DEBBO DIRE на Английском - Английский перевод

• i must say
• i have to say
• i should say
• i have to tell
• i must tell you
• i am obliged to say

Примеры использования Debbo dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che debbo dire?
What must I say?

documento sulla lotta alla tratta degli esseri umani debbo dire che, nel 2010, sono stato a un ristorante cinese.
report on combating trafficking in human beings, I have to tell you that I was in a Chinese restaurant in 2010.

E, debbo dire: la cosa funzionò.
And, I must say: it worked.

E che debbo dire?
And what should I say?

Debbo dire… di sentirmi svuotata.
Should I say… It felt empty.

Ringrazio il Presidente in carica del Consiglio per le sue spiegazioni; tuttavia, debbo dire che di fatto già da due anni il Consiglio esamina la
I am grateful to the President-in-Office for his explanation, but I am obliged to say that the Council has been examining the Commission proposal

Debbo dire che ho avuto un altro sogno, signora Presidente.
I must tell you about another dream I have had, Madam President.

In quanto presidente della commissione per i diritti della donna di questo Parlamento debbo dire che sono amaramente delusa per la mancanza di un calendario
I must say, as chairwoman of the Women's Rights Committee in this Parliament, that I am bitterly disappointed at the lack of a timetable

Debbo dire che questa notte ho sognato di essere un pensionato.
I must tell you that, last night, I dreamt I was a pensioner.

Sono state apportate modifiche, la proposta è stata resa più severa e, signor Presidente, debbo dire che se potessi concludere ogni fascicolo con lo stesso risultato,
Adaptations have been made and refined, and, Mr President, I have to tell you that, if I could end each issue on this note,

Debbo dire all'onorevole Bigliardo che si tratta di una questione che non
I have to tell Mr Bigliardo that this is a matter which does

della rappresentanza delle case automobilistiche debbo dire, signora Presidente,
representations from car manufacturers, I must say, Madam President,

Ma oggi debbo dire che ti voglio bene.
But today I should say that I love you.

crisi in Europa, e, a giudicare dallo stato dei lavori preparatori, debbo dire a quest'Assemblea che nutro i più grandi timori a questo proposito.
since otherwise Europe faces a deep crisis, and I have to tell this House that the state of preparations fills me with forebodings.

Che cosa debbo dire, io, primo Papa non italiano dopo 455 anni?
What must I say, I who am the first non-Italian Pope for 455 years?

Debbo dire a tutti gli onorevoli parlamentari che è stata una decisione dolorosa,
I must tell you all that this was a painful decision that I found difficult to make.

Oggi non se n'è discusso, ma debbo dire che anche sotto questo riguardo abbiamo assistito ad un'evoluzione incoraggiante nel 1988.
It has not been covered today, but I should say that, here too, we have seen a rather encouraging development in 1988.

Debbo dire che ho sognato l'onorevole Berlusconi che veniva in Aula,
I must tell you that I dreamt that Mr Berlusconi came into the Chamber

E' una priorità per la Commissione europea, e debbo dire francamente che gli atti di violenza e di sadismo che emergono attraverso alcuni videogiochi particolarmente cruenti,
It is a priority for the European Commission, and I have to say quite frankly that the acts of violence and sadism that appear in some particularly bloody videogames

Debbo dire però, al pari di altri colleghi, che mi rammarica il fatto che nella seduta precedente non ci sia
But, like other colleagues, I have to say I regret the fact that there was no debate at the last

Continueremo ad andare avanti e, signor Presidente, debbo dire che accetto volentieri
We shall continue to go on making progress, and I must say, Mr President,

Debbo dire che negli ultimi anni sono stati distribuiti- parecchi da parte dello
I have to say, though, that in recent years hundreds of documents have been distributed-

Tuttavia debbo dire che a mia volta amo il mio Creatore alla follia.
Nevertheless debbo to say that to my it turns I love my Creator to the folly.

Debbo dire che questo regolamento, presentato dal relatore Ingo Schmitt,
I have to say that this regulation, tabled by the rapporteur,

Che cosa debbo dire io, Giovanni Paolo II,
What must I say, I, John Paul II,

Debbo dire, tuttavia- e ne chiedo scusa al Parlamento-
I have to say, however- and I apologise to Parliament for this-

In secondo luogo, signor Commissario, debbo dire che vi è agitazione in certe regioni europee
Secondly, Commissioner, I must say that there is disquiet in certain European regions

Inoltre, debbo dire che nella sua dichiarazione del 9 febbraio 2010,
Moreover, I must mention that in its statement of 9 February 2010,

Su questo aspetto debbo dire che in questo momento di verità,
In this respect I should say that, at this moment of truth,

In quanto Presidenza debbo dire che la Presidenza portoghese ha già preso
On behalf of the Presidency, I must say that the Portuguese Presidency has already taken

Как использовать "debbo dire" в Итальянском предложении

Debbo dire che trovo l'opera eccezionale.

Tristemente debbo dire che non c’è!

Debbo dire che hanno visto lungo.

Debbo dire grazie alla loro disponibilità.

Debbo dire era un’utenza abbastanza educata.

Debbo dire che alcuni hanno capito.

Debbo dire che sono davvero godibili.

Debbo dire che siete una scoperta.

Debbo dire che sei una sorpresa..

Debbo dire che faccio molta autocritica».

Как использовать "i have to say, i must say, i should say" в Английском предложении

I have to say eat well, keep active.

I must say this recipe looks delicious.

I have to say this one humbles me.

I must say that this really works.

All I have to say is, “Good man”.

I must say SAS ODS Graphics rocks!

I don't know why I have to say that but I have to say that.

I should say less than that number.

I have to say they were absolutely gorgeous!

I have to say the waffles aren't superb.