Примеры использования Dannato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se eri dannato Igor!
If you were bloody Igor!E' un gran casino, uno stupido, dannato casino.
A big, dumb, goddamn stupid mess.Tu, dannato Nikhil Arora!
You bloody Nikhil Arora!Tutto questo dannato tempo.
All this goddamn time.Farmi un dannato pisolino. No, vorrei solo… No. solo.
I want a friggin' nap. No, I just… No.
Люди также переводят
Quale allenamento?- Che dannato allenamento?
What goddamn training?- What training?Sei il dannato campione del mondo!
You're the fuckin' champ of the world!Quale allenamento?- Che dannato allenamento?
What training?- What goddamn training?È un dannato spettacolo, ma… non è il demonio.
That's a hell of a show, but it ain't the devil.E' un gran casino, uno stupido, dannato casino.
It's a big, dumb, goddamn stupid mess.Stupido, dannato idiota.
You stupid, bloody idiot.E vorrei che avessi scelto un altro dannato idiota.
I wish you picked some other bloody idiot.Il 15 del dannato Maggio del 1989.
The 15th of bloody May, 1989.Quante volte devo dirti… che non sono un dannato mago?
How many times do I have to tell you I'm not a freaking wizard?Tipo un dannato tronco Duraflame.
Like a friggin' Duraflame log.Piangeva e piangeva tutto il tempo. Il dannato bambino.
Was crying and crying and crying all the time. The freaking baby.Dov'e' quel dannato te alla noce moscata?
Where's that blasted nutmeg tea?E poi, dopo averlo fatto… voglio andarmene da questo dannato giro.
And then, after that, I want the hell out of this racket.Il dannato Florida incasina sempre le votazioni. Stronzate.
Fuckin' Florida always messes the vote. This is bullshit.Faro' causa a tutto il dannato dipartimento.
I'm gonna sue the hell out of the whole department.O questo dannato aggeggio è troppo corto o io sono troppo lungo.
Whether the darn thing is too short,"or I am too long.Che lei le lasci fare quel dannato esame. Quindi ho bisogno.
Take that freaking test. So I am gonna need you to let her.Devi fare un controllo. Sei appena caduto da un dannato bar.
So you need to get checked out. You just fell off a freaking bar.Sì, con questo dannato cane, abbiamo camminato fino allo sfinimento.
Me and that darn dog has travelled ourselves half to death.Si', e Murphy si comporta ancora come se fosse il dannato messia blu.
Yeah, and Murphy's still acting like he's the freaking blue messiah.Che tu sia dannato, Brandt. Mi hai usato come scusa per questo massacro.
Goddamn you, Brandt. I was your excuse to kill all these people.Parlando di giochi… quel dannato stupido di tuo figlio ha fatto un colpo magnifico.
Speaking of games, has a brilliant stroke. that darn fool son of yours.
