Примеры использования Misero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quel misero troll può divertirsi quanto vuole.
This little troll can have his fun.Morirai presto, Frank, solo e misero.
You're going to die soon, Frank, alone and miserable.Un misero pianeta nell'orbita del violento sole.
A mere planet in orbit of a raging sun.Alla fine che siete lasciati si è rotto e misero.
In the end you are left broke and miserable.E come può un misero umano usare magie di quel livello?
And how could a mere human use magic of that level?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Ritenete come uno straniero e voi siete misero.
You feel like an outsider and you're miserable.Sono un misero padawan alla presenza del maestro Jedi.
I am a mere Padawan in the presence of the Jedi Master.Sii attento al mio grido, perché son ridotto in molto misero stato.
Attend unto my cry, for I am brought very low;Sai che il misero sangue umano basta appena per sostentarmi.
You know thin human blood does little to sustain me.Marge trascorre tutto il suo tempo prendendosi cura di quel misero pagliaccio.
Marge spends all her time taking care of that needy clown.Un misero mezzo chilo e si comporta come se avesse vinto l'Oscar.
One lousy pound and he's acting like he won an Oscar.E tu devi portare il tuo misero culo fuori da casa di tua madre.
And you need to move your sorry ass out your mama house.Un misero 25%. Abbassero' la percentuale della mia parte dal 50% al 25.
A lousy 25%. I will lower my take from 50% to 25.Non abbiamo tempo per il tuo misero viaggio alla ricerca di te stesso.
We don't have time for your little journey to find yourself.Il tuo misero addestramento non e' niente di fronte al vero potere.
Your meager training is nothing in the face of true power.Gli sfruttatori li costringono a lavorare per molto tempo con un misero salario.
Exploiters force them to work many hours for a meager salary.Io sono povero e misero, dentro di me il mio cuore è ferito.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.il pranzo è veramente misero.
lunch is truly miserable.Ho pensato al mio misero regalo. Dopo aver visto gli altri regali.
I looked at my lousy gift. After seeing what others gave you.Sappia che pago la decima per intero sul mio misero guadagno da lavandaia.
Please know that I pay a full tithing on my meager income from doing laundry.Le fu dato un misero appellativo postumo anziché"regina.
She was given a meager posthumous name instead of being called the Queen.E misero le mani sopra gli apostoli, e li posero nella prigion pubblica.
And laid hands on the apostles, and put them in public custody.Egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica.
For he will answer the prayer of the needy and will not despise their plea.Un solo misero dollaro avrebbe potuto risparmiarle un sacco di guai, Grace.
One lousy buck could have save you lot of trouble, Grace.Nel dicembre del 1995 gli accordi di Dayton misero fine alla guerra in Bosnia Erzegovina.
The Dayton Accord in December 95 brought an end to the Bosnian War.E' un misero weekend, andrai al festival e ti coccoleranno tutti.
It's one lousy weekend and you will get to the festival, everybody will spoil you.Jack? Perché coinvolgere nel tuo misero piano disperato questa stronza di una strega?
Bringing the witch bitch into your desperate little plan? Jack?Upton Sinclair, il misero bolscevico… Il conteggio incompleto ma finale per stasera è… 728.
Upton Sinclair, the lousy Bolshevik… The final, incomplete count for tonight is….Eppure le generazioni successive misero su famiglia e cominciarono un nuovo album…".
But the next generation set up family together and started another album…".Upton Sinclair, il misero bolscevico… Il conteggio incompleto
count for tonight is… Upton Sinclair, the lousy Bolshevik….
