Примеры использования Bisbigliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando hai bisbigliato- vai a dormire.
When you have whispered- go to sleep.Queste cose che gli adulti hanno sempre bisbigliato.
These things that adults have always whispered.Beh, potrei aver bisbigliato qualcosa tipo.
Well, I might have whispered something like.Bisbigliato a noi tranquillamente: il vertays, non combatta….
Whispered to us quietly: vertays, do not fight….Un uccellino potrebbe aver bisbigliato qualcosa.
Little bird may have whispered something.
Люди также переводят
L'hai bisbigliato mentre lavoravi.
You were muttering it while E agli orecchia di uomo è stato bisbigliato questo messaggio….
And unto the ears of man was whispered this message….Un nome bisbigliato nel tempo e in ogni lingua.
A name whispered across time and in every language.avendo bisbigliato.
having whispered.Il nostro amore viene bisbigliato negli angoli più bassi.
Our love is whispered on the low.angolini bui e sudici di Internet in cui il nome Wolowizard viene bisbigliato sommessamente.
sordid little corners of the Internet where the name Wolowizard is whispered in hushed tones.Ha appena… Hanno bisbigliato un sacco, ultimamente.
They have been whispering a lot lately.Già, hai bisbigliato con Russ per settimane di una qualche tribù che custodisce… qualcosa.
Yeah, you have been whispering with Russ for weeks about some tribe, guarding… something.È stato invitato chi l'impero dovrebbe andare Alexander bisbigliato,"al più forte al naturalmente!".
He was asked to whom the empire should go Alexander whispered,"To the strongest of course!".Arrivederci, bisbigliato il cuore Arrivederci, l'anima ha raccontato.
Good-bye, whispered a heart Good-bye, the soul told.Pagando ho chiacchierato con la donna che prendeva l'incasso e che mi ha bisbigliato( bisbigliato!!)-"La gente ascolta tutto e va a riferirlo!… cattiva gente!
Paying for them, I chatted with the woman who accepted my money, and she whispered( whispered!!)-"People listen to everything and report it!… bad people!Se qualcuno avesse bisbigliato nel tuo sogno che a Schmalditz c'era una scuola
Had anyone whispered into your dream that there was a school in Schmalditz,Indimenticabili mi rimasero impressi fino all'età matura la musica della festa all'inizio, il coro bisbigliato del ratto e il vento della tempesta,
The impressions made by the first Festmusik, the whispered Raub-Chor(Entführung) and the wind in the storm,Che fa la guardia… Gia', hai bisbigliato con Russ per settimane riguardo una tribu'… a qualcosa.
About some tribe, guarding… something. Yeah, you have been whispering with Russ for weeks.hanno ascoltato mai il segreto tranquillamente bisbigliato che dice che le loro lettere di vendite dovrebbero vendere le soluzioni,
These freelancers have never listened to the quietly- whispered secret that says their sales letters should sell solutions,I semi nel terreno bisbigliano l'un l'altro.
Seeds in the ground whispering to one another.Bisbigliare è parlare e non si può parlare sulla pedana.
Whispering is talking, and there's no talking on the platform.Sai, bisbigliare non cambiera il fatto che abbiamo… fatto sesso.
You know, whispering doesn't change the fact that we… had sex.Sai, bisbigliare non cambiera il fatto che abbiamo… fatto sesso.
Had sex. You know, whispering doesn't change the fact that we.Lo sentivo bisbigliare qualcosa… il nome di sua moglie, di lliana, perfino il mio.
I-I could hear him whispering things- his wife's name, lliana's, even mine.Tutti bisbigliavano alle tue spalle di quanto fossi mascolina.
Everyone whispering about you behind your back about how masculine you were.E cospiravano, cospiravano. Bisbigliavano in angoli bui, uscivano a tarda notte.
And conspired… They whispered in dark corners… and went out late at night… and conspired.Complottare, cospirare… Tutto questo… bisbigliare alle mie spalle, Non dormo la notte.
I can't sleep at night. scheming, conspiring… All this whispering behind my back.Una specie di musichetta bisbigliante, Ho udito questo piccolo bisbiglio.
Sort of little whispering music. I heard this little whispering voice.
