Примеры использования Commuove на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Su ciò che mi commuove.
Things that move me.Mi commuove. Anch'io mi commuovo.
It gets me, too. That La tua fede mi commuove.
Your faith touches me.Mi commuove ogni volta che lo sento.
It brings me to tears whenever I hear it.La vostra reazione mi commuove.
Your response touches me.
Люди также переводят
Il fiore che commuove il mio cuore♫.
The flower is moving my heart♫.La minima cosa mi commuove.
The slightest thing touches me.Mi commuove… immaginarvi cosi' sola.
It makes me weep to think of you so alone.Quella canzone mi commuove.
That song has always made me cry.Commuove le ragazze che non guardano lontano!
Touches the girls who are not looking away!Donna, la tua lealtà mi commuove.
Woman, your loyalty touches me.Mi commuove il nostro sentire, delicato e semplice.
It moves me our feeling, delicate and simple.Certe volte… il panorama mi commuove.
Sometimes… scenery makes me cry.Il pensiero di Dio ci commuove, ci stupisce, ci intenerisce?
Does the thought of God move us, amaze us, soften us?Oh, donna. La tua lealtà mi commuove.
Oh, woman, your loyalty touches me.Il racconto dell'apparizione commuove profondamente Darreberg.
The story of this apparition deeply moved Darreberg.Non lo dimenticherò mai, perché mi commuove.
My father… I will never forget it cause this, like, makes me cry.La sua fiducia mi commuove, Mon Cher.
Your faith touches me, mon cher.Mi commuove vedere persone della vostra età insieme così.
It moves me, to see people of your age together, like this.Ma ogni volta che suona, mi commuove.
But every time he plays, it makes me cry.Nella Nona mi commuove il fatto che c'è poca bellezza.
In the Ninth it moves me the fact that there is little beauty.L'idea che un ladro possa andare in Paradiso mi commuove.
place in heaven for a thief always made me cry.Questo premio mi commuove ancor più per alcune coincidenze.
This award touches me even more because of some coincidence.Per il combattente fascista I'immagine di un cimitero commuove, consola, esalta.
For the Fascist fighter… I'immagine a cemetery… touches, comforts, and exalts.La piccola volpe li commuove per il semplice fatto di essere una volpe.
The little fox will move them simply by being a fox.La critica tedesca lo ha definito“dotato di un suono che commuove…”(Heilbronner- Stimme);
German critics called it“gifted with a moving sound…”(Heilbronner- Stimme);Quello che mi muove e mi commuove, quello che mi emoziona e mi intristisce.
What moves and inspires me, what touches me and what makes me sad.Mi commuove vedere una figlia che si occupa così amorevolmente del padre.
It moves me to see a daughter who attends so lovingly to her father.Adoro quest'idea, mi commuove Sai a chi non piace?
I love this idea.- It makes me cry. You know who doesn't love this idea?Il suo martirio commuove e unisce il popolo iraniano, oppresso da una dittatura feroce.
His martyrdom has moved and united the Iranian people, oppressed by a ruthless dictatorship.
