COLGONO на Английском - Английский перевод

• capture
• seize
• take
• catch
• grasp
• pick
• catches
• they pluck

Примеры использования Colgono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Colgono le opportunita.
They take chances.

Le mamme colgono l'ironia.
Moms will get the irony.

Colgono alcuni punti.
They make certain points.

Immagini e quelli che le colgono.
Images and those that capture them.

E loro colgono ogni dettaglio.
And they catch each and every detail.

E a proposito di persone che non colgono l'antifona.
Speaking of people who can't take a hint.

Colgono dalle mie spalle la tenera primavera.
They pick from my back the primavera flowers.

Ogni giorno le imprese creano e colgono occasioni.
Companies create and seize opportunities each day.

Ci colgono alla sprovvista e ci lasciano inaspettatamente.
They take us unawares and depart from us unexpectedly.

E poi ci sono alcune ferite che ci colgono di sorpresa.
And then there are the wounds that take us by surprise.

Tutti colgono il suo spirito generoso così prontamente! Adoro Londra!
I love London. Everyone catches its generous spirit so quickly!

Ci sono alberi di arance da cui i locali colgono i frutti.
There are orange trees from which the local pick the fruits.

Tutti colgono il suo spirito generoso così prontamente! Adoro Londra!
Everyone catches its generous spirit so quickly. I love London!

Quante persone hanno questa possibilita' e la colgono al volo?
How many people have such a chance and actually seize it?

I nostri occhi colgono i colori molto più velocemente delle serie di numeri.
Our eyes detect color much faster than simple numerical results.

Ma hanno tutte una cosa in comune: colgono tutti l'attimo.
But they all have one thing in common: they seize the moment.

Sempre più paesi colgono le opportunità della globalizzazione.
More countries than ever before are seizing the opportunities of globalisation.

Un giorno si presenta loro l'occasione di fuggire, e la colgono al volo.
One day they get the chance to escape, and they take it.

Avranno un lieto fine, se colgono le giuste opportunità.
They will have a happy ending if they seize the right opportunities.

Ora invece colgono il senso della disciplina oltre la cultura del segno.
Now instead they grasp the sense of discipline beyond the culture of the sign.

Ma Noi dobbiamo curarci di quelli che colgono la verità solo in parte.
But We have to speak of those who discern only a partial truth.

Al tempo stesso colgono la sfida e ne presagiscono la bellezza del karma.
At the same time, they grasp the challenge and they envision….

A volte… le persone e i luoghi a cui siamo destinati… ci colgono di sorpresa.
Sometimes the people and places we are meant for take us by surprise.

Oggi i grandi fotografi colgono una nuova e drammatica immagine dell'orso.
Today, great photographers are capturing new and dramatic pictures of bears.

Colgono la natura ibrida, fluida, dello spazio e
They get the hybrid, fluid nature of our space

Osserva come le aziende lungimiranti colgono nuove opportunità di crescita.
See how forward-looking companies are seizing new growth opportunities.

I pazienti colgono(a livello conscio o inconscio) determinate caratteristiche delle recensioni.
Patients pick up(consciously or subconsciously) on certain features of reviews.

Gli artisti fanno le loro scelte con sensibilità, colgono gli stimoli e li riproducono.
Artists are a sensitive selectors. They seize stimuli, and re-broadcast them.

Persone che colgono le opportunità con entusiasmo e desiderano sempre imparare qualcosa di nuovo.
People who grasp opportunities with both hands and always want to learn something new.

Emisfero sinistro ed emisfero destro colgono due aspetti differenti del mondo a noi circostante.
Left and right hemisphere pick two different aspects of the world around us.

Как использовать "colgono" в Итальянском предложении

Parole che colgono bene nel segno.

Altre volte colgono completamente alla sprovvista.

Belle parole che colgono nel segno.

Prospettazioni che non colgono nel segno.

Annunci Personali gay, vigili colgono sul.

Tali doglianze non colgono nel segno.

Quasi tutti non colgono questa distinzione.

Tali censure non colgono nel segno.

Colgono ogni opportunità per dare testimonianza.

Foto che colgono dei momenti speciali.

Как использовать "capture, take, seize" в Английском предложении

Automated, intelligent data capture and filing.

Take out your reading book, please.

Lovely capture Rob, very striking bird.

Seize the opportunity while you can!

Seize opportunities when they come up.

Approval may still take some time.

Lukas will take the 2:30 train.

Measures don’t really capture these things.

Email capture extensions for your website?

Their intricacies really capture one's imagination.