Примеры использования Stupido на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché è più stupido di una capra.
That's'cause he is dumber than a bag of hammers.Lo so che fuma e fa altre cose, non sono stupido.
I know she smokes and does other things, I'm not an idiot.Non sono stupido solo perché ho un cuore.
I'm not an idiot just because I have a heart.Che idiota. E lui è più stupido di suo padre.
What an idiot. He's as big an idiot as his dad.Non è stupido, ma neanche intelligente.
You're no idiot, but not as smart as you think.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
domanda stupidastupido idiota
stupida idea
stupida ragazza
stupida troia
stupida ragazzina
stupido gioco
persone stupidestupido cane
stupida stronza
Больше
Использование с глаголами
sembra stupidofanno cose stupidesuona stupidostupido per capire
sentire stupidostupido come sembra
stupido a pensare
figura dello stupidofare domande stupidefare lo stupido
Больше
Использование с существительными
stupido da parte
sacco di cose stupiderazza di stupido
E ho paura che potresti addirittura fare qualcosa di piu' stupido.
You're not. And I'm worried you might do something even stupider.E poi penso sia stupido fare una lista. Due volte.
Twice. Besides, I still think it's lame to make a list.No, stupido, questo GPS appartiene a chi stava scambiando l'eroina.
No, dummy, that gps actually belongs to Whoever was shipping the heroin.Assumi un cameriere meno stupido di quanto non sembri tu.
Hire a barkeep that's not half as daft as you look.Sembrera' stupido, ma… la prima volta e' sempre la migliore.
This sounds lame, but the first time is always the best.Uhm, vulcani al bicarbonato di sodio e qualche stupido esperimento sulle mosche?
What you got, baking soda volcanoes and some lame fly experiments?Questo è il più stupido mucchio di fesserie che abbia mai sentito.
This is the stupidest load of twaddle I have ever heard.Lui aveva… molti soldi, e… di certo non venivano da quello stupido lavoro nel negozio di souvenir.
He had money, and not from that lame souvenir store job.Non essere stupido, non ce l'ha piu' nessuno un giardino?
Don't be daft, no one's got a garden anymore.A parte sembrare un modem quando parla. Soltanto un altro stupido che non riesce a comunicare niente.
Just another dummy who can't communicate anything beyond modem speak.Sembrava un po' stupido fare la guardia a lui che è una guardia.
It seemed a bit daft me having to guard him when he's a guard.Il Governatore, che non era per niente stupido, decise di accontentare la sinistra.
The Governor, who wasn't an idiot at all… decided to please the left.Qualsiasi… stupido puo' imparare a guidare. Anche uno stupido come te.
Any dummy can learn to drive, even a dummy like you.E scopriremo se questo stupido Earl sta ancora trafficando.
We're gonna find out if this earl idiot is still dealing.So quanto sembra stupido, ma dobbiamo trovare il suo cane, Vince.
I know this may sound daft, but we need to find her dog, Vince.Tutti noi pensiamo sia stupido uscire con un quattordicenne.
We all think that you're an idiot for dating this 14-year-old.Devi essere più stupido di quanto sembri se pensate che l'ho fatto io.
You must be stupider than you look if you think I did that.Voglio dire, se qualche stupido vi chiedesse una cosa del genere?
Like, if some dummy asks that question… what would you say to her?Sono veramente stupido ad amare qualcuno chi è più stupido di me.
Who is stupider than me. I'm truly stupid for loving someone.Voglio dire, se qualche stupido vi chiedesse una cosa del genere.
What would you say to her? Like, if some dummy asks that question.Penserete che sia stupido montare apposta delle gomme con poca tenuta su un'auto.
You might think it's daft fitting deliberately ungrippy tyres on a car.Quindi, puoi perdonare questo stupido per aver rotto il tuo nuovo giocattolino?
So you forgive this dummy for breaking your cool new toy?Frosty's non è stupido, e la mia calligrafia è orrenda.
Frosty's no dummy, and my handwriting is not that good.Un momento. Questo è il più stupido mucchio di fesserie che abbia mai sentito.
This is the stupidest Wait a minute. load of twaddle I have ever heard.Doppio senso. Il gioco era stupido, e ora è stupido per il calcio.
Double meaning. The game was lame, and now he's lame from the kick.
