AVEVA VERSATO на Английском - Английский перевод

• had paid
• had shed
• had poured
• spilled

Примеры использования Aveva versato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fino a quel momento aveva versato ben 2 730 euro.
By this stage he had paid EUR 2 730.

Tom ha sorseggiato il vino che Mary gli aveva versato.
Tom sipped the wine that Mary had poured for him.

Nessun paese di Occidente aveva versato lì una sola goccia di sangue.
No Western country had shed a single drop of blood there.

Poi continuai a versare lacrime pensando al sangue che Gesù aveva versato sulla Croce.
Later I continued to shed tears as I thought about the blood Jesus had shed on the Cross.

Perche' Kathryn aveva versato un anticipo per… un appartamento a Boston.
Because Kathryn put a down payment on an apartment in Boston.

Eppure non era perchè la Natura aveva versato sulla scena.
Yet it was not that Nature had shed o'er the scene.

Texaco aveva versato 17 millioni di galloni[circa 64 mln di].
Texaco spilled 17 million gallons[around 64 min litres]

Aveva anche due bevande di vodka e aveva versato un terzo.
He also had two drinks of vodka and had poured a third.

Il meccanico di fronte aveva versato dell'acido di batteria nel water per sgorgarlo.
The mechanic across the road poured battery acid down the WC to clear it.

E i calci in culo iniziarono dal culo che aveva versato il cemento.
And the ass-kicking would commence with the ass that poured the cement.

L'uomo che mi aveva versato nella botte di rovere era tornato e mi guardava sorpreso.
The man who had placed me in that oak barrel could not stop looking at me.

Ma gli diede un bicchiere di vino nel quale aveva versato un sonnifero.
But she gave him a glass of wine in which she had poured a sleeping-draught.

Texaco aveva versato 17 millioni di galloni[circa 64 mln di]
Texaco spilled 17 million gallons[around 64 min litres]

Al momento dell'incapacità egli aveva versato 24 contributi mensili ad una cassa britannica.
Up to that date he had paid 24 monthly contributions to a German insurance fund.

e Seaver mi aveva versato addosso lo champagne.
and Seaver's pouring champagne on me.

Alla fine di 1965, Canberra aveva versato l'equivalente di$ US13 milioni in aiuti.
By the end of 1965, Canberra had remitted the equivalent of $US13 million in aid.

trovato macchie marroni dove Maura Dillon aveva versato dell'accelerante a terra.
brown stains where Maura Dillon poured accelerant on the floor.

No, guarda, perche' Paul diceva sempre di come Seaver aveva versato champagne su Howard Cosell,
No, look,'cause Paul is always saying how Seaver was pouring champagne on Howard Cosell, but

Maria Maddalena sarebbe stata onorata perchè aveva versato profumo sul suo corpo?
Mary Magdalene would be honored for having poured perfume on His body?

E anche per il sangue innocente ch'egli aveva versato e di cui aveva riempito Gerusalemme.
And also because of the innocent blood he had shed that filled Jerusalem.

che erano comparate con le lacrime che aveva versato per Osiride.
which was sometimes equated with the tears she shed for Osiris.

mettere il sangue su questi corni significava che l'animale aveva versato il sangue per pagare per i peccati al posto del peccatore.
Thus, putting blood on these horns meant that the animal had shed blood to pay for sins on behalf of the sinner.

profondamente innamorata del Suo Signore che aveva versato il Suo sangue per lei.
deeply in love with her Lord who shed His blood for her.

Cantine che il 16 gennaio 1990 l'Assedile aveva versato l'importo della cauzione costituita presso la stessa all'AIMA,
the Commission indicated to the Cantine that Assedile had paid the amount of security provided by it,

erano state introdotte nel Lazio forse da Enea, che aveva versato vino e violette sulla tomba di Anchise.
were perhaps introduced into the Latium by Aeneas, who poured wine and scattered violet flowers on Anchises' tomb.

Ma non sapevano che qualche giorno prima il guaritore… aveva versato sangue di mucca… sul cemento.
They didn't know that several days earlier the medicine man had poured cow's blood on the concrete.

Vide in ogni individuo un'anima inestimabile per la quale Cristo aveva versato il suo Preziosissimo Sangue.
She saw in each individual a priceless soul for whom Christ had shed his most Precious Blood.

Gesù prese le difese di una donna peccatrice, che aveva versato sui suoi piedi olio profumato e li aveva asciugati con i capelli.
onlookers when he defended a sinful woman who had poured perfumed oil on his feet and dried them with her hair.

e traboccava di continua gratitudine ogni volta che sentivo che Gesù aveva versato il Suo sangue sulla Croce per salvarmi dai miei peccati.
and overflowed with the endless gratitude whenever I felt that Jesus had shed His blood on the Cross to save me from my sins.

US Steel Košice aveva versato la prima rata di 525 488 000
confirmed that US Steel Kosice had paid the first tax instalment of SKK 525

Как использовать "aveva versato" в Итальянском предложении

Quel giorno, aveva versato delle lacrime.

Non aveva versato neanche una lacrima.

Non aveva versato una lacrima, dice.

C’è chi aveva versato l’eredità dei genitori.

Solo ciò che lei/lui aveva versato !!

Aveva versato quella cosa sul suo volto.

Oilinvest aveva versato anche 18 milioni una tantum.

Il Signore aveva versato su loro copiose benedizioni.

Giuliani che già aveva versato circa € 37.000,00.

L’uomo aveva versato loro cospicue somme di danaro.

Как использовать "had paid, had shed" в Английском предложении

Duncan Armstrong had paid the price.

And that sacrifice had paid off.

The precious metal had shed Rs 25 yesterday.

Most people had shed 13 pounds, on average.

Jovaisa’s persistence had paid off again.

His extensive training had paid off.

Her hard work had paid off!

His single-minded focus had paid off.

The ruthless triaging had paid off!

The woman had paid for it.