Примеры использования Contestava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Contestava la mia salute mentale.
He questioned my sanity.Una generazione stupidamente autolesiva che scioccamente contestava se stessa.
A generation stupidly autolesiva who foolishly denied herself.Lei contestava le sue decisioni, kate.
She was questioning his decisions, Kate.Con lettera 11 luglio 2005, la ricorrente contestava tali precisazioni supplementari.
By email of 11 July 2005, the applicant disputed those additional explanations.Contestava con rabbia ogni rapporto presentato su di lei.
Furiously contested any reports filed on him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contesto il consiglio
contesto la commissione
contesto il comitato
commissione contestadiritto di contestarecontestare la decisione
ricorrente contestapossibilità di contestarecontesto i ministri
contestare la validità
Больше
Использование с наречиями
contesto sicuro
difficile contestarecontesto più
contesto così
contesto anche
Con lettera dell'8 luglio 2003 il governo francese contestava il fondamento di tali addebiti.
By letter of 8 July 2003, the French Government challenged the foundation of those complaints.Angelini contestava anche la sua di esclusione.
Angelini protested also against his own exclusion.Tuttavia, Ashraf venne coinvolto in una guerra con l'Impero ottomano, che contestava la sua pretesa al trono persiano.
However, Ashraf was involved in a war with the Ottoman Empire, which contested his claim to the Persian throne.La convenuta contestava la competenza della Rechtbank.
The defendants contested the jurisdiction of the Rechtbank.la ricorrente contestava tale valutazione.
the applicant challenged that assessment.Il libro, che contestava numerose tradizioni, causò un bel putiferio.
The book, challenging a slew of traditions, caused quite a ruckus.Caligastia, contestava una tale liberazione.
Caligastia, contesting such a deliverance.Il ricorrente contestava innanzitutto tale decisione dinanzi al T.a.r. Del Lazio, n.r.g.
The applicant challenged first the decision before the T.a.r. of Lazio, n.r.g.Nel marzo 1997 il Consiglio ha inviato una risposta in cui contestava la competenza del Mediatore a trattare le denunce.
In March 1997, the Council sent a reply which contested the competence of the Ombudsman to deal with the complaints.Il kitsch contestava un grigiore borghese fatto di oggetti freddi, clinici, minimali.
The kitsch challenged a bourgeois drabness made up of cold, clinical, minimalist objects.fu assai riluttante a sostenere il poligenismo, poiché esso contestava teologicamente il mito della Creazione(teologia)
because it theologically challenged the Christian creation myth espoused in the Bible.Nietzsche contestava falsamente che il Cristianesimo portava alla femminilizzazione del maschio.
Nietzsche falsely complained that Christianity brought about the feminization of the male.Mio nonno si chiamava Shaboysnakoff, ma era un ebreo russo che contestava l'antisemitismo, per cui gli è stato dato un cognome simile ai vostri.
So he was assigned a name that would sound like yours. but he was a Russian Jew protesting anti-Semitism, My grandfather's name was Shaboysnakoff, Last name.Il denunciante contestava inoltre la decisione della Commissione di non intraprendere
The complainant also complained about the Commission's decision not to take furthervivacemente contestava le conclusioni del metodo storico-critico.
hotly contested the findings of the Historical-Critical method.II denunciante contestava l'interpretazione data dal Consiglio al termine"richiesta reiterata.
The complainant contests the Council's interpretation of the term"repeat application.Paragonava spesso il socialismo al darwinismo e contestava certi lavori di Ernst Haeckel che mostravano contraddizioni
Ferri often drew comparisons between socialism and Darwinism, and disputed particular works by Ernst Haeckel that highlightedIl Bauer contestava l'autenticità di tutte le epistole paoline(nelle quali intravedeva l'influenza dello stoicismo)
Bauer contested the authenticity of all the Pauline epistles(in which he saw the influenceAl termine di un'indagine, l'Amministrazione doganale francese contestava la classificazione doganale applicata dalla JVC al momento
Following an investigation, the Administration des Douanes disputed the tariff classification used by JVC whenQueste regole- contestava Angelini- sono discriminanti e violano il principio di eguaglianza nello sport;
These laws- Angelini argued- discriminate people and violate the equality principle;Il denunciante contestava l'argomento addo o, secondo cui il metodo sul prezzo unitario fosse stato abbandonato.
The complainant contested the argument that the unit-priced method had been abandoned.Il denunciante contestava la procedura seguita con le era del 19 novembre
The complainant objected to the procedure followed by le er to the PlanningL'Erhvervsfinans contestava la decisione dinanzi al Landsskatteret, che accoglieva la sua domanda.
Erhvervsfinans challenged that decision before the Landsskatteret(National Tax Tribunal), which upheld its application.In precedenza un emendamento che contestava i poteri della delegazione della Repubblica popolare cambogiana
Previously, an amendment contesting the credentials of the delegation of Democratic Kampuchea had
