CONGEDA на Английском - Английский перевод

• dismisses
• leave
• dismiss

Примеры использования Congeda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Congeda le truppe.
Dismiss the troops.

In piedi! Li congeda.
Stand up! Dismiss them!

Congeda i tuoi uomini.
Dismiss your men.

Il figlio di un pastore congeda la figlia di Saul.
The shepherd's son is dismissing the daughter of Saul.

Congeda la donna, Falkon.
Dismiss the woman, Falkon.

La mostrò e disse,“congeda il servitore e te la darò.”.
She held it up,“Dismiss the servant and I will give it to you.”.

Congeda la tua ancella.
Dismiss your attendant there.

Ho una lettera nella mia stanza che mi congeda dal Corpo di polizia.
I have a letter upstairs dismissing me from the Force.

La difesa congeda il giurato numero cinque.
The defense excuses juror number 5.

Il Presidente fa sua la posizione del Procuratore e congeda il testimone.
The Judge takes the side of the Prosecutor and dismisses the witness.

Evoca e congeda il tuo Infernale del Fuoco Infernale.
Summons and dismisses your Hellfire Infernal.

Una settimana dopo papa Francesco congeda il cardinale George Pell.
A week later Pope Francis dismisses Cardinal George Pell.

Congeda gli uomini, avverto quelli di sopra.
Dismiss the men. I will alert those stationed upstairs.

Al termine di un lieto brindisi, il padrone di casa congeda i suoi ospiti.
After proposing a toast, the master of the house bids goodbye to his guests.

Renzi congeda Letta: serve un nuovo governo.
Related Posts Renzi congeda Letta: serve un nuovo governo.

3 anni di congeda.
3 years of leave.

Il Santo Padre congeda l'assemblea con brevi parole.
The Holy Father dismisses the gathering with a brief exhortation.

Congeda quelli senza figli in vita e sostituiscili con volontari che ne hanno.
Dismiss all those with no living sons and replace them with volunteers who have.

Finito il colloquio, il sacerdote congeda il penitente:«Vada in pace, caro figlio.
The interview having ended, the priest dismissed his penitent:«Go in peace, my dear son.

Troyekurov congeda Larisa e prende il suo posto Gavrilova,
Troyekurov dismisses Larisa and her place takes Gavrilova,

Il conferenziere, professore Summerlee(Fox) lo congeda come una beffa intelligente, facendolo deridere.
The lecturer, Professor Leo Summerlee(James Fox) dismisses it as nothing more than a clever hoax, as do several others.

Il gruppo la congeda fino a quando Brooke riesce a catturare l'uomo rubando
The group dismisses her until Brooke catches The Other stealing pictures

Lo Spettro asari con loro, Tela Vasir, congeda i poliziotti quando Shepard entra nell'appartamento.
The asari Spectre with them, Tela Vasir, dismisses the cops as Shepard enters the apartment.

Congeda la folla, perché vada nei villaggi
Dismiss the crowds, so that,

All'interno di Rose Red, Emery sente le grida della madre, ma le congeda come un'illusione uditiva creata dalla casa stregata.
Inside Rose Red, Emery hears his mother's cries but dismisses them as an auditory illusion created by the haunted house.

Per eviterlo congeda il compagno momentaneamente mentre tiri la leva.
To avoid this, dismiss the follower before pulling the lever.

Diamante Giallo congeda il gruppo e prende ad occuparsi di Diamante Blu.
Yellow Diamond dismisses the group and tends to Blue Diamond afterward.

Dopo la morte di Siegmund, Wotan"congeda" Hunding con un gesto della mano,
After Siegmund dies, Wotan"dismisses" Hunding with a wave of his hand,

I due negano tutto e Falstaff congeda bruscamente il Dottor Cajus,
The two blackguards deny everything, and Falstaff abruptly dismisses Doctor Cajus,

Tuttavia, lo scrittore congeda rapidamente questi personaggi come irrazionali,
However, the writer quickly dismisses these characters as irrational,