Примеры использования Confluendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ore 1, confluendo nel sentiero 534 che proviene da Forno.
Hour, which merges into path 534 from Forno.I due corsi d'acqua formano una T rovesciata confluendo nel lago Taloro.
The two watercourses form an upside-down T flowing into the Taloro lake.Tutti stavano confluendo verso l'uscita, gridando di paura.
Everyone was running to the exit, screaming for fear.12 paesi hanno inviato sicari a Monaco e stanno tutti confluendo all'Oktoberfest.
countries have got their top assassins in Munich, and they're all converging on the Oktoberfest.Tutta la città sta confluendo in centro per assistere ai festeggiamenti.
The whole city is converging on downtown… to watch the day's festivities.si allontana verso nord-ovest alla volta di Schio confluendo nella statale 46 del Pasubio.
go on in north-west direction towards Schio, joining the state route n. 46“del Pasubio”.La strada asfaltata scende confluendo in un'altra più larga che seguiamo a destra.
The asphalted road goes down meeting in another wider that we follow to the right.So che accadrà perché ora le forze stanno confluendo in modo tale che avrà inizio una selezione.
going to happen because now the forces are gathering in such a way that sorting out will start.è percorsa dal torrente Sarca di Genova(uno dei tre rami che, confluendo a Pinzolo, formano il fiume Sarca), e si insinua per una
is crossed by the river Sarca in Genoa(one of the three branches that, flowing in Pinzolo, forming the river Sarca),più di 7.208 martiri mentre la maggioranza degli abitanti ha abbandonato le proprie case confluendo nei 2 milioni complessivi di rifugiati.
Homs had more than 7,208 martyrs and most of its inhabitants fled their homes as part of 2 million refugees.Il fiume Baspa inizia dalle valli del Baspa, confluendo nel fiume Sutlej dalla parte sinistra presso Karcham.
Baspa starts at the Baspa hills, joins Sutlej River from the left bank near Karcham.diventando di proprietà governativa e confluendo nelle collezioni che oggi sono al Louvre.
they became property of the government and joined the collection which is now in the Louvre.Un motivo a nervature si estente su tutto il capo, confluendo nel punto vita e creando un movimento che deforma la solhouette.
A ribbed pattern extends across the head, flowing into the waist and creating a movement that deforms the solhouette.venendo ceduti poi alla Ricordi e successivamente confluendo nel patrimonio dell'acquirente BMG.
being then sold to Ricordi and subsequently merging into the patrimony of the purchaser BMG.il"Rifredi" seguiva l'attuale via delle Cascine, confluendo direttamente in Arno nella zona del Prato del Quercione-
the"Rifredi" followed today's Via delle Cascine, flowing directly into the Arno in the zone of Prato del Quercione-Poi marciarono per valli e colline confluendo da ogni parte e avanzando sempre o sotto terra o al buio,
Then they marched and gathered by hill and valley, going ever by tunnel or under dark, until around andTre città e tre comunità dalla storia articolata e diversa, le quali, pur confluendo in un'unica realtà, hanno mantenuto la loro peculiarità.
Three cities and three communities with complex, different histories which, even though coming together to form one sole entity, have maintained their own special characteristics.equilibrata, confluendo nell' erezione di un nuovo Dicastero.
balanced synthesis, which resulted in the erection of a new Dicastery.proseguite confluendo in via Nazionale, dove al civico 14
continue merging onto via Nazionale, where you will find HotelCon'Sceggia', Leonardo indica una località in relazione al torrente Scheggia, che attraversa i comuni di Castel San Niccolò e Montemignaio, passando dal ponte di Pagliericcio(località menzionata nel foglio 910r del Codice Atlantico) e confluendo da sinistra nel Solano(affluente dell'Arno).
By'Sceggia', Leonardo indicates a locality in relation to the Scheggia torrent, which flows through the Communes of Castel San Niccolò and Montemignaio, passing under the Pagliericcio bridge(a locality mentioned on folio 910r of the Codex Atlanticus) and flowing from the left into the Solano(a tributary of the Arno).fu presto scartato poiché l'ingente quantità d'acqua, confluendo prima nel fiume Velino,
because the considerable amount of water, flowing first into the Velino River,della Sicilia spagnola(1516- 1713) quando l'isola per quasi cinque secoli è sottoposta all'influenza Iberica, confluendo unitamente al Regno di Napoli sotto la giurisdizione della Corona di Spagna.
and then in the five hundred year history of Spanish Sicily(1516-1713), flowing together with the Kingdom of Naples under the jurisdiction of the Crown of Spain.doveva ben ricordare la gente che animava i mercati e le vie di Cividale, confluendo anche dai paesi vicini
enclosure, must remember the people who animated the markets and the streets of Cividale, also coming from neighboring countries and must have reproduced it with sufficient fidelity,a papa Benedetto XIV Lambertini, confluendo in seguito nell'inventario della Pinacoteca Capitolina.
which then became a part of the collection at the Pinacoteca Capitolina.precursore dei nuovi modelli di sostenibilità ambientale confluendo nel Registro Nazionale dei Produttori di Apparecchiature Elettriche
precursor of the new models of environmental sustainability being incorporated in the National Register of Manufacturers of Electricalmuovendosi con sprezzatura nello spazio virtuale in cui sta confluendo la maggior parte delle transazioni, affettive, comunicazionali, informative, economiche.
part is unjustifiable and inappropriate, and to move nonchalantly in that virtual space where the majority of emotional, communicational, informative, and economic transactions flow together.Comunissimo nel Nord Italia per la presenza di acque risorgive che difficilmente ghiacciano durante la brutta stagione, aggiunto al fatto della forte concimazione con residui organici derivanti dagli allevamenti di suini e bovini che confluendo spesso nei fossati hanno modificato l' assetto
Very common in northern Italy due to the presence of spring waters that hardly get frost during cold season, together with strong manureing with organic residuals coming from pig and cattle breeding that often flow in water streams and that have modified the biological structure of the superficial flowing waters, have helped not only to strengthen the number of these birds which were decreasing in the last decades but also to create the conditions to absorb greater populations.imposti dagli imperialisti come quello nell' Iraq del post occupazione, confluendo nelle agende delle ONG
processes" such as the one in post-occupation Iraq, joining the agendas of NGOs and accepting their funding,nei“processi democratici” imposti dagli imperialisti come quello nell'Iraq del post occupazione, confluendo nelle agende delle ONG ed
processes" such as the one in post-occupation Iraq, joining the agendas of NGOs and accepting their funding,Bayerische Staatseisenbahn) confluendo nelle Deutsche Reichseisenbahnen come divisione amministrativa(
was merged into the newly formed German Reich Railways Authority
