Примеры использования Deturpano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Striature biancastre disgustoso, che deturpano l'immagine intera.
Disgusting whitish streaks, which spoil the whole picture.I cavalcavia deturpano la città e non fanno altro che trasferire gli ingorghi verso l'alto.
The overpasses scar the city and merely transfer traffic jams upward.Migliaia di ore per creare, e loro deturpano in pochi secondi.
Thousands of hours to create, and they defaced it in seconds.Deturpano il viso della città,"non solo per i parigini ma anche per i visitatori stranieri.
Our city's face is disfigured, not only for Parisians but for foreign visitors as well.Gli uomini impazziscono, deturpano la cattedrale, rubano i preziosi.
The men are going mad, defacing the cathedral, stealing artifacts.Solo due bunker di cemento risalenti alla guerra civile spagnola, deturpano la spiaggia.
Only two concrete bunkers dating from the Spanish civil war, disfigure the beach.È il potere di guarire le ferite che deturpano l'immagine del Creatore nelle sue creature.
It is the power to heal the wounds which disfigure the image of the Creator in his creatures.foto del Glee Club dall'annuario perche' le deturpano sempre.
glee club photo in the yearbook Because it always gets vandalized.Un sacco di nuovi edifici oggi deturpano le spiagge di Los Abrigos.
A lot of new buildings today disfigure the seashores in Los Abrigos.sprezzano la Sua divinità e lo deturpano della Sua regalità.
mocking His divinity and robbing Him of His Godhead.I laici mi feriscono le mani e i piedi, mi deturpano il volto, ma le anime scelte, le mie spose, i miei sacerdoti, lacerano e spezzano il mio Cuore!….
the face but the select souls they deface me, my brides, my priests, lacerate and Piantano orzo e mais, ed estirpano le erbacce che deturpano la loro coltivazione.
They plant barley and corn, and they also pick out the weeds that disrupt their'farming.Una delle colpe più gravi«che deturpano il volto della Chiesa» è quella«contro la sua unità visibile»,
One of the gravest sins"that disfigure the Church's face"is the sin"against her visible unity",Questi arrostiscono le loro vittime e deturpano la zona con i loro resti.
These roast their victims and festoon the area with their remains.La povertà e l'insicurezza sociale deturpano un posto molto bello e dove vivere potrebbe essere piacevole, anche
The poverty and the social insecurity deface a very beautiful place and where to live could be pleasant,aveva precisamente identificato i peccati che prima di tutto deturpano gli uomini e in seguito conducono.
Christ then precisely identifies the sins, which first of all defile men.Una delle colpe più gravi«che deturpano il volto della Chiesa» è quella«contro la sua unità visibile»,
One of the gravest sins"that disfigure the Church's face"is the sin"against her visible unity",Si prevedono miliardi di sovvenzioni per quei pochi che deturpano il paesaggio con i loro mulini a vento.
Billions tremendi livelli di disoccupazione che deturpano la nostra Comunità.
indeed obscenely high levels of employment which disfigure our Community.mezzo ovvio con cui si tolgono le macchie materiali, le quali deturpano la bellezza e il decoro esteriore,
Since water is the means that removes the material spots that deface beauty and exterior decorum,come questi farmaci hanno elementi chimici, che deturpano l'intero benessere.
as these drugs have chemical elements, which spoil the entire wellness.l'acqua è il mezzo ovvio con cui si tolgono le macchie materiali, le quali deturpano la bellezza e il decoro esteriore,
Since water is the means that removes the material spots that deface beauty and exterior decorum, the blessed water hasper andare incontro ai bisogni e guarire queste piaghe che deturpano il volto dell'umanità.
in meeting these needs and binding these wounds which disfigure the face of humanity.Ha commesso gravi peccati che in realtà disonorano e deturpano la storia di un'organizzazione che ha sempre giudicato individui,
It has committed grave sins which really dishonor and disfigure the history of an organization that always judged individuals,comportamenti che offendono la dignità umana e deturpano l'immagine di Dio in noi?
behavior which offend human dignity and disfigure the image of God in us?Una delle colpe più gravi che deturpano il volto della Chiesa è quella contro la sua unità visibile,
One of the most serious sins that disfigure the face of the Church is that against its visible unity,nessun dettaglio deve venire deturpano il tema WordPress che si sceglie.
no detail should come disfigure the WordPress theme that you choose.di morte, distruggono e deturpano il volto dell'uomo e della donna.
wreak havoc, and mar the countenance of men and women.ed indegne gazzarre fra conferenze episcopali e partiti politici deturpano perfino la Santa Messa di Pentecoste.
and unworthy uproar among episcopal conferences and even political parties disfigure the Holy Mass of Pentecost.
