Примеры использования Attutiscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le rune sulla porta attutiscono le urla, eh?
Runes on the door damp the screams, ey?Lo attutiscono con una coperta e con quello che trovano sottomano.
This is muffled with a blanket and anything else handy.Per fortuna gli angoli in lattice attutiscono gli urti.
Fortunately, the latex corners absorb shocks.I pazienti attutiscono il tono del cuore e allargano i suoi confini.
Patients muffle the tone of the heart and expand its boundaries.I governi a volte operano in segreto e attutiscono le loro risposte.
Governments are sometimes secretive and muffle their responses.Fissano, attutiscono, sostengono e proteggono le superfici sensibili come nessun altro mezzo di trasporto è in grado di fare.
They fix, cushion, support and protect sensitive surfaces like no other conveying solution.Le zampe anteriori servono come appoggio durante il salto e attutiscono la ricaduta.
The forelimbs are used as a support during the jump and soften the fall.Se tutti i tuoi vodka martini attutiscono le urla degli uomini che hai ucciso. lo potrei chiederti.
Silence the screams of all the men you have killed? Do all the martinis.Il tetto presenta anche delle zigrinature che aumentano la rigidità e attutiscono il suono.
The roof also has formed ribs that increase its rigidity and dampen sound.Se tutti i tuoi vodka martini attutiscono le urla degli uomini che hai ucciso. lo potrei chiederti.
I might as well ask if your vodka martinis silence the screams of the men you killed.In caso di caduta i morbidi protettori posizionati sopra il femore attutiscono il colpo.
In the event of a fall, the soft pads above the thigh bone cushion the impact.Le tende lasciano entrare la luce, ma attutiscono la luce diretta del sole e proteggono la stanza da occhi indiscreti.
Curtains let the light in, but they muffle the direct sunlight and protect the room from prying eyes.Quando scali il muro delle stramberie, non ci sono materassi che attutiscono la tua caduta.
When you're scaling the wall of weird, There aren't any mattresses to break your fall.I nostri pannelli attutiscono i rumori quali conversazioni,
Our tiles dampen noises such as conversations,Tappeti speciali di guarnizione per attrezzi sportivi, proteggono il pavimento e attutiscono i rumori.
Special floor mats for sport equipment, protect the floor and absorb noises.Le mangrovie attutiscono l'impatto delle onde e del
Mangroves moderate the impact of wavesMAGNESIO: Le parti interne sono state realizzate in magnesio, attutiscono totalmente le vibrazioni.
MG: The internal parts are made of magnesium, dampening completely the vibrations.I nuovi pod in gomma attutiscono l'impatto per un tocco morbido e il massimo ritorno di energia,
The new pod in rubber softened the impact for a soft touch and maximum return of energyallo stesso tempo attutiscono gli urti.
at the same time cushion impacts.Poiché aumentano l'elasticità del pavimento, attutiscono il rumore ambientale e da calpestio e livellano le piccole irregolarità.
It helps to increase the resilience of the floor, absorb footfall and room sound,dotata di gommini in silicone che attutiscono le vibrazioni ed eliminano il rumore.
removable and fitted with silicone grommets to absorb vibration and eliminate the noise.L'attacco ai supporti manubrio tramite silent block attutiscono vibrazioni dovute alla rotazione delle parti meccaniche del motore ed alle asperità
The attack on the handlebar supports through silent block absorb vibrations due to the rotation of the mechanical parts of the enginedanno una maggior piacevolezza tattile e attutiscono leggermente la sensazione della plastica.
give a greater Feelile pleasantness and leggermente mitigate the feeling of the plastic.che servono come scudo di protezione in quanto assorbono i colpi ed attutiscono gli impatti.
which serve as a shield of protection as they absorb the blows and soften the impact.Talloniera realizzati in materiali diversi che, grazie alle loro proprietà, attutiscono i punti di carico sia durante la guida che in posizione statica.
Heel cups made of different materials that, due to their properties, cushion the load points both during driving and in static position.stondate dal tempo attutiscono i rumori, rendono tutto pacato.
sculpted by the time are softening the noises, ad alta densità assemblato con tappi laterali che ne facilitano lo scorrimento e attutiscono il rumore durante la movimentazione completo di cintini di attacchi al rullo ogni 50cm.
plugs that help shutter sliding better and reduce noise during the operation complete of junction straps every 50cm.Anche la politica di bilancio può attutire o aiutare l'adeguamento.
Budgetary policy can also cushion or aid adjustment.L'oca deve abbastanza flessibile e spesso, in modo che possa attutire lo shock.
The goose has to flexible enough and thick, so that it can cushion a shock.Forma anatomica, dividere delicatamente e attutire le dita dei piedi storti.
FEATURES Anatomical shape, gently divide and cushion crooked toes.
