Примеры использования Celava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sotto al neve che celava il voltoÂ.
Under the snow, that concealed the face.Rachele celava parecchie pietre sacre nella sua tenda.
Rachel concealed a number of sacred stones in her tent.Dov'è la pioggia torrenziale che celava l'ascesa?
Where is the torrent of rain that concealed the ascent?Che celava un livello di eloquenza…""insolito per un fidanzato su internet.
Which belied a level of articulation unusual for an Internet boyfriend.Tre indizi in un indovinello che celava un segreto.
Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
celine dion
celato i prezzi
celato i costi
celato le spese
celato costi
Celava le sue qualita' sotto una spessa coltre di convenzioni,
He hid his qualities beneath a thick blanket of convention,Secondo una leggenda locale, il muro celava un segreto straordinario.
A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.Nei suoi taccuini, Whitman celava le iniziali di Doyle usando la sequenza numerica«16.4.»
In his notebooks, Whitman disguised Doyle's initials using the code"16.4" P.D.Lasciò un indizio, tre indizi in un indovinello che celava un segreto.
He left a clue. Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret.Ero certo che le informazioni che celava non valessero 80 vite.
I Essi venivano fatti accomodare ad un posto riservato che celava un tranello.
They were accommodated in a reserved place that concealed a trap.Quando il velo che celava la nuova creatura di Colin Chapman fu sollevato,
When the veil covering the new car created by Colin Chapman was lifted,L'estrema gentilezza delle sue maniere celava la ferocia delle sue idee.”.
His extreme gentleness of manner belied the ferocity of his ideas.".Il cavallo di Troia celava al suo interno un vero e proprio commando i cui componenti,
The Trojan horse concealed in its side a real commando whose members, onceMentre la tunica nascondeva i suoi capelli, una maschera celava la sua identità.
With the tunic hiding his hair, a domino mask concealed his identity.Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede,
And a believing man of Pharaoh's family, who hid his faith, said:mia madre già conosceva quello che il mio cuore celava, mi padre alla notizia si mise a piangere.
my mother already understood what my heart concealed; my father, at the news, started to cry.Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede,
And a believing man of Fir'awn 's household, hiding his belief, said:Le impareggiabili dita di rubino afferrarono l'orlo del velo che celava il volto del Giovane- Gioite!
23. Her incomparable ruby fingers seized the hem of the veil that hid the face of the Youth-Rejoice!Guarda. Tesla non solo divideva i progetti a meta', celava il modo in cui le parti andavano rimesse insieme.
Look, Tesla, didn't just cut designs in half, he disguised how the designs went together.non aveva intenzione di nascondere la verità, e esso celava i pensieri di uno scrittore a se stesso ed agli altri.
did not intend to hide the truth, and it concealed a writer's thoughts from himself and others.Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede,
Said a man of faith from Pharaoh's clan, who concealed his faith,‘Will you kill aun muro che celava la vecchia catacomba di San Gaudioso morto a Napoli nel 452.
breached a wall that hid the old catacombs of San Gaudioso, who had died in Naples in 452 AD.Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede,
And a believing man of Firon's people who hid his faith said:d'Ayala, che sotto le vesti di un racconto storico celava un'apologia di Gioacchino Murat e del suo tentativo di riconquistare il Regno.
who under the guise of a historical narrative concealed apology of Joachim Murat and his attempt to regain the Kingdom.Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede, disse:“Uccidereste un uomo[solo] perché ha
And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said,"Do you kill a man[merely]Non apparivano essi come i naturali portabandiera di questo partito, che si celava dietro il loro scudo, dietro il loro principio, dietro la Costituzione?
Did they not appear as the natural shield bearers of this party, which hid itself behind their shield, behind their principles, behind the constitution?Un credente che apparteneva alla famiglia di Faraone e che celava la sua fede, disse:“Uccidereste un uomo[solo] perché ha
A believing person from the people of the Pharaoh who concealed his faith said,"Would you kill a man justin effetti celava ipocritamente il dominio degli sfruttatori capitalisti ingannando le masse
in actual fact hypocritically concealed the domination of the capitalist exploiters
