Примеры использования Costringano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non dobbiamo aspettare che gli altri ci costringano.
We must not wait for others to compel us.Noi- mi dice- non amiamo che i musulmani costringano le minoranze a diventare musulmane.
We do not like to see Muslims force minorities to become Muslim,” he told me.essere evitati i beta-bloccanti selettivi e non selettivi, a meno che non sussistano ragioni che costringano al loro impiego.
selective beta-blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.Non posso permettere che mi costringano a fare quei nomi.
I can't let them force me to name names.a meno che non sussistano ragioni che costringano al loro impiego.
unless there are compelling reasons for their use.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
costretto al ritiro
persone costrettecostretto a letto
persone sono costrettecostringe il corpo
costringere le persone
bambini sono costrettidonne sono costrettecostringere la gente
tentativo di costringere
Больше
Использование с наречиями
costringe anche
Использование с глаголами
costretto a lasciare
costretti a vivere
costretti a lavorare
costretti a fuggire
costretti ad abbandonare
costretto a fare
costretti a pagare
costretto a prendere
costretto a tornare
costretti ad accettare
Больше
Quindi si ai viaggi che costringano ad abbandonare routine ed abitudini e si algreen moodviaggiando sconnessi!
So yes to trips that force you to abandon routines and habits and then go to the green mood travelingdisconnected!Facciamone fuori ancora un po' prima che ci costringano all'ultima resistenza.
Let's pick off a few more before they force us into a last stand.Intendo sanzioni di ogni tipo, che costringano il governo di Khartoum ad abbandonare il cinismo di cui ha dato mostra nei nostri riguardi.
This means sanctions of any kind, which will force the Khartoum Government to abandon the cynicism which they show in their dealings with us.Vediamo quanti gusti possiamo assaggiare prima che ci costringano a comprare.
Let's see how many samples we can get before they make us buy scoops.Laddove la distanza geografica, le esigenze professionali o economiche costringano l'interesse universitario di uno studente,
Where geographical distance, professional or economic needs coerce a student's university concern, the Internetle debolezze degli Stati membri o li costringano a svendite forzate.
weaknesses, or force them into compulsory discounts.il cammino verso la pace richiede che le forze internazionali costringano Israele a porre fine alla occupazione militare dei territori palestinesi.
the path parte incorreggibili, come quegli che credono che i tempi e non i cattivi modi costringano gli uomini a vivere così.
as those who believe that the times and not the evil ways constrain men to live in such a fashion.Per cui non abbiamo davvero bisogno di fatti scioccanti che ci costringano a cambiare direzione dopo aver pagato un prezzo
We do not really need further shocking facts to force us Sempre nella fede e nell'amore occorrono persone come lui che costringano gli altri alla corsa.
In faith and love we always need people like him that force others to run.Permettere che tali problemi finanziari costringano il paese a svalutare la propria moneta del 25 o 30 per cento,
For these financial problems to force the country Vuole che il Direttore chiami il Governatore e la costringano a consegnare i dossier?
Would you like me Non dobbiamo infatti permettere che paesi strutturalmente esportatori ci costringano a concedere loro un cosiddetto diritto di accesso al mercato
We must not in fact allow countries that are structural exporters to force us ha detto, affinché costringano i Governi a fare quello che dicono che voler fare.
he said, in order to force governments i comuni cittadini onesti dei paesi li costringano a fare un uso efficace di tale competenza.
let the ordinary decent citizens of the countries force them to use that power effectively.ottenuto il sostegno del Parlamento europeo per delle misure che costringano le banche a detenere più capitale per controbilanciare attività rischiose.
won the European Parliament's support for measures forcing banks to hold more capital to set against risky activities.mettano in pericolo l' esistenza della flotta e degli equipaggi nazionali e costringano le aziende alla delocalizzazione.
put in danger the existence of the fleet and the national crews and force the companies to the offshoring.sia costituita da misure economiche che costringano il governo del Togo,
are economic measures to force the government mercato che impediscano la vendita di siffatti prodotti e costringano i fabbricanti cinesi a rispettare e brevetti?
preventing such products from being put on sale and compelling the Chinese manufacturers to comply with standards and patents?poiché il Parlamento non accetterà prospettive finanziarie che costringano l'Unione a rinunciare ai propri compiti e ai propri doveri,
as Parliament will not accept a Financial Perspective which forces the Union to forsake its own tasks and duties,Martin McGuinness indichino i colpevoli di questo crimine e li costringano a sottostare al giudizio del tribunale.
Martin McGuinness to produce the people guilty of this crime and oblige them to submit themselves to the will of the courts.la minaccia di una spirale negli oneri per interessi costringano il settore pubblico a un inasprimento della politica fiscale.
as rising interest payments and the threat of a spiral in interest obligations forces the public sector to tighten fiscal policy.e di norme che costringano i governi a raccogliere e condividere i dati sulle gare".
and legislation that would require governments to collect and share data on public procurements".Servizio Western Union On Line, qualora circostanze che siano al di fuori del Nostro controllo ci costringano ad adottate tale decisione("Circostanze al di fuori del Nostro controllo"),
the Western Union Online Service if circumstances that are beyond Our control compel Us to take such action and which We therefore consider appropriate("Events Outside Our Control").la frequenza dei contatti formali fra i due e l'esistenza di regole che costringano la banca centrale ad un accomodamento automatico con la politica fiscale.
the extent of formal contacts between the two and the existence of rules forcing the central bank to automatically accommodate fiscal policy.
