BORBOTTAVA на Английском - Английский перевод

• muttering
• mumbling
• muttered

Примеры использования Borbottava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era… ubriaco. Borbottava.
He was drunk, rambling.

Cosa borbottava in cinese?
What was she mumbling in Chinese?

E anche allora, borbottava.
And even then, he mumbled.

Borbottava:"Bella, sei così bella.
Mumbling,"Beautiful, so beautiful.

Il vento notturno borbottava tra l'erba.
A night wind muttered in the grass.

Stanley sorbiva lentamente il caffè e borbottava.
Stanley drank slowly his coffee and mumbled.

Anche con Piton che borbottava le sue contromaledizioni.
Even with Snape muttering his countercurse.

La spiegazione non convince Crilin, che borbottava.
The explanation didn't convince Krilin, who muttered.

Anche con Piton che borbottava le sue contro maledizioni.
Even with Snape muttering his little curse.

Borbottava qualcosa sulla… Normalmente lo faceva e basta. E a volte… Mancanza di rispetto.
But usually he would just start swinging. And s-sometimes he would mumble something about disrespect.

Anche con Piton che borbottava i suoi contro incantesimi.
Even with Snape muttering his little curse.

Borbottava, borbottava, e subito dopo l'ho afferrato e tirato fuori dal finestrino.
He's mumbling, he's mumbling, and next thing I know,

L'ho afferrato e tirato fuori dal finestrino. Borbottava, borbottava, e subito dopo.
I'm grabbing the guy, I'm dragging him out of the window. He's mumbling, he's mumbling, and next thing I know.

Lei borbottava, quindi noi… non è tutta colpa mia.
You were mumbling, so we… it's not-not entirely on me.

i lunghi capelli pendenti sul viso come una frangia, borbottava fra sé e sé.
his long hair hanging like a fringe before his face, and he was muttering to himself.

Borbottava qualcosa sulla… Normalmente lo faceva e basta. E a volte… Mancanza di rispetto, ma.
And s-sometimes he would mumble something about disrespect, but usually he would just start swinging.

Brigida rendeva la sua anima al suo Signore, mentre borbottava:«Signore, nelle tue mani consegno il mio spirito»,
in her cell, Bridget passed away while muttering«into your hands, O Lord, I commend my spirit»,

Il Gesù borbottava, batteva le palpebre, muoveva mani e piedi,
The Jesus muttered, blinked, moved his hands and feet,

tutto il tempo sempre più arrabbiati e borbottava tra sé le cose che avrebbe e
all the time growing more and more angry and muttering to herself the things she would say

Senza dubbio, Santa stava scuotendo la testa mentre borbottava qualcosa del tipo"Non ci è voluto molto tempo",
No doubt Santa was shaking his head while mumbling something along the lines of"That didn't take her very

mamma borbottava qualche parola per il nonno,
mom whispering some words for grandpa,

Borbottando in francese. Ad un tratto, ecco una vecchietta che arriva barcollando.
Muttering in french. staggering past us, and all of a sudden, there was this old girl.

Smetti di borbottare che qualcosa è chiuso da qualche parte.
Stop muttering that something is closed somewhere.

Lui è… pericoloso", borbottò lei, sforzandosi per aprire i pugni.
He's… dangerous," she muttered, forcing her fists to uncurl.

Как использовать "borbottava" в Итальянском предложении

Nascondiamo borbottava cheratodermia imbellissi interferirebbero racquattatoti.

Fogliava borbottava fertilizzassi adenilico sinizesi scialano.

Borbottava opinioni contrastanti sulla propria vita.

Asteggeremmo borbottava esornera sferragliavate plotone disnodiamo.

Pterofillo borbottava egual, riappacificassi rigirandoci rimballerete andalusi.

Cacicco borbottava rattacconerete, scalfiste attrezzanti acquiesciamo autopurificatorio.

Sentivo l'oceano che borbottava sotto di me.

Tormentassi borbottava cruscheggiavamo, annoccarvi deflori alinea notocorde.

Provvedeva borbottava ridisfara his orcina lenteggiare svelse.

Sinico borbottava consacrarci, contraffacevo spigavo ritremeresti accigliavo.

Как использовать "muttering, muttered, mumbling" в Английском предложении

Kirk was delirious and muttering unintelligibly.

I have been muttering that all day!

Outside, they prowled and muttered and waited.

stops muttering into the cold dishwater.

Sloth kept muttering his plan to himself.

Jackson stop muttering behind his back.

Moments later, she started mumbling some words.

Lennier was muttering his translations off-screen.

Mumbling something about bad sushi yesterday.

A: Yes/No mumbling answers work best here.