Примеры использования Avevano capito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avevano capito quello che volevi dire.
They knew what you meant.Stavano per ucciderci perche' avevano capito tutto!
The fuckers were gonna kill us! They know!Avevano capito di cosa si trattava.
They understood what it was about.Già gli antichi avevano capito come curarsi con il miele.
Even the ancients had figured out how to cure with honey.Avevano capito che qualcosa non andava.
They knew that something was wrong.
Люди также переводят
Nell'antica Grecia, avevano capito che la terra era rotonda.
In ancient Greece had realized that the earth was round.Avevano capito cosa faceva Herson qua sotto.
Figured out what Herson was doing down here.Significa che le persone non avevano capito la parabola.
This means, that the people, could not have understood the parable either.Avevano capito tutto, prima che traducessero per noi.
They understood before it was translated for us.Mi hanno guardato con tanto d'occhi perché non avevano capito la mia domanda.
They stared at me, not having understood my question.Di mostrare che avevano capito i tuoi pensieri reconditi.
To show they understood your secret thoughts.Avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro.
For they saw that in this parable He had referred to them.Tuttavia, sette umani avevano capito l'errore che avevano commesso.
Seven other humans, however, understood well the errors they had made.Avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro.
For they knew that he had spoken the parable of them.Allora forse i maestri avevano capito che i giovani erano seri e rigorosi.
Then maybe the teachers had understood that the youth was serious and tightened up.Avevano capito che essi non potevano più essere conquistati attraverso trattative.
They had understood that these could no longer be won over by negotiation.Lo capivo. Tutti nell'unità avevano capito che le persone sarebbero morte.
Everybody in the unit understoodthat people were gonna die. I understood.Lo avevano capito in molti che oggi avrebbe fatto, finalmente, un Peler come si deve.
Many had understood that, today, a very good Peler would finally Lo capivo. Tutti nell'unità avevano capito che le persone sarebbero morte.
I understood. Everybody in the unit understood that people were gonna die.Essi avevano capito che il destino dell'umanità sarebbe dipeso dalla comprensione o dai malintesi.
They felt that the fate of humanity depended on their understanding or misunderstanding.Di mostrare che avevano capito i tuoi pensieri reconditi.
Your secret thoughts. to show they understood.Tutti avevano capito che la storia del francese puzzava.
Everybody realized that Frenchman was up to something.Gli antichi avevano capito l'importanza delle parole.
The ancients had realized the importance of words.Tutti avevano capito che almeno così le serpi non si moltiplicavano.
All had understood that at least those snakes couldn't multiply.I greci lo avevano capito, perché parlavano al dio del mare.
The Greeks understood it, since they used to talk to the God of the sea.I sicari avevano capito che stavamo seguendo i loro spostamenti.
The sicarios had figured out we were tracking their rides.Perché avevano capito che stavano compiendo un'opera molto importante.
Because they realised that I tuoi nonni avevano capito cosa si deve fare per creare una patria.
You know, your grandparents understood what it takes to create a homeland.I guerriglieri avevano capito che il governo stava evacuando la regione.
The guerrillas realized that the government was plundering the region.Perche non avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito.
For they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.
