COSÌ SERIA на Английском - Английский перевод

• so serious
• so stern

Примеры использования Così seria на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sei così seria.
You're so serious.

Ed è sempre così seria.
And she's always so serious.

E' così seria la situazione?
Are things really that serious?

Smettila di essere così seria.
Stop being so serious.

E' diventata così seria tutt'ad un tratto.
You are so serious all of a sudden.

Ji-Oh, non essere così seria.
Ji-Oh, don't be so serious.

Così seria che producono loro praticamente ogni singolo pezzo dell'auto.
So serious that they make nearly every bit of this car themselves.

Non con una cosa così seria.
Not with something this serious.

Così seria da farci venire qui a interrompere la vostra partita di cricket.
Serious enough to bring us here to interrupt your cricket match.

Non sapevo fossi così seria.
I didn't know you were that serious.

Eri sempre così seria, coi tuoi grandi occhi adulti sul viso di bimba.
You were always so serious with your big, grown-up eyes in your child's face.

Non l'avevo mai vista così seria.
I have never seen her so serious.

Non essere così seria, mia cara.
Don't you look so stern, my dear.

Hai sempre la faccia così seria.
Always so serious in the face department.

Eri sempre così seria, coi tuoi grandi occhi adulti sul viso di bimba.
In your child's face. You were always so serious with your big, grown-up eyes.

Questa cosa con Elaine non è poi così seria.
This thing with Elaine isn't that serious.

Se la cosa non fosse così seria, cercherei altre opzioni.
If this weren't so serious, I would look for other options.

Non scherzerei mai su una cosa così seria.
I wouldn't joke about something so important.

Se la questione non fosse così seria, mi verrebbe da ridere.
It would be a laughing matter if it were not so serious.

Sono così stanca di essere così seria.
I'm so sick of being so serious.

Signor Presidente, questa discussione sarebbe divertente se non fosse così seria.
this debate would be amusing if it were not so serious.

Che ti succede, Suzu, sembri così seria.
What happened with you, Suzu, looking so serious?

La musica dovrebbe rallegrare le persone e non essere così seria.
Music should cheer people up and not be so serious.

Non devi prendere tutto in maniera così seria.
You don't have to take everything so seriously.

Ho pensato che non fossimo in una situazione così seria.
I thought what we were not that serious.

Sono così stufa di dover essere così seria.
I'm so sick of being so serious.

Veramente mi sembra così carina, così seria.
Actually she seems so pretty, so serious.

Fin da quando venne a lavorare da Romolo… così carina, così seria.
Ever since you came to work at Romolo's, so pretty, so serious.

è una cosa seria seria o… non così seria seria?
wondering… serious serious or… not so serious serious?.

Как использовать "così seria" в Итальянском предложении

Situazione così seria che merita attente riflessioni.

Sembri così seria mentre dormi, sorrido nel pensarlo.

Se fai faccia così seria spaventi l’energia buona.

Se fai faccia così seria spaventi l'energia buona.

Aveva un’espressione così seria che non potei rifiutarmi.

non sapevo che era così seria la cosa.

La vita non è così seria come sembra.

Così seria che la gestisce come gli pare.

Perché l'"anticaricatura" risulta così seria nella costruzione iniziale?

Così seria che è preferibile desistere dal farne.

Как использовать "so serious, so stern" в Английском предложении

Why So Serious Quotes Cover Pictures Photos.

Serious Cocktails for not so serious People.

I love his eyes, they are so stern but also very sweet.

You were so serious about your God.

Tell me who may sit so stern in His sight?

Why someone's so serious about those specks?

So Stern and Rogers manage to build in all the major Dr.

Why’d he look so stern in all his portraits?

Don’t know why I look so stern here: I took the picture myself!

His mother is so stern there is little evidence of tenderness.