Примеры использования Deve precisare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il piano deve precisare.
This plan must specify.L'informazione data in conformità del paragrafo 1 deve precisare.
The information given in accordance with paragraph 1 must specify.La richiesta deve precisare l'oggetto della riunione.
The request should specify the purpose of the meeting.La relazione dell' analisi di cui all' allegato II deve precisare il metodi impiegato.
The test report referred to in annex ii must state the method which has been employed.Il datore di lavoro deve precisare quando il congedo può essere goduto.
Employer must specify when the leave can be taken.la società residente deve precisare le modalità di calcolo dell'imposta globale.
the resident company must state the details of the computation of the total tax.Ogni diagramma deve precisare, nelle condizioni d'equilibrio.
Each diagram should indicate, under steady-state conditions.Deve precisare le principali azioni necessarie per raggiungere l'obiettivo generale.
It should specify the main actions to achieve the general objective.La domanda di blocco deve precisare i dati da bloccare.
Requests for blocking shall specify the data to be blocked.Il fabbricante deve precisare chiaramente questi casi
The manufacturer must specify these casesLa domanda di cancellazione deve precisare i dati da cancellare.
Requests for erasure shall specify the data to be erased.Lo Stato deve precisare se richiede misure di assistenza e di cooperazione ad altri Stati.
The State must specify whether it requests assistance and cooperation from other States.Il destinatario che non l'accetti deve precisare i motivi del suo rifiuto.
If the addressee does not accept the document, he must specify the reason for refusal.La decisione deve precisare i mezzi e i termini di ricorso previsti dalla legislazione in questione.
The decision must specify the legal remedies and periods allowed for appeals provided for by the legislation concerned.per aver valore di legge deve precisare quali sono questi casi, non rimanere invece mera ipotesi.
for having the force of law should specify what these cases, not remain mere hypothesis instead.La presente direttiva deve precisare i poteri e i mezzi di cui dispongono le autorità competenti per la vigilanza.
This Directive should clarify the powers and means of supervision vested in the competent authorities.Per capire a fondo tale impegno, si deve precisare la portata di un distretto missionario.
To understand this commitment fully, one must specify the configuration of a missionary district.La notifica deve precisare i motivi del diniego
A refusal shall state the reasons for the refusalPer ogni caso, l'informazione deve precisare a quale variante o versione si riferisce.
In each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.La valutazione deve precisare i vantaggi e rischi per la salute dei consumatori,
The evaluation should specify the benefits and risks for consumer health and the environment,Il provvedimento giudiziario che impone gli arresti domiciliari deve precisare il nome della persona responsabile della sorveglianza del condannato
The court decision imposing such detention must specify the name of the person responsible for monitoring the offenderTale accordo deve precisare quale o quali sono i servizi o le operazioni o il tipo
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions,Considerando che il Consiglio deve precisare le definizioni ai fini dell'applicazione di tale divieto;
Whereas the Council must specify definitions for the application of such prohibition;La richiesta deve precisare i diritti da conservare,
The request shall specify the rights to be preserved,Applicazione personale di un pretendente per il riconoscimento, che deve precisare l'oggetto del riconoscimento, nonché consapevolezza delle procedure per il processo di riconoscimento;
Personal application of a pretender for the recognition, that should specify the purpose of the recognition, as well as awareness of the procedures for the process of recognition;La proposta in esame deve precisare che si tratta dei prodotti coperti dalla Direttiva CEE/89/398 non foss'altro
The present proposal has to make clear that these are 89/398 products, if only In base a ciò, l'articolo 7 deve precisare la natura delle azioni che possono beneficiare di una sovvenzione del 100.
On this basis, Article 7 must specify the nature of measures qualifying for 100% subsidy.Ognuna delle decisioni deve precisare i mezzi e i termini di ricorso previsti dalla legislazione in questione.
Each decision must specify the legal remedies and periods allowed for appeals provided for by the legislation concerned.Baronessa Ashton, la Commissione deve precisare il ruolo di ogni Direzione generale e indicare il responsabile delle questioni artiche.
Baroness Ashton, the Commission needs to clarify the role of each DirectorateGeneral and indicate the person responsible for Arctic issues.Vorrei aggiungere: primo, che la relazione deve precisare se alla fine della procedura il petente trovi soddisfazione o meno; secondo, chi
I would like to add, firstly, that this report must mention whether the people are satisfied after the petitions have been dealt with;
