CREDEVO на Английском - Английский перевод

• i thought
• i believed
• i assumed
• i think
• i believe

Примеры использования Credevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo credevo anch'io.
I thought I was too.

futuro migliore del mio. ti ho scelto perché credevo.
I chose you because I believe in a better future than mine.

Lo credevo anch'io.
I thought I had him.

Perché significherebbe che non sei l'uomo che… credevo che fossi.
That I believe you to be. Because if I do, that means you're not the man.

Credevo di essermi innamorato.
Thought I was in love.

Imperatore. Teku, credevo che non ti avrei più rivisto.
Thought I might never see you again.- Teku.- Emperor.

Credevo che ti saresti battuto. Dire addio?
Thought I would say my good-byes on my own?

Perché significherebbe che non sei l'uomo che… credevo che fossi.
Because if I do, that means you're not the man… that I believe you to be.

Eddie, non credevo che ti avrei rivisto.
Eddie, never thought I would see you again.

Credevo che non ti avrei mai più rivisto. Oliver!
Oliver! I thought I would never see you again!

Si', ho rubato rifiuti medici per quelle che credevo fossero motivazioni nobili.
Yes, I have stolen medical waste for what I believe to be noble reasons.

E io che credevo di diventare pelato prima dei 20.
But I thought I would be bald by 20.

Credevo di averlo fatto già, Signore. Parlate chiaramente.
Speak plainly. I thought I had, Lord.

E io che credevo che oggi non avrei sorriso.
And I thought I wasn't going to smile today.

Credevo di doverti far sapere che sono in citta'. Sono desolata.
Thought I should let you know I'm in town.

E io che credevo di avere grandi novità! Zelda!
I thought I had news, but this… You're gonna get married to a High Priest. Zelda!

Credevo mi volessero ficcare una pallottola in testa non gongolare.
Thought I would get a bullet in my head Don't gloat.

No. Cosa? Credevo vivessi su un'isola per questo motivo.
No. What? I assumed that's why you lived on an island.

Credevo che saresti stato contento di vedermi, immagino.
I think that you're going to be happy to see me, I guess.

No. Cosa? Credevo vivessi su un'isola per questo motivo?
No. I assumed that's why you lived on an island. What?

Credevo fosse venuta a fargli visita, ma fosse arrivata troppo presto.
I assumed she would come to visit them but she was there too early.

Grazie. Credevo che mia moglie sarebbe stata qui con me.
Thanks. I think my wife is supposed to be here with me.

Credevo fosse qualcosa che potevamo risolvere da soli. Questo incidente.
This incident, I believe it is something that we can solve by ourselves.

No. Lo credevo, ma forse mi sbagliavo.
No, I thought I did, but I guess I didn't.

Credevo di averti chiesto gentilmente di non gironzolare qui intorno.-
I believe I asked you nicely not to hang around here.- Hey!

Ah, scusate? Credevo di essere stata io a suggerire di cambiare il piano?
I believe it was my suggestion to change the plan. Excuse me?

Credevo avresti scelto qualcosa di piu' specifico, ma grazie lo stesso.
I assumed you would choose something more specific than that, but thanks anyway.

Lena. Credevo di morire e non vedere mai più la mia Lena!
Lena, I think I will die and never see my Lena!

Credevo di poter controllare i miei più antichi
I believe I could control the deepest ancient drives.

Credevo che se avessi guadagnato del tempo, sarei riuscito a trovare un modo.
I assumed if I bought myself some time, I could figure out a way in.

Как использовать "credevo" в Итальянском предложении

Dal titolo credevo fosse chissà cosa.

L’ho rivenduto credevo non fosse trasparente.

Credevo che l'esito positivo fosse sufficiente.

Credevo che non fosse più possibile.

credevo che travaglio volesse dire Marco.

Davvero: non credevo alle mie orecchie!

Non credevo potesse essere così valido.

Credevo avesse solo una carica elettiva.

Credevo fosse colpa della sua disorganizzazione.

Как использовать "i believed, i thought, i assumed" в Английском предложении

I believed in improvising and I believed in just putting it out there.

And that's because I believed in myself, I believed in my dream.

I believed that was the whole world.

I thought shipping was faster than I thought it was good.

I assumed there was nobody like me.

I thought I was, and I thought I could be.

I assumed Eddy had paid the bill.

I thought and I thought and I thought about what I wanted to do.

Every game I believed they could win.

Now, I assumed those duties full time.