Примеры использования Borbottando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stavo solo borbottando.
I was just grumbling.Borbottando ho perso i miei denti.
MUMBLING I lost my teeth.Avvocato, sta borbottando.
Counselor, you're mumbling.Borbottando… le… le parole giuste… non vogliono arrivare.
Th-Th-The right words… won't come. Mumbling.Cosa stai borbottando, McGee?
Why are you mumbling, McGee?A lato assiste alla scena Thorenfeldt, borbottando!
On the sideline Thorenfeldt is standing, ahoying!Che stai borbottando figlio mio?
Wha are you murmuring son?Egli ha cercato di raccogliere il tabacco, borbottando tra i denti.
He had tried to pick up his snuff, muttering between his teeth.Che stai borbottando figlio mio?
What are you murmuring son?Like la prima volta io incontrai Anderson, lui stava borbottando qualche cosa a lui.
Like the first time I met Anderson, he was mumbling something to himself.Cosa state borbottando voi due? Vieni.
What are you two muttering about? Come on.Borbottando, Janet gridò fuori,“Zittisca, io sto venendo.”.
Grumbling, Janet yelled out,“Shut up, I am coming.”.Cosa state borbottando voi due?
What are you two muttering about?Borbottando, gli apprendisti se ne vanno, lasciando Gabrielle sola con Xena.
Muttering, the trainees all wander off, leaving Gabrielle alone with Xena.Allora comincia borbottando, come sempre.
Just start yammering like always.Un'ombra era accoccolata lungo il percorso, sfregava le assi sbuffando e borbottando.
A shadow was crouched on the path, scrubbing the boards, puffing and muttering.Di cosa stai borbottando, signor Palmer?
What are you mumbling about, Mr. Palmer?C'era un senza tetto seduto fuori, che scarabocchiava su un taccuino borbottando.
There was this homeless guy sitting out front, scribbling into a notebook, mumbling.Che cosa stai borbottando?” chiese il vecchio.
What's that you're humming?' asked the old man.Borbottando in francese. Ad un tratto, ecco una vecchietta che arriva barcollando.
Muttering in french. staggering past us, and all of a sudden, there was this old girl.Questo maniaco drogato stava borbottando di certi demoni.
This doped maniac was mumbling about demons.Ascolta Borbottando o rumore di fondo dell"udito può essere un turn-off.
Listen Mumbling or hearing background noise can be a turn-off.Hammond sta girando intorno all'auto, borbottando su come abbia bisogno di ogni pezzo.
Hammond's walking round his car muttering about how he needs all of it.Rothko immerge il pennello, fissa il dipinto(fissa gli spettatori) contemplando e borbottando….
Rothko dips his brush, stares at the painting(audience) contemplating and mumbles….Alza la voce, stai borbottando di nuovo. Ok, va bene.
Speak up, you're mumbling again. Okay, all right.Ad un tratto, ecco una vecchietta che arriva barcollando… borbottando in francese.
there was this old girl… staggering past us, muttering in French.Di cosa stai borbottando, signor Palmer? Whew! Puzza!
What are you mumbling about, Mr. Palmer? Stinks. Whew!In una si annida il Ricordo, vestito di saio e ceneri, borbottando una preghiera di penitenza;
In one crouches Memory, clad in cackcloth and ashes, mumbling penitential prayer;Cantando, piangendo, ridendo e borbottando lodo[Sigmund Freud], che è il mio Dio.
It is by singing, crying, laughing and mumbling that I praise[Sigmund Freud], my God.
