Примеры использования Congetturare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Congetturare sulla fisica è inutile.
Speculating on physics is pointless.Non oserei mai congetturare sul resto.
The rest I wouldn't dare speculate about.Si può congetturare che questi gruppi mostrano una sorta di scheletro delle Lodi di Bangor.
It may be conjectured that these sets show some sort of skeleton of the Bangor Lauds.Non penso spetti a me congetturare, signore.
I don't think it's for me to speculate, sir.è difficile congetturare.
it is difficult to conjecture.Mi piace lasciarli congetturare, giusto in caso.
Like to keep them guessing, just in case.valgono più di meno poiché le altre possono vedere o congetturare che cosa have. got.
worth less since the others can see or surmise what you have got.È difficile anche congetturare se questa coincidenza fosse accidentale o mostrasse qualche rapporto sotterraneo.
It is difficult even to conjecture, whether this coincidence was accidental, or shows some subterranean connection.Già la sua simpatia per la Messa Tridentina può farci congetturare una cosa del genere.
His sympathy for the Tridentine Mass can surmise something like.Studio di casi particolari, ruolo del congetturare, tecniche di dimostrazione, ascolto del problema e rilevamento della sua struttura.
The study of special cases, the role of conjecturing, proof techniques, building a dialog with the problem, and detection of its structure.come Lei ha potuto congetturare, un evento vino-centrico.
as you may have surmised, a wine-centric event.Se questo ragionamento è corretto, sarebbe logico congetturare che i mammiferi formano immagini perché i loro processi
then it would be reasonable to guess that mammals form images because the mental processese anche congetturare ulteriori termini.
and even conjecture additional forms.La vostra mente ha fatto un ottimo lavoro nel congetturare la separazione e nell'accumularla addosso a voi.
Your mind has done a pretty good job of speculating separation and heaping it upon you.Si può congetturare che il cammeo sia pervenuto in Italia presso la corte aragonese tramite un'ambasceria
It may be conjectured that the cameo reached the Aragon court in Italy through an embassy from Venice,si può congetturare che ess sia stata costruita in periodo posteriore.
can not surmise that it was built in later period.I giuramenti stessi parlano del legame familiare, e noi possiamo congetturare che le regole di segretezza rappresentano la lealtà alla famiglia,
The oaths themselves talk about the family bond, and we can conjecture that the rules of secrecy represent the family loyaltymetodo,"aspecifici" sono invece quelli che il meta-analizzatore deve congetturare attivi in tutte le differenti terapie per spiegare il"verdetto di Dodo".
the"aspecific" ones are those that the meta-analyst must presume to be active in all different therapies, in order to explain the"Dodo verdict".Gli uni e gli altri sono liberi di congetturare in positivo o in negativo il presente e il futuro della Chiesa,
The one and the others are free to speculate in a positive or negative the present and the future of the Church,può congetturare che l'evento giungerà quando la perfezione mensile giungerà a Saturno.
he can presume that the event will occur when the monthlyin questo modo il sistema operativo non può congetturare che la dimensione reale è più grande.
so that the operating system cannot guess that it is larger in reality.Cosa intendevano fare, almeno per quello che possiamo capire o congetturare, i protagonisti della tragedia,
at least from what we can see or conjecture, the protagonists of the tragedy,chiesa greca, potremmo congetturare che questo remains appartenuto a certa forma moderna del tempiale di Nettuno,"il
we might conjecture that these remains belonged to some modern form of the temple of Neptune,Si insiste sul dialogo coi problemi e con l'arte e tecnica del congetturare, non si perde occasione di mettere in evidenza dove lavorino invarianti
In particular, we insist on the dialog with problems and with the art/technique of conjecturing, no occasion is lost to spotlight where invariantssi può congetturare che ha balzato da una certa interpretazione fun iniziale del principio più successivamente enunciato.
one may conjecture that it sprang from some early fun interpretation of the principle later enunciated.Dio non acquisisce esperienza, come un uomo finito potrebbe congetturare o comprendere,
as finite man might conjecture or comprehend, but he does,si può congetturare che la teoria del potenziale in due dimensioni sia
one can surmise that potential theory in two dimensions is differentA questo punto si potrebbe altresì congetturare che il diluvio di Noè sia il ricordo(poi trasposto nel mondo caucasico,
We could also assume that Noah's Flood is the memory- that afterwards was transposed to the Caucasian region,noi è propensa congetturare il relativo carattere marittimo in anticipo e storia,
we are inclined to conjecture from its early maritime character and history,il sintomo non clinico, si potrebbe congetturare che ciò anticipi qualcosa che riguarda il sinthomo come modo di cavarsela,
we could conjecture that this anticipates something that involves the sinthome as way of coming to terms with,
