Примеры использования Consentiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che gli consentiva di fendere l'acqua.
So that it could cut straight through the water.Corretta l'operazione di ridenominazione del dominio che consentiva valori errati.
Fix to domain rename operation permitting improper values.Sulla strada consentiva velocità di 110 km / h;
On the highway it permitted speed of 110 km/ h;Che consentiva di registrare e archiviare le riunioni dello staff.
It allows staff meetings to be logged and archived.Il governo ARENA non consentiva alcuna concorrenza.
The ARENA government would allow no competition whatsoever.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consente agli utenti
skyscanner ti consentesoftware consentesistema consentefunzione consenteconsente ai clienti
cookie consentonoconsentita dalla legge
consente agli studenti
massima consentita
Больше
Использование с наречиями
consente anche
consente inoltre
consentito solo
massimo consentitoconsentendo così
consentendo quindi
consente maggiore
consente ora
consentito esclusivamente
consentito soltanto
Больше
Использование с глаголами
consente di creare
consente di ottenere
consente di utilizzare
consente di visualizzare
consente di accedere
consente di aggiungere
consente di gestire
consente di selezionare
consente di impostare
consente di controllare
Больше
Ciò consentiva di sfruttare anche i pezzi più piccoli di corallo.
This would allow to utilize even the smallest pieces of coral.Sheri aveva con se' un computer che consentiva a qualcuno di osservare Jake.
Sheri had a computer set up so that someone could observe Jake.Il sito consentiva di prenotare sia via web che telefonicamente.
Front country sites can be reserved by website or telephone.Aumentata performance nominale, ma bug che consentiva performance lineare molto maggiore rimosso.
Nominal performance increased, bug providing vastly superior linear performance removed.Consentiva ai grandi del mondo di trarne vantaggio e potenza.
It permitted the mighty of this world to gain immense profit and power.Perché Super Famicom consentiva di salvare i progressi di gioco.
That was because you could save on the Super Famicom.Consentiva di ridurre le cifre ed allo stesso tempo godere di un'assistenza adeguata,
Could reduce the figures and at the same time enjoy adequate assistance,La procedura in vigore consentiva solo di effettuare controlli a posteriori.
The existing procedure only provided an a posteriori control.Consentiva di sostituire agevolmente lettere dell'alfabeto con lettere diverse o
Provided an easy method for replacing letters of the alphabet with other lettersAbrogato il paragrafo 9 che consentiva l'autocertificazione del proprietario.
Deleted paragraph 9, which allow self-certification of the owner.Il mattone consentiva, infatti, una resistenza passiva di assorbimento dei colpi,
The bricks gave a better passive resistance in absorbing shots than other materials.L'anno precedente, Coleco ha rilasciato un dispositivo periferico che consentiva l'esecuzione delle cartucce di gioco Atari 2600 sulla console ColecoVision.
The previous year, Coleco released a peripheral device that made it possible for Atari 2600 game cartridges to be run on the ColecoVision console.La cosa che ci consentiva di stare insieme è che nei fine-settimana andavamo in
What enabled us to stick together was that on weekends we wentNella fantascienza di Star Trek, il traduttore universale che consentiva la comunicazione istantanea fra specie diverse era
In science fiction, the universal translator that enabled instant communication between different cultures in StarQuesta tattica consentiva all'unità di sostenere un tasso relativamente veloce
This tactic enabled the unit to sustain a relatively rapid ratePer lui, era anzitutto la"fedeltà all'ispirazione conciliare" ciò che consentiva al cattolicesimo di"resistere al destino" che lo vorrebbe concentrato nel polo moderato
For him, it was above all"fidelity to the inspiration of the Council" that permitted Catholicism to"resist the destiny" that would focus it in the moderateLa sesta direttiva del 1977 consentiva agli Stati membri di mantenere provvisoria mente
The 6th VAT Directive of 1977 permitted Member States to maintain,L'oxosintesi", una sintesi scoperta in Germania che consentiva di ottenere aldeidi(e alcooli)
Oxo-synthesis", a synthesis discovered in Germany, which made it possible to obtain aldehydes(and alcohols)Risolto un bug che consentiva lo scavalcamento della password, in certe condizioni;
Fixed a bug that made bypass the password in particular conditions;Di conseguenza la Spagna ebbe una legge sul divorzio che consentiva la cessazione di un matrimonio in appena due anni
As a consequence, Spain had a divorce law that permitted the termination of a marriage in as little as two years followingQuest'esame le consentiva di ricevere la prima Comunione.
This exam allowed her to receive the First Holy Communion.Mangiare insieme le consentiva di monitorare postura e tecnica del bambino.
Eating together allowed her to monitor the child's posture and technique.Ma la legge di Atene consentiva al condannato… di scegliersi una pena alternativa.
But Athenian law let the condemned come up with their own alternate punishment.Il sistema includeva un dispositivo che consentiva al proprietario di un'abitazione di utilizzare un televisore per visualizzare
The system included a device that enabled a homeowner to use a television set to viewL'emendamento 17, che comprendeva una definizione di porto, consentiva di includere gli ancoraggi nel campo di applicazione della direttiva
Amendment 17 which introduced a definition of ports made it possible(by slightly amending this definition) to include anchorages in the
