Примеры использования Commuovere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hai fatta commuovere.
You made me cry.Ha fatto commuovere me e mia madre.
She made me and my mum cry.Mi hai fatto commuovere.
You made me cry.Ti fai commuovere da cose così banali.
You get moved by such trivial things.Non mi farai commuovere.
You won't make me cry.Ci hai fatto commuovere, Saverio. Ridere. E anche sognare.
You made us cry, Saverio and laugh and also dream.Mi hai fatto commuovere!
You got me all misty-eyed!Raza si lascia commuovere e consegna alla principessa il vero diamante.
This moves Raza and pushes him to give the princess the original diamond.Grazie. Mi hai fatto commuovere.
Thank you, you made me cry.Migno mi ha fatto commuovere, Pasini la vittoria che tutti sognano".
Migno moved me, Pasini The win everyone dreamed of".Basta, mi fate commuovere.
Stop it, you're gonna make me cry.Grazie Gabriele, le tue parole ci fanno commuovere.
Thank you Gabriele, your words touch us.Mi hai già fatto commuovere una volta.
You made me emotional once.Ha ragione. Anche se non mi ha mai fatto commuovere.
That it is. Although it's never been one that's made me cry.Mi stai facendo commuovere tanto. Scusa.
Sorry. You are just making me so emotional.È questa la squadra che ci fa commuovere.
This is the team that moves us.Non possiamo farci commuovere dalla notizie, noi.
We can't get emotional about the news, we.Ma ogni volta che suona… mi fa commuovere.
But every time he plays, it makes me cry.Due settimane non può commuovere né la madre, né i cuccioli.
Two weeks you cannot touch neither mother, nor cubs.E, Arya… la sceneggiatura mi ha fatto commuovere.
And, Arya, the script made me cry.Le punte di orecchi devono commuovere la testa di un cane.
Tips of ears have to touch the head of a dog.Complimenti? Bello… mi farai commuovere.
Compliments? Dude, you're gonna make me cry.Darò ai sacerdoti il dono di commuovere i cuori più induriti.
I will give to priests the gift of touching the Most hardened hearts.E" una cosa… mi fa commuovere.
It's like… it even makes me emotional.Le tecniche oratorie miranti a commuovere l'uditorio sono abbandonate.
Speaking techniques aimed at moving the audience have been abandoned.Cazzo, maestro, mi fa commuovere.
Shit, Maestro… I'm getting all emotional.Ai sacerdoti io darò la grazia di commuovere i cuori più induriti.
I will give to priests the gift of touching the Most hardened hearts.Si tratta di emozioni, di commuovere la gente.
It's about feelings and… moving people and something beautiful and being alive.Rudolf Steiner sapeva che tramite l'arte, si può commuovere e trasformare gli esseri umani.
Rudolf Steiner knew that through art you can touch and transform people.
