Примеры использования Battutine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per le battutine, ok?
For the jokes, okay?Perché ammazza le nostre battutine.
Because he is killing our banter.E niente battutine, sai?
And no cheek from you?Battutine, parrucche, possibili risse?
Sass, wigs, possible punching?Niente piu' battutine.
No more wisecracks.Niente battutine, fatelo e basta.
No jokes, just do it.Con tipo…- le battutine?
With, like, jokes?Facendo battutine stupide? Come?
How, making stupid little jokes?Scusa, non ho tempo per battutine stronze.
Sorry, no time for bitchy banter.Hai fatto battutine sul suo dottorato?
Making cracks about his PhD?Ed eccoci qua, dilettanti che fanno battutine.
There it is, amateurs making zingers.Ah, fai le battutine, adesso?
You got jokes now?Fate tutti le stesse cinque o sei battutine.
You're all making the same five or six jokes.Gary, tu e le tue battutine sul Canada.
Gary, you and your Canada jokes.Tutto quello che Knuckles ti costringe a subire sono battutine.
All knuckles forces on you is jokes.Sto scambiando battutine con un'allucinazione.
I'm trading banter with a delusion.E tutti i giorni vieni qui a fare le tue battutine.
Every day, I watch, and every day, you hover and you make your jokes.Faceva sempre battutine sulla mia vita amorosa.
He was always making comments about my dating life.Poi ha fatto la chemio e nessuno ha più fatto battutine su di lei.
But then she went through chemo and nobody made jokes about her anymore.Solo un sacco di battutine su San Nicola, giusto?
Just a bunch of wisecracks about Saint Nick, right?E più serietà sulle cose. Ok, ragazzi, magari meno battutine.
Okay, guys. and a little more taking things seriously. Maybe a little less fooling around.Devo dirtelo, amo queste battutine sull'alcol ai minorenni.
I gotta tell you, I'm loving these underage drinking jokes.Seguita da una storia seria, nella quale vorrei inserire circa… cinque battutine.
Solid narrative throughout it, into which I would like to pepper, like, five zingers.Il sorrisetto, le battutine… Non sono altro che meccanismi difensivi.
The smirk, the jokes, it's all a defense mechanism.Per qualcuno che possa realmente apprezzarlo. Dovresti tenere le tue battutine sarcastiche.
You should save your smartass banter for somebody that might actually appreciate it.Il sorrisetto, le battutine… Non sono altro che meccanismi difensivi.
It's all a defense mechanism. The smirk, the jokes.Per qualcuno che possa realmente apprezzarlo. Dovresti tenere le tue battutine sarcastiche.
For somebody that might actually appreciate it. You should save your smartass banter.Così possiamo aspettarci battutine imbarazzanti da un momento all'altro?
So we can expect embarrassing jokes any time now,?La gente fa ancora battutine, alle mie spalle ma anche davanti a me.
People still made jokes behind my back… and to my face.Scusa, non posso pensare alle battutine, ci sono troppi nuovi potenziali clienti.
Sorry, man, I can't focus on zingers. There's too many potential clients.
