Примеры использования Capitolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Argo ha capitolato.
Argos has fallen.Capitolato. Vado a fare un riposino.
Capitulate. I'm gonna take a nap.La Germania ha capitolato.
Germany has surrendered.Capitolato e disegni visionabili presso i ns. uffici.
Plans and technical document viewable in our offices.La Germania ha capitolato. 9 maggio.
May 9th. Germany has surrendered.
Люди также переводят
Software per pianificazione e capitolato.
Planning and tender software.Termine per richiedere il capitolato d'appalto: 28 aprile 1999.
Final date for request of documents is 28 April 1999.ha capitolato.
have capitulated.Termine per richiedere il capitolato d'appalto: 15 maggio 1998.
The final date for the request of documents is 15 May 1998.Capitolato prestazionale coerente con la DPC e le NTC.
Performance to technical specifications consistent with the DPC and the NTC.Molti manager del Buy More hanno capitolato in questo giorno.
Many a Buy More manager has fallen on this day.Il capitolato di appalto deve essere richiesto entro il 15 agosto 1998.
The final date for the request of tender documents is 31 August 1998.Pensavo che il villaggio fosse capitolato, non per contraddirti.
I thought the village had capitulated, if you will allow me.Il capitolato offre la possibilità di personalizzazione delle finiture interne.
The specification offers the possibility of customizing the interior finishes.Termine per richiedere il capitolato d'appalto: 11 maggio 1998.
The final date for the request of tender documents is 11 May 1998.Il capitolato della UNI 10594 ha dei requisiti specifici per le pelli da fodera?
Does the UNI 10594 specification have specific requirements for lining leather?Termine per richiedere il capitolato d'appalto: 24 dicembre 1998.
The final date for the request of tender documents is 24 December 1998.Il capitolato(disponibile su richiesta), prevede l'utilizzo di materiali di alto livello.
SPECIFICATIONS- PLANTS The specification provides for the use of high quality materials.Realizzata seguendo il Capitolato del Ministero della Difesa.
Realized following the technical specifications of the Italian Ministry of Defence.Gestione della Contrattualistica BIM: il pre- BEP ed il capitolato informativo.
BIM Contracting Management: the BEP pre- and the information documents.Il tipico uomo europeo ha capitolato davanti al problema fondamentale della vita;
The type of European man has capitulated before the fundamental problem of life;le forze separatiste su Geonosis hanno finalmente capitolato.
the Separatist forces on Geonosis have finally fallen.Stalin e Kamenev avevano capitolato all'enorme pressione della"opinione pubblica".
Stalin and Kamenev had capitulated to the enormous pressure of"public opinion.".ovvero specificata nel capitolato.
i.e. stated in the specification.Sapevano che questi tre avrebbero capitolato di fronte a delle ragazze in divisa scolastica.
They knew these three would fall for a bunch of girls in school uniform.Il capitolato è davvero di alto livello,
The schedule is really high level,Definizione personalizzata del capitolato in base al target di riferimento.
Customised definition of the specifications according to Il capitolato(disponibile su richiesta), prevede l'utilizzo di materiali di alto livello.
The specification(can be sent upon request) provides for the use of high quality materials.I francesi sono fuggiti, i giapponesi hanno capitolato, l'imperatore Bao Dai ha abdicato.
The French have fled, the Japanese have capitulated, Emperor Bao Dai has abdicated.Le forze separatiste su Geonosis hanno finalmente capitolato. Dopo un massiccio assedio planetario.
The Separatist forces on Geonosis have finally fallen. After a massive planetary siege.
