Примеры использования Buttava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Buttava centoni in giro.
Throwing $100s around.Gente che si buttava per terra.
The men threw themselves on the floor.Buttava le cose per terra.
He was knocking over things.Per uno che buttava bombe sulla gente.
For somebody who dropped bombs on people.Buttava i soldi nei giardinetti!
He threw the money in the garden!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
butta la pistola
butta il coltello
soldi da buttarebuttati a terra
buttare i soldi
gente buttabuttare la spazzatura
soldi buttatibuttare soldi
butta la chiave
Больше
Использование с наречиями
butta via
buttare fuori
buttare giù
buttiamo indietro
possibile buttare
Использование с глаголами
Li stracciava tutti e li buttava nel fuoco.
Tearing them up and throwing them into the fire.Jane buttava la prudenza al vento.
Jane threw caution to the wind.Ogni volta che mia madre lo buttava fuori casa.
Whenever my mother kicked him out of the house.La buttava proprio là nel canale di scolo.
Dumped it back therein the gully right there.Ho visto il commesso che buttava un sacchetto qui dentro.
I saw the clerk throw a bag in here.La buttava proprio là nel canale di scolo.
Dumped it back there in the gully right there.Evidentemente Alfred Peachment non buttava via nulla.
Clearly, Alfred Peachment threw nothing away.Papa' non buttava via mai niente. Teneva tutto!
Dad never threw anything out, he kept everything!Avevo un cliente che non buttava mai niente.
One time I had a client who never threw anything away.Mi buttava fuori dalla stanza e diceva che lo stavo sabotando e.
He would throw me out of the room.Andavamoal21, e lei lo buttava a terra e lo trascinava.
We'darriveat 21, and she would drop it on the ground and drag it.Buttava via un paio di scarpe anche se erano solo graffiate.
He would throw away a pair of shoes if they even got scuffed.Mentre mia madre buttava i vestiti nella spazzatura.
While my mother was throwing clothes in the box.Gli rubava un biscotto, ci dava un morso, poi lo buttava per terra.
He would take a biscuit off him, take a bite, throw it to the floor.Mamma buttava i gamberi vivi nell'acqua bollente.
Mama would throw the live crawdad in a pan of boiling' water.Sembrava lo scarico d'una fogna che buttava fuor a tutto volume.
It looked like the discharge of a sewer that threw out at full volume.Le prendeva e le buttava, una dopo l'altra, dentro a delle scatole.
Throwing them… One after another… Into some boxes.Sa, buttava i suoi soldi alla lotteria, gli stessi sei numeri.
You know, throwing his money at the lottery, the same six numbers.Che rimanessero fermi mentre lei buttava giù tutto quello che avevano costruito?
Just stand by while you tore down everything they built?Buttava qualsiasi cosa, anche se stesso, contro quella porta cercando di aprirla.
Throwing everything, including himself, at that door, trying to get it open.Che rimanessero fermi mentre lei buttava giù tutto quello che avevano costruito?
Down everything they built? Just stand by while you tore?Il Garrone si buttava sui buffet dei vernissage.
Garrone would throw himself at the buffets of every vernissage.Il proprietario buttava fuori chiunque volesse il latte nel caffè.
The owner threw out anyone who asked for milk with their coffee.Colpiva, mordeva, buttava tutto quello trovava dalla finestra.
Un negoziante, che buttava la spazzatura, ha ritrovato il corpo questo pomeriggio.
Shop keeper putting the rubbish out this afternoon found his body.
