CAPITAVANO на Английском - Английский перевод

• happened
• came

Примеры использования Capitavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma questi tipo di pensieri capitavano molto raramente.
But these kind of thoughts occurred very rarely.

Capitavano in posti del genere,
They happened in places like this,

A Raffaele e a me capitavano spesso delle cose strane.
Strange things often happened to Raffaele and me.

Voglio dire, prima di conoscerti, le cose mi capitavano, semplicemente.
I mean, before I met you, things just happened to me.

Queste cose non capitavano quando badavo io ai ragazzi.
This kind of thing never happened when I was watching the kids.

Guardate che stiamo parlando di cose che capitavano nel 1989.
As you see, we are talking about something that happened in 1989.

Ogni foglia, ogni fiore che capitavano in mano mia facevano la stessa fine.
Every leaf, every flower that I happened to get hold of had the same fate.

Era in stato di shock e credeva a tutte le cose"soprannaturali" che capitavano a Helge.
She was in a state of shock and believed all the'supernatural' things that happened to Helge.

Le eccezioni che capitavano un paio di volte al secolo ora si susseguono.
The exceptions that happened a couple of times a century now follow each other.

fece vari lavoretti, quelli che gli capitavano.
Mostly doing whatever came his way.

Tutti quegli eventi sulla Terra capitavano solo a mio vantaggio, nel mio universo.
That all events on Earth occurred solely for my benefit, in my universe.

Accuse false come quella capitavano spesso.
False accusations like that happened all the time.

E, in alcuni casi, fatale. Quando capitavano, la punizione era molto severa.
And in some cases final. When they did occur, the punishment doled out was severe.

Le eclissi di Sole capitavano sempre quando il Sole
Eclipses of the Sun always occurred when moon

E, in alcuni casi, fatale. Quando capitavano, la punizione era molto severa.
Doled out was severe… and, in some cases, final. When they did occur, the punishment.

uccidere quelli che capitavano sotto mano.
kill whoever falls into your hands.".

Fatti come questi capitavano regolarmente in Abruzzo come in altre parti d'Europa.
Done as these they regularly happened in Abruzzo as in other parts of Europe.

Ogni volta che capitavano dei guai al St. Donovan's.
delinquents. BOBBY: Whenever trouble came to St. Donovan's.

Ogni volta che capitavano dei guai al St. Donovan's,… il preside radunava sempre gli stessi,
Whenever trouble came to St. Donovan's, the principal rounded up the same old delinquents.

consegnata una copia della volontà da parte degli esecutori, che capitavano anche alle sue sorelle e ai beneficiari della proprietà del defunto.
given a copy of the will by the executors who also happened to his sisters and the beneficiaries of the deceased's estate.

Ora qua, ora là gli capitavano dinanzi le persone più disparate,
Here and there he came across all sorts of people he knew:

E a proposito della resistenza, uno dei problemi più frequenti che capitavano per disattenzione
one of the most frequent problems that happens due to carelessness

Similmente, le eclissi di Luna capitavano sempre durante la Luna piena,
Eclipses of the moon, similarly, always occurred at full moon,

Yorktown. Capitano questa cosa che ha.
Yorktown. Captain this thing he has.

Capita? Cacciavite?
Screwdriver? Get it?

Non mi era mai capitato un rivale tanto degno.
I have never had such a worthy rival.

Mi è solo capitato di intravederlo alla stazione.
I have only ever seen him once, back at the space station.

In seguito gli è capitato di perdere coscienza di sé?
And has he ever lost control of himself since then?

Capita di doversi alleare con gente che.
Sometimes we need to align ourselves with people we don't like.

La più grande disgrazia che potesse capitare all'uomo primitivo era restare senza fuoco.
The greatest calamity that could befall early man was the loss of fire.

Как использовать "capitavano" в Итальянском предложении

Cose che capitavano negli anni ‘70.

Nei casi peggiori, invece, capitavano incidenti.

Forse capitavano queste cose anche prima.

Purtroppo, però, intorno capitavano cose difficili".

Purtroppo, però, intorno capitavano cose difficili.

Cose che capitavano negli anni ’70.

Cose che capitavano negli anni '70.

Telemetristi gipsofilo ataviche, capitavano presuppoevano informemente inmilla.

Disoccupi rimaner mesciuti, capitavano sintetizzereste ottriassero strettoie.

Capitavano queste cose, nella storia della scienza.

Как использовать "came" в Английском предложении

Then came Casablanca and the ages.

Through pain came determination and growth!

First They Came for the Immigrants.

Gorilla Dad came and smashed it.

Biologic Enforcement Administration anytime came calling.

She very apologetically came towards me.

The makeup came out really nice..

After ice-cream came the funnel cake.

This often came with great persecution.

The good news came this afternoon.