Примеры использования Deve essere strettamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciascun numero deve essere strettamente contro il telaio.
Each number must be tightly against the frame.Anche il colore della visiera e tappo di chiusura deve essere strettamente armonioso.
Also the color of visor and that of cap should be closely harmonious.Scatola fibbia deve essere strettamente allineata a segnare prevalere.
Buckle box should be strictly aligned to mark prevail.Inoltre, non dobbiamo dimenticare che il trattamento deve essere strettamente integrato.
In addition, we must not forget that treatment should be strictly integrated.La funzione renale deve essere strettamente monitorata vedere paragrafo 4.4.
Renal function should be closely monitored see section 4.4.Il rapporto fra la società inglese e la società rappresentata deve essere strettamente commerciale;
The relationship between the UK and the non-UK company has to be purely commercial.Il paziente deve essere strettamente monitorato e spesso con un ECG.
The patient should be closely and frequently monitored with an ECG.Nei bambini l'uso di testosterone deve essere strettamente monitorata.
In children the use of testosterone must be strictly monitored.Il campione deve essere strettamente confezionato solido, altezza di circa 2-3 mm.
The sample must be closely packed solid, height of about 2-3mm.Lo spessore di ogni pellicola ottica deve essere strettamente controllato.
The thickness of each optical film needs to be strictly controlled.Tale iniziativa deve essere strettamente connessa ad altre azioni europee, quali la ricostruzione.
This must be closely linked with other EU actions, such as reconstruction.Di conseguenza, il contenuto dell'apprendimento deve essere strettamente allineato agli esami.
As a result, the learning content should be closely aligned to the exams.Tale progetto deve essere strettamente collegato al progetto pastorale a livello diocesano e locale;
Such a plan should be closely coordinated with diocesan and parish pastoral plans;Durante il funzionamento di una piastrella deve essere strettamente premuto contro la piattaforma.
During operation of a tile should be tightly pressed against the platform.Deve essere strettamente al prodotto targhetta per calibrare la pressione e la temperatura di lavoro l'operazione, per evitare il pericolo.
Working pressure and temperature, the 1 operation should be strictly according to product nameplate calibration, so as to avoid danger.L'uso di questi documenti deve essere strettamente personale.
Your use of these documents should be strictly personal.Pertanto, la CPK deve essere strettamente monitorata ogni qual volta un paziente manifesti
Therefore, CPK should be closely monitored whenever a patient may a 1{\displaystyle 1} deve essere strettamente positivo.
the integral from 0 to 1 must be strictly positive.Ciò nonostante, un('I)S deve essere strettamente correlato con un metadatabase.
Nevertheless, a CDS must be linked closely with a metadatabase.pur potendo essere autorizzata per scopi terapeutici o zootecnici, deve essere strettamente controllata al fine di evitare usi ad altri fini».
zootechnical purposes may La velocità del cambiamento deve essere strettamente correlata alle possibilità di adattamento e di governo dei costi.
The pace of change must be strictly linked to potential to adapt and absorb the costs.Qualsiasi atto di rinnovamento, deve essere strettamente legato a quello dell'abbellimento.
Any rejuvenation procedure must be closely linked to enhancing facial harmony.La risposta virologica deve essere strettamente monitorata nei pazienti trattati con adefovir dipivoxil,
Virological response should be closely monitored in patients treated with adefovir dipivoxil,Il Comitato sottolinea che la regolamentazione fiscale deve essere strettamente legata al processo d'armonizzazione delle regole di contabilità.
The EESC would stress that tax regulations must be closely linked to the harmonisation of accounting standards.La cooperazione internazionale deve essere strettamente connessa con la politica di sviluppo,
International cooperation should be closely linked with development policy which presupposes improvingLa concentrazione plasmatica di potassio deve essere strettamente monitorata nei pazienti a rischio di iperpotassiemia.
Plasma potassium level must be closely monitored in patients at risk of hyperkalaemia.Lo sviluppo di sistemi telematici deve essere strettamente collegato allo sviluppo delle reti transeuropee;
Telematics systems development should be closely geared to the development of Trans-European networks;Il sistema di valutazione del rischio operativo deve essere strettamente integrato nel processo di gestione del rischio complessivo dell'ente creditizio.
The operational risk assessment system must be closely integrated into the risk management processes of the credit institution.La durata della loro applicazione deve essere strettamente limitata al periodo necessario per migliorare la cooperazione fra Stati membri.
The length of time for which they 
