Примеры использования Stabilisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
 Il Consiglio federale stabilisce l'importo del capitale minimo.
 The Federal Council shall set the amount of the minimum capital.l'articolo 56 del regolamento finanziario(successivamente sostituito) stabilisce quanto segue.
56 of the(subsequently replaced) Financial Regulation provided as follows.L'uomo è peccatore e stabilisce leggi di peccato, di male, di morte.
Man is a sinner and he establishes laws of sin, evil and death;analogamente del resto a quanto stabilisce la relazione Radwan.
as also stipulated in the Radwan report. Il Consiglio federale stabilisce i provvedimenti da promuovere.
 The Federal Council shall decide what measures are to be promoted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
criteri stabilitinorme stabilitetermine stabilitostabilisce le modalità
direttiva stabiliscestabilito nella comunità
commissione stabiliscerequisiti stabilitiregole stabiliteregolamento stabilisce
Больше
Использование с наречиями
necessario stabiliredifficile stabilirepossibile stabilirestabilisce inoltre
importante stabilirestabilisce nuovi
opportuno stabilirestabilisce anche
impossibile stabilirestabilite conformemente
Больше
Использование с глаголами
cercando di stabiliremira a stabilireutilizzato per stabilireaiuta a stabilireconsente di stabilirepermette di stabilirecompito di stabiliresperiamo di stabilirecontribuire a stabiliretenta di stabilire
Больше
Il cliente stabilisce le attività che devono essere supportate dalle applicazioni Westfalia
The customer decides which operations are to be supported by Westfalia applicationsÈ molto interessante vedere come stabilisce un contrasto tra paura e coraggio.
It is very interesting to see how he establishes a contrast between fear and courage.La seconda stabilisce le condizioni da osservare nel commercio extracomunitarlo di prodotti di carne.
The second stipulated conditions to be observed in extra-Community trade in meat products.Quello che viene presentato all'IFA stabilisce i trend del mercato per i mesi a venire".
What is presented at IFA will establish the market trends for the coming months.”.La decisione stabilisce che gli aiuti concessi dall'Italia alle imprese di servizio
The decision provided that aid granted by Italy to public serviceQuando Pertwee prende il sopravvento come Dottore, stabilisce l'eccentrico, scienziato divertente.
When Pertwee takes over the Doctor, he establishes the eccentric, amusing scientist.Vi La Commissione stabilisce l'elenco definitivo delle proposte prescelte e informa il comitato.
Vi The Commission will establish the final list of proposals selected and inform the Committee.C'è una linea proprio nel mezzo… che stabilisce se sei dalla parte giusta o sbagliata?
Is there a line right in the middle… that decides that you are either on the right or the wrong page?A tal fine l'IMROP stabilisce la composizione del gruppo di ricercatori e osservatori da imbarcare,
IMROP shall decide the composition of the team of researchers and observers to be taken on board.1, detto ufficio doganale stabilisce il termine entro cui devono pervenire gli elementi d'informazione e/o i documenti mancanti.
the said customs office shall set a time limit for the supply of any missing particulars and/or documents.La Legge del luglio 2003 stabilisce inoltre che il Supplemento al diploma(dodatak diplomi o dopunska isprava)
The Act of July 2003 also stipulated that the Diploma Supplement(DS)(dodatak diplomi or dopunska isprava)La sua concentrazione sul soggetto e il rapporto che stabilisce con i personaggi che fotografa rendono i suoi scatti unici per la loro spontaneità.
His concentration on the subject and the relationship that he establishes with the personalities Il regolamento stabilisce anche l'obbligo di principio per la Commissione di ordinare il recupero
The regulation also lays an obligation in principle on the Commission to require the recoveryUna legge o legge quadro europea stabilisce le misure necessarie, ad esclusione di qualsiasi armonizzazione.
European laws or framework laws will establish the measures necessary, excluding any harmonisation.La legge europea stabilisce le misure necessarie a tal fine, ad esclusione di qualsiasi armonizzazione.
European laws will establish the necessary measures to this end, excluding any harmonisation.In questo caso, il sottosistema I/O stabilisce che il click è piuttosto importante perciò
In this case, the I/O subsystem decides that your mouse click is pretty importantProposta di decisione che stabilisce un programma specifico di ricerca
Proposal for a Decision adopting a specific programmé of researchSecondo la procedura di cui all'articolo 26, la Commissione stabilisce, se necessario, le misure atte a garantire il rispetto
The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 26, take, if necessary, appropriate measures to Il Consiglio federale stabilisce i provvedimenti che non adempiono le condizioni di cui al capoverso
 The Federal Council shall specify which measures do not meet the requirements of paragraphIn applicazione della direttiva 83/189/CEE'6', che stabilisce una procedura d'informazione nel settore delle norme e regolamentazioni tecniche.
Pursuant to Directive 83/189/EEC, which lays down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, Il Consiglio federale stabilisce i tipi di superfici per la promozione della biodiversità per i quali sono versati contributi.
 The Federal Council shall decide on the types of areas reserved for promoting biodiversity for which subsidies are paid.In questo caso il nuovo regolamento stabilisce un periodo di adeguamento di sei mesi per l'aggiustamento
In that case the new regulation shall set a period of adjustment of six months for the adjustment of aidQuesto nuovo regolamento quadro stabilisce una base per l'applicazione di misure di gestione della pesca coerenti
These new frameworkrules provided a basis for the implementation of consistent fisheries management measuresSono servitori dello stato che stabilisce quali debbono essere i loro fini, e come
They are, instead, servants of the State, which decides what their goals must be,La decisione del Consiglio Generale stabilisce che i suoi effetti cesseranno nel momento in cui sarà
The General Council's Decision stipulated that it would cease to apply when the TRIPS
