Примеры использования Bisbigli на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bisbigli lungo i corridoi.
Whisper in the alleyways.E non serve che bisbigli.
And you don't have to whisper.Niente bisbigli a tavola.
No whispering at the table.Non ti sento quando bisbigli.
I can't hear you when you whisper.Bisbigli solo per gli osservatori.
Whisper to watchers only.Credevo di aver sentito dei bisbigli.
I thought I heard whispering.Bisbigli, bisbigli. Fiona chiama.
Fiona calls, whisper, whisper.Perché… Non è il caso che bisbigli.
Because- You don't have to whisper.Bisbigli all'orecchio del mio capo?
You whisper into my boss's ear?Hai sentito bisbigli, alla Key House?
Have you heard any whispering in Key House?Bisbigli, bisbigli… Che complottate voi due?
Whisper, whisper. What are you two so cozy about?Non puo' sentirci! Sono bisbigli da palco.
She can't hear us, we're stage whispering.No, bisbigli e champagne e stelle.
No. The whisperings and the champagne and the stars.Bambina, è troppo pericoloso. Me la bisbigli.
Child, that's far too dangerous. Whisper it to me now.No, bisbigli e champagne e stelle.
No, the whispering and the- the champagne and the stars.Tutta l'intimità che c'è dietro le quinte, le attese, i bisbigli.
All of that intimacy backstage, the waiting and the whispering.La cucina è chiusa. Bisbigli all'orecchio del mio capo?
You whisper into my boss's ear? Kitchen's closed?Bisbigli nelle celle, rumori di chiusure di serrature… figure fantasmagoriche.
Whispering in cells, locked cell doors shutting, phantom figures.La cucina è chiusa. Bisbigli all'orecchio del mio capo?
Kitchen's closed. You whisper into my boss's ear?Bisbigli nelle celle, rumori di chiusure di serrature… figure fantasmagoriche.
Phantom figures. Whispering in cells, locked cell doors shutting.Grazie. No,"i bisbigli, lo champagne e le stelle.
No, the whispering and the- the champagne and the stars. Thank you.Bisbigli ha presentato la collezione Autunno/ Inverno
Bisbigli presentes the autumn/winter 2013/14 with two fantastic models.Grazie. No,"i bisbigli, lo champagne e le stelle.
Thank you. No, the whispering and the- the champagne and the stars.Questi bisbigli, peggiori del silenzio in cui mi costringete!
These whisperings, worse than silence, you condemn me to!Beh, non lo so, bisbigli e francamente ti sento un po' stanco.
Well, you know, the whispering and you, quite frankly, sound a little tired.Sono bisbigli, rispetto all'ovazione che ti attende.
That's just whispering compared to the standing ovation awaiting you.Se spesso urli o bisbigli potresti sembrare meno intelligente.
When you are prone to shouting or whispering, you might come across as less intelligent.Niente bisbigli, o nessuno avra' il suffle' per cena stasera.
The whispering stops, or nobody's getting a souffle at dinner tonight.Fiona chiama. Bisbigli, bisbigli. Tutto ad un tratto, hai bisogno dello yogurt?
Fiona calls, whisper whisper, all of a sudden, you got to have yogurt?
