DICEVO на Английском - Английский перевод

• i said
• told
• i meant
• i mentioned
• i say
• i mean
• telling
• tell

Примеры использования Dicevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi, dicevo, è tutto a posto tra di noi, vero?
So like I said, we're cool, right?

Andavo ogni giorno da lui e gli dicevo.
I would go in there and tell him every day,"hey.

No, dicevo, perché dici: Vi si giunge"?
No, I mean, why do you say you can reach it"?

Era un mostro, e di solito gli dicevo di no.
He was such a monster, I used to have to tell him no.

Mentre io dicevo con orgoglio: Faccio il cuoco.
And I would say with pride, Oh, I'm a chef.

E quindi prendevo quei wafer e dicevo a un operatore.
So what I did was take those wafers and tell an operator.

No, dicevo, sei sicuro di sapere come si fa?
No, I mean, are you sure you know how to do that?

Scusa, ma con"parlare", dicevo in senso generale.
I'm sorry, by"talk", I mean in the general sense.

Dicevo, è per questo che tutti ti amano a palazzo.
I mean, it's why everyone in the palace loves you.

Che era meglio se te lo dicevo io piuttosto che un altro.
It's better that I tell you rather than the others… I just thought.

No, dicevo che tu la odi piu' di quanto la odi io.
No, I mean you hate her more than I hate her.

Ho detto a Javier che sarebbe stato al sicuro qui e dicevo sul serio.
I told Javier he would be safe here, and I meant it.

Non gli dicevo soltanto quello che pensavo.
I just wouldn't just, like, tell him what I thought.

Quando ti ho detto… che avrei scelto sempre te, dicevo sul serio.
When I told you I would always choose you, I meant it.

Se dicevo ciò che volevano, potevo andare a casa.
If I tell them what they wanted, I could go home.

Ho detto… che avrei salvato il Paese delle meraviglie e dicevo sul serio.
I said that I was gonna save Wonderland, and I meant it.

Cosa dicevo sull'etichettare i bambini, specie i gemelli?
What did I say about labeling the kids, especially the twins?

Ma a parte questo, dicevo sul serio quando dicevo di non avere idea.
But beyond that, I meant it when I said I have no idea.

Dicevo davvero, non vorremmo mai vederti partire… caro.
I meant it when I said we never want you to leave… my darling.

Io le dicevo che i suoi lamenti non mi facevano dormire.
I used to scold her and tell her to be quiet, complaining that I couldn't sleep.

Dicevo davvero, non vorremmo mai vederti partire… caro.
I meant it… my darling. when I say we never want you to leave.

Ma dicevo sul serio, voglio essere degno di te.
But I meant it when I said I will make myself worthy of you.

Senti, dicevo sul serio quando ho detto che e' stata tutta colpa mia.
I meant it when I said that this was all my fault.

Dicevo sul serio. Quando ho detto che ti avrei protetto.
I meant it. You understand? When I said I would protect you.

Ehi, dicevo davvero quando ho detto che dovresti prenderti una pausa.
Hey, I meant it when I said you should take some time off.

No, dicevo che non avrei dovuto aspettare cosi' tanto per chiederti di uscire.
No, I mean, I shouldn't have waited so long to ask you out.

Dicevo, sei il perfetto maggiordomo,
I mean, you're the perfect butler-

Dicevo sul serio. quando ti ho detto che ti amavo, al motel… Sai.
I meant it. You know, when I told you I loved you, at the motel.

Si', beh, dicevo, nessuno aveva mai visto uno Gnomo delle
Yes, well, I mean, nobody's ever seen a Verruca Gnome until tonight.

Ehi, dicevo che sono ricco perché ho degli amici, come George Bailey.
Hey, I meant I was rich because I have friends like George Bailey.

Как использовать "dicevo" в Итальянском предложении

Come dicevo prima sono generosa, accogliente.

Ecco perchè dicevo che "sono cambiato".

Circa quello che dicevo circa l'incompetenza.

Dicevo bene, sto facendo un'opera buona.

Come dicevo sono solo sciocchezze estetiche.

Dicevo che questi momenti sono preziosi.

Come dicevo tutto cominciò nel 2006.

Dicevo che tantissimi sono venuti dall’Italia.

Come dicevo sono cose non economiche.

Ricordate cosa dicevo nel primo post?

Как использовать "i meant, i said, told" в Английском предложении

I meant good special, not bad special.

I said I forgave, but I said it from a distance.

Oh, sorry, I meant Katsura, not Zura.

I said to Rian, I said ‘Jedis don’t give up’.

You've not told you?" "no one.

Years ago I said to myself, I said self?

That’s why I said what I said in the beginning.

Ryan Abbott told the Seattle Times.

You called him and told him.

And I said what I said to the wind, for nothing.