AVREBBE INDOTTO на Английском - Английский перевод

• would induce
• would lead
• would have led
• would cause

Примеры использования Avrebbe indotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' sicuro come la morte che lo strutto avrebbe indotto Bubba a colpire.
Lard would have prompted Bubba to strike.

La teoria della ripugnanza al vuoto, che avrebbe indotto la natura ad impedire in ogni modo che il vuoto si potesse
The theory of repugnance to the void, which would make nature prevent the production of a void at any cost,

L'ha detto come se il tè mi avrebbe indotto al silenzio!
You say that as though high tea will entice me to silence!

Nefi spiega che l'orgoglio avrebbe indotto molti a derubare i poveri(vedere 2 Nefi 28:13).
Nephi taught that pride would lead many to“rob the poor”(2 Nephi 28:13).

come nel sogno pallido di re, avrebbe indotto il programma a fermarsi.
like in king Wan's dream, would cause the program to halt.

Una quantita' del genere gli avrebbe indotto una forte sonnolenza.
An amount this large would induce extreme drowsiness.

aveva alzato la mattina una siringa contenente un po' di droga o altro,"> che si pensava avrebbe indotto il prigioniero a parlare.
which it was thought would induce the prisoner to speak.

Si poteva pensare che questa atrocità avrebbe indotto l'INS a riconoscere i propri errori.
One might think this atrocity would cause the INS to admit its errors.

nulla al mondo lo avrebbe indotto a uscir di notte nella landa.
grounds, nothing would induce him to go out upon the moor at night.

Una cavalcata così trionfale avrebbe indotto molti a crogiolarsi, almeno un po', sugli allori.
A triumphal ride so would lead many to bask, at least a little', on their laurels.

quando alcuni gruppi politici sostenevano che il disarmo unilaterale avrebbe indotto al disarmo anche l'Unione Sovietica.
when some political groups believed that unilateral disarmament would induce the Soviet Union to disarm, too.

Ci fu qualcosa nell'incontro che avrebbe indotto Hannah ad affermare di essere stata violentata?
That would have led Hannah to report that she had been raped? Was there anything in your encounter?

che il Consiglio spaccia come migliore, avrebbe indotto la Presidenza olandese ad ammettere che era un errore
is the best method for moving forward, would have led the Dutch Presidency to accept that it was a mistake

Speravamo sinceramente che ciò avrebbe indotto i governi nazionali- soprattutto il nostro- a trovare un accordo migliore.
We very much hoped that this would pressure national governments- especially our own- to produce a better deal.

pezzo e trovai che aveva un sapore acre e sgradevole, che avrebbe indotto ognuno a giudicarlo velenoso.
and found that it had an acrid and unpleasant taste, which would have induced any one at once to have pronounced it poisonous.

Questo il messaggio degli alieni che avrebbe indotto il governo cinese a ritirare i propri scienziati dalla missione internazionale,
Said to have provoked the Chinese government to withdraw their scientists from the international mission today. This is the alien message.

infliggere un trattamento punitivo a una particolare nazione avrebbe indotto la popolazione di quella nazione a rovesciare il governo.
the Pentagon claimed that inflicting damaging treatment on a particular nation would lead its people to overthrow its government.

Hitler quasi certamente ipotizzò che questo gesto di solidarietà del tutto gratuito avrebbe indotto il suo alleato in Oriente a contraccambiare con una dichiarazione
speculated that this entirely gratuitous gesture of solidarity would induce his Eastern ally to reciprocate with a declaration of war on the enemy of Germany,

o quantomeno lo avrebbe indotto a trattenersi da ogni tentativo contro Dio e il suo popolo.
at least induce him to refrain from any further attempts against God and His people.

Rilanciando preflop, come la saggezza tradizionale suggerisce, avrebbe indotto ad una situazione nella quale Fish avrebbe avuto odds
Raising preflop, as traditional wisdom suggests, led to a situation in which Fish gets correct odds

secondo la quale la concorrenza avrebbe indotto gli operatori privati ad offrire servizi in euro,
the Green Paper's assumption that competition would induce private operators to offer services in euro,

Aveva dichiarato che la situazione attuale avrebbe indotto i cittadini a guardare all'elite politica europea con cinismo
He predicted that the current situation will cause the citizens to regard the European political elite with cynicism

E' sicuro come la morte che lo strutto avrebbe indotto Bubba a colpire.
Lard sure as hell would have prompted Bubba to strike.

protettore Ranuccio Farnese nel dicembre 1694 avrebbe indotto Ricci a lasciare Roma per Milano,
who was also his protector, forced Ricci to abandon Rome for Milan,

Se quel predicatore non aveva lo spirito di discernimento la ragazza lo avrebbe indotto a cadere nel peccato di fornicazione o di adulterio.
If the preacher does not have the spirit of discernment she would lure him into the sin of fornication or adultery.

di difendere a questo livello gli interessi dei Lavoratori che avrebbe indotto i sindacati dei paesi comunitari a creare una serie di comitati di coordinamento,
thus defend workers' interests led the trade unions of the Member States to set up a number of coordination committees; one was the

inflessibile sul fatto che la designazione di un Commissario fascista da parte italiana avrebbe indotto quest'Aula a respingere automaticamente la Commissione nel suo complesso.
adamant that the nomination of a fascist Commissioner from Italy would have led to an automatic rejection of the whole Commission in this House.

non avevano previsto che il dottor Fausto avrebbe indotto la signorina Perceptron a consumare stimolanti come il tè e tabacco che,
universe hadn't forseen that Dr. Faust would induce Ms. Perceptron to consume stimulants like tea and tobacco,

Eiffel decise di non utilizzare una struttura rigida, che avrebbe indotto tensioni nel rivestimento conducendo la statua infine al collasso.
Eiffel opted not to use a completely rigid structure, which would force stresses to accumulate in the skin and lead eventually to cracking.

Questa discriminazione avrebbe necessariamente indotto Telefònica de España ad(i)
Thediscrimination necessarily induced Telefonica de Espafia either to(i)

Как использовать "avrebbe indotto" в Итальянском предложении

Vi avrebbe indotto anche me, anni fa.

avrebbe indotto alla prostituzione la figlia psicolabile.

Quale cambiamento avrebbe indotto l'applicazione della legge?

Prima avrebbe indotto il giornalista a partire, forzandolo.

Questa mancanza, avrebbe indotto in errore i turisti.

Questo avrebbe indotto la procura a non procedere.

Successivamente avrebbe indotto degli aborti, usando erbe mediche.

Un’app dell’azienda avrebbe indotto l’uomo a diventare gay.

Simon, l’uomo che avrebbe indotto suo fratello al suicidio.

Questo particolare avrebbe indotto la Procura a disporre l’autopsia.

Как использовать "would have led, would induce, would lead" в Английском предложении

This likely would have led to his retirement.

Waiting would have led to their death.

This would induce a sort of ‘medicinal menopause’.

Jones would lead the raid himself.

Sweet tooth would have led to the rest.

The king would lead their army.

Atul Gawande would lead the venture.

Activation of MORs in CNS would induce both antihyperalgesia and antinociception.

Smaller seating areas would induce extra intimate conversations.

That would lead gold stocks higher.