Примеры использования Contagia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno dei due mi contagia piu.
Neither of them get me anymore.Ora contagia gli altri tramite contatto diretto.
Now he infects the others by direct contact.Lo sai, New Orleans contagia la musica.
You know, New Orleans infect music.Non è la prima volta che la vostra gente ci contagia.
Your people infected us before.La burocrazia contagia i mezzi di comunicazioni.
Bureaucracy plagues the communications media.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone contagiate
Immagini cosa succederà se contagia altri?
Can you imagine what will happen if he infects others?La carità contagia, appassiona, rischia e coinvolge!
Charity is infectious, it excites, it risks and it engages!L'intatta bellezza di questo paesaggio contagia.
The untouched beauty of this landscape is contagious.Ogni cosa che tocca, la contagia e poi la uccide.
Everything it touches it sickens and eventually kills.Ho pensato:"Se gli presento qualcuno simpatico, magari lo contagia.
I thought if I introduced you to some nice people, that could rub off on you.Il gigantismo navale contagia anche la giapponese MOL.
Naval gigantism contaminates also the Japanese MOL.In un crescendo virtuoso, il mio personale, che contagia a sua volta.
In a virtuous crescendo, to my own staff, who is infected in turn.Bene, va a casa e contagia Dale con la febbre da neonato.
All right, go home and infect Dale with that baby fever.Abbiamo una tentazione che cresce e contagia un altro».
We are tempted and it grows and spreads to others”.Il loro ritmo contagia ogni movimento, ha il potere di un mantra.
Their rhythm influences every movement, as powerful as a mantra.Le speculazioni fioccano, la curiosità contagia i colleghi….
Speculations, speculations, curiosity is spreading among the colleagues….Questa parola spaventosa contagia virtualmente ogni produttore questo lato di John Grisham.
This scary word plagues virtually every writer this side of John Grisham.Quando la sua anima è ferita in qualche punto, l'infezione contagia tutti.
When her soul is wounded in some way, the infection spreads to everyone.Il gigantismo navale contagia anche la giapponese MOL.
Original news naval gigantism contaminates also the Japanese MOL.Quando la sua anima è ferita in qualche punto, l'infezione contagia tutti.
When its spirit is wounded in some point, the infection contaminates everyone.Gianna Nannini, una grinta che contagia diverse generazioni di fan.
Gianna Nannini, and her grit that infects different generations of fans.Questa“cultura dello scarto” tende a diventare mentalità comune, che contagia tutti.
This“culture of waste” tends to become a common mentality that infects everyone.Portata dai rapper ovunque, la moda contagia milioni di giovani in tutto il mondo.
Launched by rappers everywhere, this trend infected millions of youngsters all over the world.Perché quell'atmosfera da viaggio di istruzione creata dai ragazzi contagia tutti.
Because that atmosphere of educational travel created by the youths affects us all.Allacciare un arcobaleno è un gesto che contagia facilmente,
Fasten a rainbow is a gesture that infects easily,Inizia con un gruppetto di persone e poi contagia tutti gli altri”.
Everything begins with a small group of people, and then everyone else is infected.”.la febbre dello skate contagia tutti.
skate fever infects everyone.InforMARE- Notizie- Il gigantismo navale contagia anche la giapponese MOL.
InforMARE- News- naval gigantism contaminates also the Japanese MOL.Un'esperienza di appartenenza che come ogni bene contagia e sa disarmare.
An experience of belonging that, like everything good, is infectious and can disarm.Home› Mercato› High frequency trading, il nuovo virus che contagia i mercati dell'energia.
Home› Market› High frequency trading, the new virus that infects the energy markets.
