Примеры использования Determinino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non esistono regole che determinino il genere.
There are no strict rules governing the gender.Investimenti che determinino l'aumento della produzione di concentrato di pomodoro;
Investments leading to increased production of tomato concentrate;Misure di ripristino della fiducia che determinino un clima di stabilità.
Confidence building measures leading to a stable climate.Che gli Stati membri determinino le aliquote applicabili delle imposte societarie nazionali.
For Member States, to determine the applicable national corporate tax rates.Delle donne ora credono che i media sociali determinino queste tendenze.
Of women now believe that social media drives these trends.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fattori che determinanodeterminate pagine
determinati stati membri
difficile da determinaredeterminate funzionalità
criteri per determinarecommissione determinadeterminare con precisione
determinare cosa
determina il numero
Больше
Использование с наречиями
possibile determinaredifficile determinarenecessario determinareimpossibile determinaredetermina anche
determinata conformemente
determinata principalmente
importante determinaredeterminare esattamente
determina automaticamente
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per determinareusato per determinareconsente di determinarecercando di determinareaiutare a determinarepermette di determinaredeterminato a fare
determinato a trovare
contribuisce a determinaredeterminato a scoprire
Больше
Regolamentazione determinino i costi basandosi su un modello analitico dei costi di tipo ascendente
Determining the costs on the basis of an analytical bottomup or top-down cost model.Credo che le nostre… scelte determinino il nostro destino.
I believe our… choices dictate our destiny.di ulteriori informazioni ogniqualvolta modifiche importanti sul luogo di lavoro determinino un cambiamento di tali dati;
and further informed whenever a major alteration at the workplace leads to a change in these data.Misure di ripristino della fiducia che determinino un clima di stabilità propizio agli investimenti.
Confidence building measures leading to a stable investment climate.che devono appurare che tali modifiche determinino una maggiore precisione.
competent authorities that should ascertain that these modifications result in a higher level of accuracy.Il Cremlino spera che gli stessi boliviani determinino il loro futuro senza interferenze esterne.
The Kremlin hopes that the Bolivians themselves will determine their future without outside interference.in particolar modo per quanto riguarda la garanzia di posti di lavoro che determinino la crescita economica e il benessere.
especially their role in securing jobs leading to economic growth and prosperity.Noi Ccf pensiamo che le nostre azioni determinino noi stessi
We CCF think that our actions define who we areLascia che il tuo allenamento e la tua esperienza determinino il tuo successo.
Allow your training and experience to determine your success.In modo simile, i mercati liberi permettono che gli individui determinino i prezzi
In a like manner, free markets allow individuals to determine pricesda altre situazioni che determinino un aumento nella domanda miocardica d'ossigeno.
by other situations resulting in an increased myocardial oxygen demand.La Commissione ritiene che gli elenchi attuali determinino esenzioni ingiustificate da valutazioni d'impatto strategiche.
The Commission considers that the current listing is resulting in unwarranted exemptions from strategic impact assessments.giustificati laddove costi di produzione più elevati determinino difficoltà di accesso al mercato per le energie rinnovabili.
justified where higher production costs result in obstacles to market entry for renewable energies.Considerando che occorre prevedere che gli Stati membri determinino i controlli e le sanzioni appropriati contro le violazioni del presente regolamento;
Whereas provision should be made for the Member States to lay down suitable checks and penalties in the case of infringements of this Regulation;definiscono come questi diritti estremi determinino il loro principio di unità nazionale e alleanza interclassista.
define how these extreme rights determine their principle of national unity and interclassist alliance.Per comprendere quanto le condizioni meteorologiche determinino l'uso di energia,
To show much weather determines power use, in theNon esistono invece disposizioni generali armonizzate nella Comunità che determinino la legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali.
However, there are no general harmonised rules within the Community for determining the law applicable to non-contractual obligations.Alcuni propendono per rotture drastiche, che determinino un nuovo ordine(rivoluzione),
Some prefer drastic breaks to bring about a new order(revolution),Si può presumere che dosi eccessive di amlodipina determinino vasodilatazione periferica con ipotensione marcata.
Excessive doses of amlodipine can be expected to cause peripheral vasodilation with marked hypotension.Il peccato è lasciare che queste paure determinino le nostre risposte,
The sin is È possibile disabilitarla se si preferisce evitare che degli estranei determinino il contenuto aggiunto da MDaemon per un rifiuto SMTP correlato a DKIM.
You can disable it if you are uncomfortable with outsiders determining what your MDaemon says in a DKIM related SMTP rejection.Gli Stati membri prescrivono che le autorità competenti determinino i metodi appropriati per controllare
Member States shall require competent authorities to establish the appropriate methods riguardo al potenziale rischio che gli scorsi rincari determinino effetti di secondo impatto nell' economia
potential risk of past price increases leading to second-round effects in wage and price-setting throughout the economy.È più probabile che gli obblighi di monomarchismo determinino una preclusione anticoncorrenziale quando sono concordati da imprese dominanti.
Single branding obligations are more likely to result in anti-competitive foreclosure when entered into by dominant companies.Per tale ragione, dobbiamo individuare soluzioni alternative che determinino una riduzione delle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri.
For this reason, we need to find alternative solutions which will lead to a reduction in CO2 emissions from light commercial vehicles.
