Примеры использования Cedevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli altri miei servitori cedevano molto prima.
My other Servants went much quicker.Le strade cedevano e i ponti mobili dovevano essere cosparsi d'acqua per farli chiudere correttamente.
Roads buckled, and drawbridges needed to be hosed down in order to close properly.Ho subito iniziato a sbattermi nella testa, le gambe mi cedevano, il cuore mi faceva male.
It scared them. I immediately started to bang in my head, my legs gave way, my heart ached.I fratelli cedevano le sorelle, le zie cedevano gli zii, i padri cedevano le figlie e la servitu.
Brothers gave sisters, aunts gave uncles, fathers gave daughters and servants.stressare mai troppo quelle aree dell'auto che cedevano.
too much stress on the areas of a car that would give up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ceduti a terzi
cedere alla tentazione
attività cedutecrediti ceduticedere il controllo
cedere alle pressioni
cuore ha cedutocedere alla paura
fegato sta cedendocedere il presente contratto
Больше
Использование с наречиями
ceduto insieme
Использование с глаголами
costretto a cederecomincia a cedereiniziando a cederedisposti a cederedeciso di cedere
Intorno a lei, enormi slitte gemevano e cedevano sotto il peso di migliaia di profughi, sia vampiri che mortali.
Around her, enormous sleds groaned and buckled under the weight of thousands of refugees, vampire and mortal alike.Ma Jim Clark era così morbido da non stressare mai troppo quelle aree dell'auto che cedevano.
was so smooth on the areas of a car that would give up. that he never put too much stress.A promagistrati e generali era vietato andare oltre questo confine, e cedevano il loro imperium immediatamente se lo oltrepassavano.
Promagistrates and generals were forbidden from entering it, and resigned their imperium immediately upon crossing it.che lo ha fatto correre per tenermi su mentre le mie gambe quasi cedevano.
one that had him rushing to hold me up as my legs almost gave way.ma intanto le sue forze fisiche cedevano gradualmente alle fatiche di ogni giomo e alle asprezze ascetiche.
but her physical powers gradually ceded to the daily efforts and ascetical rigours.così duri che dovette afferrarla per tenerla su mentre le sue gambe cedevano.
had to grab hold of her to hold her up as her legs gave way.per i dipendenti che cedevano volontariamente il proprio posto auto, ha ottenuto un 64% di diminuzione nell'uso dell'auto.
for employees who voluntarily gave up their parking spot, they realised a 64% decrease in car use.alla fragilità e al tradimento(le gambe cedevano e la mente si offuscava).
the legs gave up and the mind became clouded.I candidati erano sottoposti a prove così spaventose che molti di essi cedevano, e coloro che sopravvivevano, non solo condividevano gli onori del sacerdozio,
The candidates were subjected to ordeals so frightful that many of them succumbed, and those who survived not only shared the honours of the priesthood,Questo vuol dire che sia il forcellone sia il telaietto che li sorregge cedevano, si piegavano leggermente.
This means that both the swingarm is the retaining frame that sustains them yielded, sagged slightly.nei quali le tribù native americane cedevano grandi porzioni di terra agli Stati Uniti,
in which Native American tribes surrendered large portions of land to the U.S. alsonavi Liberty nei mari freddi dove le saldature cedevano e lo scafo si spezzava in due.
Liberty ships in cold seas as the welds failed and the hulls would crack-sometimes completely in two.Man mano che queste colonne cedevano, i solai in cima all' edificio persero progressivamente il sostegno interno,
As these columns fail, the floors at the top of the building progressively loose internal support,e facilmente cedevano alla pressione dellamano.
and readily yielded to the pressure of thehand.col quale gli olandesi cedevano la fortezza
where the Dutch surrendered the fortressi muscoli cedevano, la forca oscillava e si capovolgeva.
my muscles gave way, and the fork wavered and overturned.un'associazione volontaria di stati paritari che cedevano parte della propria sovranità per la res comune.
a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good.e poi proponevano loro l'apostasia e loro cedevano, perché si erano indeboliti.
and then proposed apostasy to them and they gave in, because they had weakened.inizialmente cedevano all'ENEL l'energia prodotta in eccedenza ad un prezzo
initially yielded to ENEL energy produced in excess at a fixedfirmarono un trattato col quale i nativi cedevano milioni di acri di terra ricevendo in cambio
by which the Indians ceded millions of acres of lands and the US established the Klamath Reservation,accordo per mezzo del quale gli abitanti cedevano una parte dell'isola, a patto che il carcere si occupasse di tutti i loro bisogni essenziali.
agreeing that a part of the island would be ceded by the local community in exchange for the prison providing all their essential needs.i britannici cedevano l' isola di Helgoland alla Germania in cambio del controllo non di Zanzibar,
in which the British ceded the island of Heligoland to Germany in exchange for control of Zanzibar.I Campi di integrità strutturale stanno cedendo sui ponti da 10 a 16.
Structural integrity fields are failing on decks ten through 16.Forse i suoi reni starebbero cedendo, ma qualcosa li sta proteggendo.
But something's protecting them. Maybe his kidneys should be failing.
