Примеры использования Avrebbe condotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che mi avrebbe condotto da lei.
That it would lead me to you.Nella speranza che in qualche modo questo avrebbe condotto a fare sesso, ma….
Hoping somehow it would lead to sex, but….Avrebbe condotto vita cremitica e morì a Poitou.
He led a hermitic life and died in Poitou.Sapevo che mi avrebbe condotto a te.
I knew he would lead me to you.E avrebbe condotto involontariamente a una radicalmente nuova idea del nulla.
And it would lead inadvertently to a radical new picture of nothing.
Люди также переводят
E qualche giorno dopo, avrebbe condotto a questo.
And a few days later, it would lead to this.Che cosa avrebbe condotto una persona così giovane a commettere un atto tanto atroce?
What would drive someone so young to commit such a heinous act?Eppure ero certo che ci avrebbe condotto da Harriet.
I Avrebbe condotto la Germania al disastro. Lei sentiva che il nazionalsocialismo.
You could see that National Socialism was leading Germany to disaster.Cosicché Biddle decise che lui stesso avrebbe condotto le trattative.
Therefore, Biddle determined to conduct the negotiations himself.Terzo: una monaca avrebbe condotto il bambino dal posto dove si trovasse la famiglia di Miami fino alle nonne.
Third: A nun would take the child from the place where the Miami relatives were and turn him over to the grandmothers.Dopo due anni mio padre trovo' l'oro che l'avrebbe condotto da Rosa.
Two years later, discovered the gold that would take him of turn Pink.Così dalla nascita, Marie avrebbe condotto una vita più ornamentale che mortale.
So from birth, Marie would have led a life more ornamental than mortal.Detective… credevo fossimo d'accordo sul fatto che l'AIA avrebbe condotto le indagini.
Detective, I believed we agreed, ICA would take the lead in this case.Allora Sonia sarebbe uscita e ci avrebbe condotto a Joey, che ha puntato il fucile, così che lei potesse fuggire.
Then Sonia would get out and lead us to Joey, who pulled a gun so she could run away.Il Parlamento fatica a vedere i risultati positivi cui tale dialogo avrebbe condotto.
We in Parliament find it difficult to see that this has led to any positive concrete results.Perche' il secondo shuttle avrebbe condotto i Wraith direttamente qui.
Because the second shuttle would have led the Wraith straight here.ci chiedevamo tutti dove ci avrebbe condotto il futuro.
we were all wondering Where the future would take us.Apparentemente la ragazza avrebbe condotto l'aereo in stato di shock.
Apparently, the girl had piloted the plane all night in a state of extreme shock.per prendere l'aereo che lo avrebbe condotto a Bruxelles per l'operazione.
to take the fly which would have brought him in Brussels for surgery.L'unico metodo è l'aiuto che l'agente immobiliare, che avrebbe condotto la cliente circa la migliore qualità del prodotto al prezzo più basso disponibile.
is the help from the real estate agent, who would guide the customer about the best quality of product at the lowest price available.Ero pronto a fare tutto ciò che mi avrebbe condotto in paradiso.
I was prepared Il suo itinerario lo avrebbe condotto da Gerusalemme ad Antiochia,
His journey would take him from Jerusalem to Antioch,La canapa, se non fosse stata dichiarata illegale, avrebbe condotto l'America fuori dalla Grande Depressione.
Hemp, if not made illegal, would have brought America out of the Great Depression.Il generale James Ewing avrebbe condotto 700 miliziani attraverso il fiume,
General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry,Ne aveva parlato come dello"Spirito di verità", che avrebbe condotto la Chiesa alla verità tutta intera(cfr Gv 16,13).
He had spoken of him as the"Spirit of truth" who would guide the Church into all the truth(16:13).Giosuè credette in Dio e disse al popolo che Egli avrebbe condotto i cananei fuori dalla terra,
Joshua believed God and told the people that God would drive the Canaanites out of the landL'azienda allora incaricata della distribuzione aveva dichiarato che avrebbe condotto ulteriori studi prima di ricollocare nuovamente il prodotto sul mercato.
The then distributor indicated at the time that it would conduct further studies before placing the product on the market again.Tutto sommato, una strana variazione del destino avrebbe condotto Ulrich e Van Der Plancken presso Busquet nella loro fuga.
All in all, a strange twist of fate would have brought Ulrich and Van Der Plancken at Busquet's in their flight.Nel 2007, la Cellular Operators Association of India ha annunciato che avrebbe condotto un'indagine sugli effetti delle chiamate perse sulle reti telefoniche indiane per telefonia cellulare.
In 2007, the Cellular Operators Association of India announced that it would conduct a study on the effects of missed calls on Indian mobile networks.
