CI IMPONGONO на Английском - Английский перевод

• require us
• impose
• oblige us
• force us
• requires us
• dictate

Примеры использования Ci impongono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cosa ci impongono di fare il dovere e l'onore?
What do duty and honor dictate we do?

A volte i nostri doveri ci impongono terribili sacrifici.
Sometimes our duties there impose terrible sacrifices.

Lasciavo che mi programmassero il pensiero usando il linguaggio che ci impongono.
Let them programme my thinking by using the language they impose.

I big data, dunque, ci impongono di condurre esperimenti su vasta scala.
Big data requires us to experiment on a big scale.

Ci piace raccogliere le sfide che questi anni difficili ci impongono;
We like to meet the challenges that these difficult years we impose;

I cambiamenti in atto ci impongono di ripensare il concetto stesso di mobilità.
The changes in progress force us to rethink the very concept of mobility.

Essa ci permette di uscire dalle convenzioni che i diversi sistemi ci impongono.
It enables us to get out of the conventions that different systems impose on us.

Certo, gli avvenimenti dell'11 settembre ci impongono di agire rapidamente.
Indeed, the events of 11 September have forced us to take prompt action.

Se la taglia che ci impongono è di centinaia di migliaia di dollari, dove li prendiamo?
If the ransom that they impose on us is of hundreds of thousands of dollars,

tempo per la riflessione perché i nostri mezzi di comunicazione ci impongono di dare risposte veloci”.
Leaves us ever less time for reflection because our means of communication oblige us to provide rapid answers.

Le normative AML5 sopra menzionate ci impongono di eseguire la Customer Due Diligence.
The aforementioned AML5 regulations mandate us to perform Customer Due Diligence.

di perdere le reali opportunità che ci impongono di un grande passo i….
miss the real opportunities that require us to step into a bigger life.

Molte volte nelle nostre trattative ci impongono condizioni alla nostra accettazione di termini.
Many times in our negotiations we impose conditions on our acceptance of terms.

le nostre famiglie o anche genitori che non sanno come amarci, che ci impongono le loro idee.
or even parents who don't know how to love us, who impose their ideas on us.

I disciplinari ci impongono vini che non rappresentano il nostro carattere amichevole
Regulations impose us wines that do not represent our friendly and“collegiate” character.

I suoi paesaggi'vuoti', quasi non sfiorati dalla presenza umana, ci impongono un nuovo sguardo sulle cose, architetture e paesaggi.
His"empty" landscapes, almost untouched by human presence, impose a new view of things, of architecture, and of the landscape.

A dire il vero ci impongono di diramare un allerta meteo,
Demanding that we issue a severe weather alert,

Non ci sono garanzie, condizioni o altri termini che ci impongono, salvo quanto espressamente indicato nel Contratto; e.
There are no warranties, conditions or other terms that are binding on us except as expressly stated in the Contract; and.

Essi ci impongono inoltre di lavorare a stretto contatto con gli Stati Uniti
They also oblige us to work closely in tandem with the United States

Pertanto, la ragione e le preoccupazioni ambientali ci impongono di concentrarci sugli obiettivi e di lasciare i mezzi agli Stati membri.
Therefore, reason and environmental concerns dictate that we should concentrate on the targets and leave the means to the Member States themselves.

richiamate in modo vivo da alcuni colleghi di quest'Aula, ci impongono di cambiare lo status quo.
very expressively evoked by Members of this House, which require us to change the status quo.

E perche' le convenzioni sociali… ci impongono di usare gli orinatoi quando farla da seduti e'
When sitting down is far more comfortable? force us to use urinals Why does society?

Esistono molte teorie etiche differenti, che si differenziano a seconda del modo in cui esse ci impongono di agire e sulle discussioni in base a questo.
There are many different ethical theories, which differ according to the way in which they require us to act and in the arguments that support them.

I nostri ideali, valori e aspirazioni ci impongono una totale dedizione alle richieste
Our ideals, values and aspirations we impose a total dedication to the demands

Ci impongono limitazioni al diritto sovrano dell'Indonesia a sviluppare la propria economia", così
Would continue to use groups to defend against"western NGOs… imposing limitations on Indonesia's sovereign right to develop

I nostri ideali, valori e aspirazioni ci impongono una totale dedizione alle richieste e necessità dell'utilizzatore….
Our ideals, values and aspirations we impose a total dedication to the demands and needs of….

o i requisiti normativi consentono o ci impongono di rifiutare di fornire o eliminare alcuni o tutti i dati personali che manteniamo.
regulatory requirements allow or require us to refuse to provide or delete some or all of the personal data that we maintain.

Tuttavia i principi del Parlamento europeo ci impongono di vigilare affinché le autorità si distinguano per efficienza,
Nonetheless, the principles of the European Parliament require us to ensure that the authorities are efficient

le attuali logiche di mercato ci impongono di avere informazioni aggiornate
the current market requires us to have up-to-date and closely monitored

I nuovi itinereari di pesca sub riservano sempre grandi emozioni ma ci impongono domande sul tipo di attrezzatura e sull'impostazione della battuta di pesca subacquea.
New itinereari of spearfishing reserve always great emotions but require us questions about the type of equipment and setting underwater fishing trip.

Как использовать "ci impongono" в Итальянском предложении

Ovviamente, questi numeri ci impongono alcune riflessioni.

Ci impongono una questione ben più generale.

Queste due frasi ci impongono delle domande.

Questi cambiamenti ci impongono delle riflessioni importanti.

Gli ultimi avvenimenti ci impongono una sosta.

Queste particolarità ci impongono alcune importanti riflessioni.

Le tecnologie ci impongono nuovi spazi, più moderni.

Molte volte le circostanze ci impongono determinate scelte.

L'ufficio IVA ci impongono di raccogliere queste informazioni.

Ora ci impongono di essere ‘meridionali’, del ‘sud’.

Как использовать "require us, impose, oblige us" в Английском предложении

The GILTI provisions require us in our U.S.

Management District can impose water-use restrictions.

And yes, sometimes God does oblige us with an explanation.

Individual Power Controls Impose your will.

I really wish He would oblige us on this one.

impose dactyl that you lixiviating ilativamente?

Impose sanctions for drunken boat drivers.

Tax regulations impose only limited restrictions.

Please require us form for the neuron tube.

The Commission can impose sanctions directly.