Примеры использования Deve prevedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un buon stratega deve prevedere qualunque evenienza.
A good strategist has to foresee all possibilities.Il quadro legislativo e regolatorio deve prevedere.
The legislative and regulatory framework shall provide for.Anche la soluzione deve prevedere la creazione di credito.
The solution also has to involve credit creation.Una corretta e sicura progettazione di un tetto ventilato deve prevedere.
The correct and safe design of a ventilated roof must foresee.Il piano contabile deve prevedere almeno le classi seguenti.
The chart of accounts must contain at least the following classes.
Люди также переводят
Deve prevedere misure che garantiranno la coesistenza pacifica in futuro.
It should include action which will guarantee peaceful coexistence in the future.Difatti una buona teoria deve prevedere fenomeni nuovi, mai visti prima.
Indeed, a good theory must predict new stuff, stuff we haven't seen.L'UE deve prevedere un meccanismo legale gratuito per dirimere le controversie fra gli utenti,
The EU should provide a free legal mechanism to settle disputes between users,In alcuni casi, uno scommettitore deve prevedere anche il risultato esatto di una partita.
In some cases a better should predict the exact outcome of a match.La pagina deve prevedere le linee di codice che avvisa il non supporto
The page must include lines of code that warns the non-support of framesConcretamente il programma degli studi del primo ciclo deve prevedere le seguenti discipline.
Concretely, the first cycle of studies should include the following disciplines.Un professionista deve prevedere le situazioni future" yang hyun-suk.
A professional should foresee the coming situation"- yang hyun-suk.un quadro efficace per la risoluzione delle crisi deve prevedere la cooperazione con le autorità di tali paesi.
an effective framework for resolution needs to provide for cooperation with third country authorities.La valutazione deve prevedere un'ispezione agli impianti del fabbricante.
The audit shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.Un'altra fonte di pensionamento può essere dal datore di lavoro, che deve prevedere almeno 45 mesi di stipendio pieno
Another source of retirement may be from the employer, which must provide at least 45 months of fullL' esame clinico deve prevedere una valutazione dei segnali fisici di ridistribuzione del grasso.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.Innanzitutto, qualunque strategia realistica per affrontare la crisi dell'eurozona deve prevedere una massiccia svalutazione(condono) del debito dei Paesi periferici.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write-downs(forgiveness) of peripheral countries' debt.Quest'ultima deve prevedere, come detto, l'assegnazione di un termine non inferiore a trenta giorni.
This should include, as mentioned, the assignment of a term not less than thirty days.Data la natura transfrontaliera della direttiva, la formazione professionale deve prevedere la conoscenza delle lingue straniere e delle basi del dialogo interculturale.
Given the crossborder nature of the directive, professional training should include knowledge of foreign languages and familiarity with the fundamentals of intercultural dialogue.L'Europa deve prevedere strategie a lungo termine e risorse sufficienti da investire nel suo futuro.
Europe must foresee long-term strategies and sufficient resources to invest in its future.Per essere denominato Chianti Classico il vino deve prevedere percentuali precise di diverse uve e seguire
In order to be labeled as a Chianti Classico, this wine must contain precise percentages of different types of grapesQuesta procedura deve prevedere la presentazione di un fascicolo tecnico alla competente autorità di uno Stato membro,
This procedure should include the submission of a technical file to a Member State authority which willLa nostra strategia deve prevedere cure complete vicino alla zona di residenza del paziente.
Our strategy must comprise comprehensive treatment close to patients' home areas.Il sistema deve prevedere norme comuni giuridicamente vincolanti relative alla misurazione,
The system must include common legally binding rules related to measurement,Tuttavia, ogni approfondimento dell'UEM deve prevedere altresì un forte controllo democratico che coinvolga i parlamenti nazionali
However, any further deepening of the EMU also needs to provide for strong democratic control,Questo nuovo programma deve prevedere misure di diversa natura:
This new programme should include a variety of measures:La convenzione tra l'IET e le CCI deve prevedere che i titoli
The agreement between the EIT and KICs should provide that the degreesLa valutazione deve prevedere un'ispezione agli impianti del fabbricante.
The evaluation procedure shall include an inspection on the manufacturer's premises.Certo, ogni Costituzione deve prevedere meccanismi di revisione, e questa Costituzione ne prevede del resto diversi tipi.
Admittedly, every constitution needs to provide for revision mechanisms, as this one does; in fact, it Il trattamento dell'avvelenamento da cianuro deve prevedere attenzione immediata alla pervietà delle vie aeree,
Treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy
