COSÌ SERIO на Английском - Английский перевод

• so serious
• so seriously
• too serious
• so straight
• serious enough

Примеры использования Così serio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È così serio?
Is it that serious?

Perché sei così serio?
Why you so grim?

È così serio?
Is that so serious?

Perché sei così serio?
Why are you so gloomy?

Non è così serio.- Non farlo.
It's not that serious.- Don't.

Perché è così serio?
Does he need to be that serious?

Era così serio Magic Geronimo!
Geronimo! oh! magic was so serious.

Non è divertente se sei così serio.
It's no fun being too serious.

Perché così serio tutto ad un tratto?
Why so serious all of a sudden?

Posso darti un consiglio?- Sì.- Non devi essere così serio.
Take my advice, Kristoffer, Don't take it so seriously.

Non è poi così serio, non penso.
It's not that serious, I don't think.

Scusa, mi fa ridere che tu lo chieda così serio.
Sorry, it's just funny that you're asking that question so seriously.

Non è così serio come pensavo.
It's not as serious as I thought.

Beh, dopo tutto quello che abbiamo passato non può essere così serio.
Well, after all we have been through it can't be too serious.

Sei sempre così serio, non cambi mai.
You keep on being so sincere, you have not changed.

Così serio che molto spesso finisco per pranzare sui libri.
Serious enough I usually end up here, getting lunch on my books.

Se non fosse così serio, non lo farei.
If it's not going to be that serious, I don't want to do it.

Così serio che molto spesso finisco per pranzare sui libri.
Serious enough that I end up here, getting lunch on my books most days.

Il danno fisico fu così serio che il suo corpo potè.
The physical damage was so severe that his body could.

E' strano vedere un personaggio così comico che diventa così serio.
It's almost weird to watch a pantomime character become so straight.

Sei così serio e lotti per ciò che è giusto.
You're so serious, and stand up for what's right.

Se il problema non fosse così serio, lo troverei stimolante.
If the problem were not so serious, I would find it stimulating.

Sei così serio e parli di scoregge!
I'm sorry because you're being so serious, and… but you're talking about farting!

Se il problema non fosse così serio, lo troverei stimolante.
I would find it stimulating. If the problem were not so serious.

Se è così serio muoverò mari e monti per.
If it's as serious as all that, we will move heaven and earth to.

Allora forse non guarderebbero così serio e così infallibile.
Then maybe they wouldn't look so serious and so infallible.

Sembrava così serio, Non pensavo che mi avesse notato.
He looked so seriously, I didn't think that he noticed me.

Niente in questo mondo è così serio e così grandioso e solenne.
Nothing in the world is as serious, nor as magnificent.

Beh, se è così serio, l'agenzia non dovrebbe già saperlo?
Well, if it were that serious, wouldn't the agency already know about it?

Finge di apparire così serio in modo da nascondere il suo vero volto.
Pretending to look so serious so as not to see his real face.

Как использовать "così serio" в Итальянском предложении

Non essere così serio sorridi alla vita.

Niente sarà così serio come sembrerà all’inizio.

Mai stato così serio in vita mia.

In fondo, non è così serio come sembra!

A volte così serio da distruggere l’intero spettacolo.

Scusate per questo inSERIEtA’ così serio 😉 .

Ed esser così serio da sembrar quasi convincente.

Perché era così serio e metteva tanta paura?

Un utente ha affermato: “Sembravi così serio sull’aereo”.

Così serio in volto, garantiscono, da incutere soggezione.

Как использовать "too serious, so seriously, so serious" в Английском предложении

She doesn’t get too serious too quick.

I'm not taking songwriting so seriously anymore.

Why someone's so serious about those specks?

Not worth getting too serious about.

Gahh, you’re so serious like Sharp is.

Way too serious during the ceremony.

Avoid sounding too serious and businesslike.

There was so serious commitment going on.

The children are so serious and adult.

Things are too serious around here.