Примеры использования Attutisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attutisce il colpo.
Cushions the blow.Il tappeto rosso attutisce il vostro passo.
The red carpet softens your tread.Attutisce la caduta!
It breaks the fall!Interno 3.5" x 6(attutisce le vibrazioni).
Internal 3.5" x 6(vibration dampening).(1) attutisce, storte, sistemi di trasportatore.
(1)Muffles, retorts, conveyor systems.Il cortile interno attutisce il rumore cittadino.
The courtyard muffles the civic noise.Attutisce gli effetti negativi del calpestamento.
Reduces the negative effects of walking on the grass.Filtra l'inquinamento e la polvere- attutisce il rumore.
Il tappeto attutisce il suono e contiene il casino.
Carpet blunts the noise and contains the mess.Un nuovo avvenire Dopo un po', il tempo attutisce la disperazione.
New future: after a while, time alleviates desperation.L'acqua attutisce i suoni, tutto sembra ovattato.
The water absorbs the sounds, everything seems muffled.Permette un gioco silenzioso perché il vetro attutisce i rumori del gioco.
Matches are quieter as the glass softens the game noises.La paura attutisce anche la nostra consapevolezza del dolore.[12].
Fear also deadens our awareness of pain.[12].Un circuito di compressione delicato attutisce colpi forti e altri rumori.
Mild compression circuit muffles loud shots and other noises.Attutisce l'impatto del colpo senza limitare la libertà di movimento.
It weakens the impact, without limiting your free movement.Allevia il dolore plantare, attutisce i colpi e riduce le callosità.
Relieves pain plantar, absorbs shock and reduces calluses.Attutisce gli shock alle articolazioni del corpo. Allevia la fatica.
Dampens the shock of the joints of the body. Relieves fatigue.Il materiale in gomma morbida attutisce l'impatto in maniera eccellente.
The soft rubber material dampens the impact in an excellent way.L' arte attutisce le differenze politiche, economiche e culturali.
Art softens the political, economical and cultural differences.Le colline sono spesso coperte da un manto nevoso che attutisce tutti i rumori.
The hills are often covered with snow that dampens all noises.Assorbe il sudore, attutisce gli urti e distribuisce la pressione.
Sweat and shock absorbing and good distribution of pressure.Questa racchetta possiede lo speciale inserto Damp+ che attutisce le vibrazioni dei colpi.
This racket has a special Damp+ insert that dampens vibration of the blows.Substrato attutisce il rumore dalle camere vicine e il rumore dei passi.
Substrate muffles noise from neighboring rooms and the sound of footsteps.GS80 grazie all'innovativa funzione di“limitatore di carico” attutisce gli urti prevenendo le rotture.
GS80, thanks to the innovative“emergency recovery” function, absorbs shocks preventing breakage.La coperta di neve attutisce i suoni e riempie con una piacevole sensazione di tranquillità.
Snow cover suppresses sounds and brings a pleasant sense of peace.Inoltre, il lubrificante sottostante fornisce una maggiore elasticità e attutisce gli impatti minori.
Furthermore, the underlying lubrication gives it additional elasticity and cushions minor impacts.Il vetro semitrasparente attutisce la luce, rendendo l'atmosfera romantica e accogliente.
Semitransparent glass muffles the light, making the atmosphere romantic and cozy.Protagonista la frangia spezzettata, che attutisce l'effetto drammatico chiedendo leggerezza al colore.
Spotlight on the choppy fringe, that softens the dramatic effect with lighter colour.L'intersuola attutisce l'impatto al suolo mentre l'ammortizzatore interno attutisce l'impatto del tallone.
The midsole dampens ground impact while the internal shock absorber dampens heel impact.Arriva papà!< Il dessert attutisce i suoni… interrompendo il pasto celebrativo.
Mom, look who's here! The desserts mitigate the noise, who interrupted the Festtagsmahl.
