AVEVA INDOTTO на Английском - Английский перевод

• had led
• had induced
• prompted
• had caused
• had encouraged
• had made

Примеры использования Aveva indotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era la fantascienza che l'aveva indotto a supporlo.
Science fiction had led him to expect that.

L'aria pura aveva indotto le autorità a costruire un sanatorium che è stato abbandonato dopo il 1953.
The fresh air had encouraged the authorities to build a sanatorium which was abandoned after 1953.

Che stupida compunzione l'aveva indotto a esitare?
What stupid compunction had made him hesitate?

fermata brevemente in giugno dall'ENAC per una mancanza di liquidità che aveva indotto Aeroporti….
stop briefly in June by ENAC for a lack of liquidity which had induced Airports….

Che fissano in maniera irrevocabile il carattere degli uomini, aveva indotto molti a rigettare l'autorità della legge divina.
Unalterably fixing the character of men, had led many to a virtual rejection of the law of God.

e seguì le tracce di suo padre e il peccato nel quale aveva indotto Israele.
and in his sin with which he made Israel to sin.

Un periodo costante di prezzi alti nel mercato mondiale ci aveva indotto a sospendere, da giugno 2007, le restituzioni all'esportazione.
A sustained period of high prices on the world market led us to suspend export refunds ever since June 2007.

Ciò aveva indotto la Commissione, allora, ad accordare adeguamenti dei prezzi nel calcolare
This led the Commission to grant price adjustments when

La lotta dell'embrione di proletariato durante la grande Rivoluzione Francese aveva indotto alcuni rivoluzionari.
The struggle of the embryonic proletariat in the French revolution led some revolutionaries.

Ma il bello tempo lo aveva indotto non a rimettere più maggiormente questi lavori
But the good weather had encouraged me more not to more give this work

Nel 2005-2006 un primo esame delle proposte presentate prima del 2004 aveva indotto la Commissione a ritirarne 68.
In 2005-2006, a first screening of proposals dating from before 2004 led to the Commission withdrawing 68 proposals.

Ciò aveva indotto, in passato, molti produttori a definire"da Tavola" propri vini pregiati,
In the past this rigidity had forced many producers to call even their premium products"table

Un importatore ha affermato che l'imposizione del dazio antidumping lo aveva indotto a smettere di commerciare in accendini importati.
One importer stated that the imposition of anti-dumping duties prompted him to stop trading in imported lighters.

Rispetto alla situazione del 2006, che aveva indotto la Commissione ad avviare i lavori per una strategia sulla demolizione delle navi,
Compared to the situation which prompted the Commission to start work on a ship dismantling strategy in 2006,

codice DN8- il successo della Sonata YF del 2010, che aveva indotto alcuni critici a parlare di“magia”;
we can relive the success of the 2010 Sonata YF, which led some critics to mention“magic”;

La critica interna de Il diario di Anna Frank mi aveva indotto a pensare che si trattasse di una"favola che concilia il sonno", un romanzo,
Return to Amsterdam The internal criticism of the Diary had led me to think that the Diary was a"cock and bull story," a novel,

quello che in Brasile aveva indotto Chiara Lubich a lanciare l'Economia di Comunione.
the Brazilian example of which had led Chiara Lubich to launch the Economy of Communion.

Significa quindi che la situazione di emergenza che aveva indotto la Regione, con un progetto improvvisato,
It means so that the emergency situation that had led the region, with an improvised project,

così compiendo il prophecy che aveva indotto i suoi genitori ad abbandonarlo alla nascita.
thus fulfilling the prophecy that had caused his parents to abandon him at birth.

Il fatto che i nidiacei presentino due unghie sulle ali, aveva indotto a pensare che l'hoazin dicendesse dall'Archaeopteryx
The fact that the nestlings have two nails on the wings had led to think that the hoatzin came from the Archaeopteryx

reagendo al servizio di informazioni lacunoso che lo aveva indotto a credere che i Confederati lo superavano in numero significativamente.
He moved slowly and deliberately, reacting to faulty intelligence that led him to believe the Confederates outnumbered him significantly.

L'abbondanza di liquidità aveva indotto a trascurare il rischio insito nella liquidità stessa, che nei processi
The abundance of liquidity had led to the risk inherent in liquidity itself being overlooked-

Se ne tornò a casa, ma scoprì che la fredda accoglienza della Tauride aveva indotto la gente di Bàssora a pensare di avere sopravvalutato le sue capacità.
He returns home, but finds that his cold reception in Tauris has caused the people of Bassora to think they must have over-rated his abilities.

La semplice fondazione della Comunità economica europea nel 1958 aveva indotto tutti i paesi indipendenti della regione ad annodare con queste nuova
In 1958, the creation of the European Economic Community prompted all the independent countries of the region to seek to establish

confronti delle paste alimentari esportate dalla Comunità, il che aveva indotto quest'ultima a reagire l'indomani stesso con contro misure
retaliatory measures against pasta products from the Community, which had led the Community to introduce countermeasures on the following day

rumore sentito provenire dal piano sottostante, che lo aveva indotto a scappare, il G. precisava di essere andato
presumed noise heard to come from the floor below, which had induced him to run away,

Gesù aveva parlato favorevolmente del messaggio di Giovanni e ciò aveva indotto numerosi abitanti di Cafarnao ad unirsi al culto di pentimento
Jesus had spoken favorably of John's message, and this had caused many from Capernaum to join John's cult of repentance and baptism.

Considerazione questa che nella redazione del progetto del codice aveva indotto la Commissione della Camera dei Deputati a proporre la soppressione della disposizione dell'art.
During the drafting of the Code project, this last consideration had led the Commission of the House of Representatives to a proposal that the provision of art.

con l'arrivo di un gruppo di puritani che Calvert aveva indotto a stabilirsi a Providence(oggi Annapolis,
combined with the arrival of a group of Puritans whom Calvert had induced to establish Providence,

messa incinta almeno cinque volte e le aveva indotto un aborto ogni volta a forza di botte:
had impregnated her at least five times, and had induced miscarriages each time through beatings:

Как использовать "aveva indotto" в Итальянском предложении

Circostanza questa che aveva indotto qualche perplessità.

Perché Maria lo aveva indotto a quella scelta?

Che cosa aveva indotto Pietro a tradire Gesù?

Salizzoni aveva indotto la Direzione Generale della I.

L'assedio aveva indotto BB a prendere maggiori precauzioni.

Questa mattina il tempo ci aveva indotto all’ottimismo.

Tale comportamento aveva indotto la donna a denunciarlo.

Per farlo aveva indotto un consigliere a dimettersi.

Ciò mi aveva indotto a fare adeguati accertamenti.

Proprio quella stranezza mi aveva indotto a rispondergli.

Как использовать "had led, prompted, had induced" в Английском предложении

God really had led this woman here.

Baez's asthma, had led to his death.

When prompted for server, put starsonata.com.

This prompted some thought and solution.

A series of destructive hurricanes had induced disappointing results.

That report had prompted the U.S.

He had led his last, glorious charge.

When prompted enter access code 846394#.

This frustration had led her into depression.

Johnson had led the institute since 2003.