Примеры использования Maledetto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Maledetto Mike.
Friggin' Mike.Abbiamo vinto questo maledetto caso. E' un folle.
This is insane. We won the bloody case.Sì, maledetto giuramento, amico.
Yeah, bloody oath, mate.Qualcuno uccida questo maledetto ragazzino! Robin?
Robin? Somebody kill this freaking kid!Questo maledetto governo non fa nulla per aiutarli.
And this bloody government does nothing for them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allah ha maledettomaledetto da dio
maledico il giorno
allah maledicemaledice suo padre
famiglia è maledettadio ha maledettoposto è maledetto
Больше
Non è tipo Indiana Jones e il Tempio Maledetto, vero?
It's not like Indiana Jones and the Temple of Doom, right?Io sono il maledetto Lucifer Morningstar!
I'm Lucifer freaking Morningstar!Perché non te ne torni nel tempio maledetto, dottor Jones?
Why don't you go back to the Temple of Doom, Dr. Jones?Sembri un maledetto Backstreet Boy.
You look like a friggin' Backstreet Boy.Come per maledizione a me giunse, così sia maledetto l'anello!
Since by curse it came to me, accursed be this ring!Ha modellato questo maledetto affare in ottone. È ottone!
It's brass! He's cast the thing in bloody brass!Maledetto il fuoco nel forno, la mia anima brucia di dolore.
Goddamn the fire in the oven, my soul burns with pain.Io non sto facendo nulla, è solo un altro maledetto lavoretto.
I'm not doin' anything, it's just another goddamn trick.Questo maledetto governo non fa nulla per aiutarli.
This bloody government does nothing for them. And, you know.Copia questo. Vuoi vivere, ti fermi questo maledetto treno ora.
Copy that. You want to live, you stop this goddamn train now.Le faccia fare quel maledetto esame. Quindi ho bisogno che lei.
Take that freaking test. So I am gonna need you to let her.Cosi' potremo… Dobbiamo trovare Albert e chiudere questo maledetto accordo.
We need to go find Albert and close that goddamn deal so we can.Quello spazio maledetto non è cresciuto dall'ultima volta.
Since I was here last. Goddamn crawlspace ain't gotten any bigger.Di tutte le cose che dovevamo rubare dovevamo rubare un maledetto pappagallo?
Of all things that we had to steal, we had to steal a goddamn parrot?C'era stato un maledetto accordo? Continuate pure, babbei, solo.
Was there any bloody agreement made? G0 on, you blokes, just.Questa volta si va al tempio maledetto, nel nord dell'India.
This time he goes to the Temple of Doom in the north Dov'è il maledetto ragazzino? Potresti per favore, per favore, dirmi.
Where the freaking kid is? Would you please, just please tell me.Stavo cercando di usare quel maledetto aggeggio… e mi ha fatto cadere!
I was trying to use that blasted contraption that caused me to tumble!Un maledetto esorcismo? Lasciare che tu e i tuoi mi confinaste nell'oblio?
Letting you and yours banish me to oblivion? Bloody exorcism?Nei stai parlando come se fosse un maledetto serial killer o cagate del genere.
You're talking like he's some goddamn serial killer or some shit.Quel maledetto Ramón è scappato di nuovo però
That blasted Ramon… Has escaped again…Stavo cercando di usare quel maledetto aggeggio… e mi ha fatto cadere.
That caused me to tumble! Ah, I was trying to use that blasted contraption.Goffredo maledetto dal Papa butta le armi e diventa lebbroso(Gerusalemme Liberata).
Goffredo accursed by the Pope, he throws the weapons and becomes leprous(Freed Jerusalem).E che ha inviato quel maledetto segnale. Sono il ladro che ha rubato la bussola.
And sent that wretched signal. I'm the thief that stole the compass.Ho appena perso un altro maledetto pilota per quello sfigato che ha fatto"Malcolm"!
I just lost another goddamn pilot to that punk from"Malcolm in the Middle"!
