Примеры использования Maledetta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ogni maledetta volta.
Every freaking time.Quel furgone non avevauna maledetta targa.
And that van, it didn't even havea goddamn license plate.Una maledetta tragedia.
A friggin' tragedy.Abbiamo perduto… tutto per colpa di quella maledetta donna.
All because of that accursed woman. We have lost.Quella maledetta Bali Ha'i.
That darn Bali Ha'i.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
maledetta porta
apri questa maledetta
Quindi siamo bloccati nel bel mezzo della maledetta Amazzonia?
So we're stranded in the middle of the bloody Amazon?Quella maledetta creatura.
This blasted creature.E' quello che hanno sempre fatto tutti su questa maledetta nave.
That's all anyone on this blasted ship has ever done.Oh, la mia maledetta schiena.
Oh, my blasted back.Maledetta! Dove e' andata?
Darn, where would she go?Chiudi quella maledetta porta.- Mitzy?
Dude, shut the freaking door. Mitzy?Maledetta folle, troia battona.
Friggin' insane whore-slut.No. Non aiuto la maledetta FBI in questa assurdita.
I ain't helping the goddamn FBI with none of this nonsense.Vuoi solo servirmi a loro come fossi la loro maledetta cena.
You wanna serve me up to them like I'm their goddamn dinner.Calmati! Maledetta comunista!
You freaking commie! Calm down!Abbiamo perduto… tutto per colpa di quella maledetta donna.
She ruined our chance to attack all because of that accursed woman.Quella maledetta strega Maren, ha trovato quel Signore del Tempo…
That accursed hag Maren found I was holding a Time LordBeh, non quello, ma ho un'intera maledetta stagione adesso!
Well, not that one, but I have got the whole bloody season now!Mio Dio… maledetta signorina Claire Clairmont su ogni… Quindi,
My God. so you can disabuse Miss Claire bloody Clairmont today.Dia questa a mia moglie, e li tiri fuori da questa maledetta autostrada.
Give this to my wife… and get them off this goddamn freeway.E fa' sparire la maledetta oscurita' da cui noi libereremo questa dimora di un… demone.
And banish the wretched darkness that we may rid this dwelling of evil.Torneremo sulla stessa scena dopo, Persi nella maledetta giungla.
Coming back to the same scene afterwards, Lost in the goddamn jungle.Faremo una semplice, maledetta capasanta scottata allora… Con… La skordalia e olio al prezzemolo.
We will do a simple, freaking seared scallop then… with skordalia and parsley oil.Non preoccuparti per la lampada, ti comprero' una nuova maledetta lampada.
Don't worry about the lamp. I will buy you a new bloody lamp.Non ho notizie della maledetta Denver perché nessuno può riparare la maledetta radio.
I have not heard from goddamn Denver because no one can fix the goddamn radio.Ci credi che stanno ancora litigando per la tua maledetta vecchia camera?
You believe they're still squabbling over your old bloody room?Ho speso sufficiente sangue elfico in difesa… di questa maledetta terra.
I have spent enough Elvish blood in defense… of this accursed land.Allora voi potreste essere la spada con cui giustizierò quella maledetta Confraternita del Drago.
Then you could be the sword with which I strike down those accursed Dragonbound.E almeno combatto dalla parte giusta, questo concedimelo. La maledetta marina?
On the right side, at least give me that.- I'm fighting- The bloody Navy?
