Примеры использования Commisurate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dimensioni commisurate alla taglia del telaio.
Dimensions are dependent on frame size.Sono necessarie regole precise, commisurate al rischio.
We need clear rales that match up to the risk.Soluzioni assicurative commisurate alle esigenze per progetti edilizi di qualsiasi dimensione.
Construction insurance solutions tailored to your requirements, for construction projects of all sizes.Sono necessarie regole precise, commisurate al rischio.
We need clear rules that match up to the risk.e disporre di risorse commisurate.
well controlled mission with matching resources.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pagamento commisurato
Condizioni commerciali commisurate al vostro livello di impegno.
Sales terms and conditions adapted to your degree of commitment.Le sanzioni sono certamente adatte e commisurate.
The sanctions are certainly suitable and in proportion.Tre Aziende giovani se commisurate alla storia della viticoltura montalcinese.
Three young wineries if compared with Montalcino's century-old winegrowing history.Le sanzioni dovrebbero essere progressive e commisurate alla violazione.
Sanctions should be progressive and appropriate to the infringement.Tasse sui veicoli commisurate all'inquinamento acustico prodotto e alla compatibilità ambientale del veicolo,
Vehicle taxation based on noise emissions and environmental acceptability,Siffatte misure devono essere commisurate alle carenze rilevate.
Any measures taken should be proportional to the corresponding shortcomings.le sanzioni devono essere efficaci, commisurate e dissuasive.
sanctions have to be effective, proportional and dissuasive.Canon adotta politiche sulle ricompense commisurate ai mercati locali dell'area EMEA.
Canon offers rewards policies that are tailored to local markets across EMEA.sono commisurate a tale obiettivo.
are proportionate to this objective.Risolvi puzzle ambientali con sfide commisurate al numero di giocatori.
Solve environmental puzzles with challenges tailored to the number of players.associazioni sono dotati di risorse finanziarie commisurate alle loro funzioni.
Financial resources are allocated to local administrative bodies in proportion to their functions.Non sarebbe che la punizione e restrizioni non sono commisurate con la colpa e la condanna del bambino, dove è in attesa di sostegno?
Would not that punishment and restrictions are not commensurate with the guilt and condemnation of the child where he is waiting for support?eccessiva dovrebbero essere evitate a favore di regole che siano specificatamente commisurate ai vari partecipanti nel mercato.
avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.Le tempistiche delle varie operazioni dovranno essere commisurate ai fatti e alle circostanze del caso e le diverse fasi,
The timing of the various steps will have to be tailored to the facts and circumstances of the case and the various stepsA quel punto sarà possibile prendere decisioni commisurate alla situazione.
Then appropriate decisions can be made in the light of that situation.In effetti tali sentenze non appaiono commisurate alla brutalità dei delitti.
The brutality of the murders does not seem to be commensurately reflected in the judgements.le prove di conformità siano commisurate alla realtà della situazione.
for roadworthiness tests to be appropriate to the reality of situations.Tali restrizioni devono essere trasparenti, non discriminatorie e commisurate, motivate e comunicate alla Commissione che ha diritto ad opporvisi.
Such restrictions must be transparent, non-discriminatory and proportionate, justified and communicated to the Commission, which has the right to oppose them.Le eventuali misure sono attuate immediatamente, sono commisurate e non discriminatorie.
Any measure to be taken shall be implemented immediately, shall be proportional and of non-discriminatory nature.Le dimensioni dei cartelloni devono essere commisurate all'importanza della realizzazione.
Billboards must be of a size which is appropriate to the scale of the operation.di sicurezza adottate siano commisurate ai rischi posti dai microrganismi.
safety measures taken are appropriate to the risk of the micro-organism.devono essere commisurate ai rischi inerenti al lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.
must be appropriate to the risks associated with the work involving exposure to ionizing radiation.gli Stati membri adottano sanzioni efficaci, commisurate e dissuasive e comunicano queste ultime alla Commissione.
Member States shall take effective, proportional and dissuasive sanctions and communicate these to the Commission.offrendo soluzioni commisurate alle esigenze strategiche e comunicative del cliente.
offering solutions tailored to the strategic and communication requirements of the customer.le attività organizzate nel corso dell'Anno europeo siano commisurate alle esigenze e alle condizioni di ogni Stato membro.
organised in the course of the European Year are tailored to meet the needs and circumstances of each Member State.
