Примеры использования Autorizzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Wharton autorizzava i pestaggi?
Colonel Wharton sanctioned beatings?primo paese ad adottare nel 1920 una legge che autorizzava l'aborto.
first country that adopted in 1920 a law allowing abortion.Perche' Hughes autorizzava cosi' tante tue indagini poco ortodosse.
Why Hughes approved so many of your unorthodox operations.Mi avevi detto che la polizia autorizzava le tue indagini.
You told me that the police sanctioned what you were doing.Autorizzava le perquisizioni anche senza il permesso dell'autorità giudiziaria.
It authorized searches without a court warrant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione autorizzacommissione ha autorizzatoautorizzo il trattamento
rivenditore autorizzatorivenditori autorizzaticonsiglio ha autorizzatopersone autorizzatedecisione che autorizzasito autorizzatopersonale autorizzato
Больше
Использование с наречиями
rappresentante autorizzatomedicinali autorizzatimassimo autorizzatoagente autorizzatoadditivi autorizzatituristica autorizzataopportuno autorizzareautorizzato solo
autorizza espressamente
alimentari autorizzati
Больше
Использование с глаголами
autorizzato a designare
autorizzati a utilizzare
autorizzato a visualizzare
autorizzato ad accedere
autorizzati ad utilizzare
autorizzati a mantenere
autorizzate a pescare
autorizzati a prendere
autorizzati a lavorare
autorizzati a vendere
Больше
A titolo eccezionale di favore, il capo guardiano autorizzava Terry a farsi visitare da sua figlia.
As a special favor, the head guard allowed Terry to see his daughter.Li autorizzava a essere trattati come prigionieri politici con privilegi aggiuntivi.
It entitled them to be treated as political prisoners with additional privileges.Descrizione: iOS consentiva l'accesso a un'interfaccia che autorizzava tentativi di verifica del codice dell'utente.
Description: iOS allowed access to an interface which allowed attempts to confirm the user's passcode.La legge iugoslava autorizzava, sia pure in misura ridotta, l'attività privata, e la proprietà di Stato era relativamente limitata.
Small-scale private activity was permitted under Yugoslav law, and state ownership was relatively limited.Firmato dal vicepresidente Harry Rapf, il suo contratto autorizzava lo studio a scartarla entro 1 0 settimane.
Signed by Vice President Harry Rapf, her contract gave the studio the option to discard her within 1 0 weeks.Detto regime fiscale autorizzava la costituzione in esenzione d'imposta di una riserva speciale
This tax scheme allowed the establishment free of tax of a special reserveDurante i mesi estivi, flagellati dalle zanzare, lo Stato autorizzava le popolazioni a dileguarsi nelle colline attorno a Scansano.
During the summer months, flagellated by mosquitoes, the state authorized the population to fade away into the hinterland hills around Scansano.La legge 350/2003 autorizzava inoltre il pagamento dell'imposta sostitutiva in tre rate(50% nel 2004,
Law 350/2003 also authorised the payment of the substitute tax in three instalments(50% in 2004,Stolypin promulgò una nuova legge agraria che autorizzava i contadini ad uscire dalle comunità ed a formare dei khutor(poderi separati).
Stolypin issued a new agrarian law enabling the peasants to leave the communes and to set up separate farms.Papa Francesco autorizzava la congregazione a promulgare il decreto riguardante il miracolo
Pope Francis authorized the congregation to promulgate the decree regarding the miracleistituto vi fu l'emanazione di una legge che autorizzava la sterilizzazione obbligatoria di alcuni gruppi, questo avvenne nel 1934.
As a result of the institutes work a law permitting compulsory sterilization of certain groups was enacted in Sweden in 1934.L'articolo 10,§ 3, della direttiva autorizzava il governo greco a mantenere un pacchetto di maggioranza del 51%
Article 10§ 3 of the Directive allowed the Greek Government to maintain a 51% majorityletta però separata dalle altre profezie e in modo letterale, autorizzava questa loro attesa e speranza.
read separated from the other prophecies and in a literal way, authorized this waiting and hope.Aveva firmato un contratto che autorizzava i produttori a ritrarlo nei migliori interessi per la serie.
He signed a contract allowing the producers to portray in the best interest of the series.ha annunciato di aver firmato un decreto che autorizzava l'uso di munizioni vere contro i manifestanti.
Zakharchenko announced that he had signed a decree authorising the use of live ammunition against protesters.Hai fatto incazzare molte persone, che autorizzava la tua dichiarazione di inaffidabilità. mettendo le mani sulla direttiva della Sicurezza Nazionale.
Getting your hands on the Homeland Security directive authorizing your burn notice. You pissed off a lot of people… It's okay.sottomesso alle decisioni dell'OMC(Organizzazione mondiale del commercio) che autorizzava solo delle esenzioni provvisorie alla regola del libero scambio.
the world depended on the exclusive decisions taken by the WTO, who only allowed“temporary exemptions” to the law of free exchange.L'Ordinanza del febbraio 1816 autorizzava la stampa di libri di testo adatti,
The Ordinance of February 1816 authorized the printing of suitable textbooks,detto diritto esclusivo di noleggio venisse esaurito in tutta la Comunità quando il titolare autorizzava il noleggio in uno Stato membro.
that exclusive rental right was exhausted throughout the Community when the holder authorised rental within one Member State.Il 29 marzo, il Parlamento aveva votato una legge che autorizzava l'aborto provocato,
On March 29, Parliament had approved a law legalizing abortion, which hadil Consiglio ha adottato una decisione che autorizzava la Commissione a negoziare un nuovo accordo quinquennale con gli Stati Uniti.
the Council adopted a decision authorising the Commission to negotiate a new five-year agreement with the United States.La Danimarca fu soddisfatta perché il trattato autorizzava il re-duca a ristabilire la sua autorità nell'Holstein con o senza il consenso della confederazione tedesca mentre Augustenburg fu spodestato.
Denmark was satisfied that the treaty empowered the king-duke to restore his authority in Holstein with or without the consent of the German Confederation.Caso Τ156/98 avverso la decisione del 29 giugno 1998 che autorizzava l'acquisizione da parte di RAG AG di Saarbergwerke AG
Case Τ156/98 concerning the decision of 29 June 1998 authorising the acquisition by RAG AG of Saarbergwerke AGavverso la decisione del 29 giugno 1998 che autorizzava l'acquisizione da parte di RAG AG di Saarbergwerke AG
concerning the decision of 29 June 1998 authorising the acquisition by RAG AG of Saarbergwerke AGil Congresso approvò la Legge Sherman che autorizzava il conio di una quantità limitata di monete d'argento,
Congress passed the Sherman Law allowing the minting of a limited number of silver dollars,
