DIFFUSERO на Английском - Английский перевод

• spread
• diffused
• popularized

Примеры использования Diffusero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo è il messaggio che diffusero ovunque.
And this is the message which they spread everywhere.

Gli Almohadi, diffusero questo modello in tutto l'occidente musulmano,
The Almohades diffused this model in all the Muslim occident,

Gli antichi greci iniziarono a coltivarlo e lo diffusero in Grecia e nell'Italia meridionale.
The ancient Greeks began cultivating and spreading them in Greece and southern Italy.

Queste ultime due famiglie diffusero ampiamente i semi tra i primi
These two families spread widely among the top seeds

Unica nota positiva fu l'opera di alcuni monaci basiliani che diffusero un certo grado di cultura.
point was the work of some Basilian monks who diffused a certain degree of culture.

Da quest'area i Greci la diffusero, sotto il nome di haia, verso l'occidente.
From this area the Greeks spread it in West with the name of"haia".

rendere omaggio ad una parte di questo sterminato repertorio e ad alcuni tra coloro che diffusero questo patrimonio.
program that pays a tribute to this endless repertoire and to some of those who popularized this heritage.

Dopo l'anno 1000 i monaci Benedettini diffusero e affinarono ancora più la coltivazione della vite.
After the year 1000, Benedictine monks expanded and further refined cultivation of the vines.

discepoli dei primi Apostoli che continuarono la loro opera e diffusero il Cristianesimo in queste città.
these missionaries continued the work of the Apostles and disseminated Christianity in these towns.

Kwok Fu e Lun Kah iniziarono l'insegnamento e diffusero l'arte del Wing Chun nella regione di Foshan e Guangdong.
Lun Kah went on to teach students of their own and they passed down the art of Wing Chun in the Foshan and Guangdong region.

Furono gli Inglesi che diffusero questa pianta così utile nel resto del mondo, in Sud
They were the English that spread this plant so useful in the rest of the world,

Inoltre, per giustificare le proprie scelte, diffusero dottrine incompatibili con la fede cattolica.
Furthermore, to justify their decisions, they disseminated doctrine incompatible with the Catholic faith.

Gli olgiatesi inoltre diffusero il culto di san Gerardo nei paesi circonvicini:
The people of Olgiate also spread the cult of Saint Gerardo into nearby towns:

Molte organizzazioni internazionali sostennero l'iniziativa e diffusero messaggi per rafforzare l'operazione.
Many international organizations supported the initiative and issued messages backing the operation.

Propagarono la dottrina buddhista, diffusero scritture e disegni e consigliarono alla gente di abbandonare l'attaccamento alle cose terrene.
They propagated Buddhist doctrine, circulated scriptures and drawings, and advised the people to relinquish worldly attachments.

stato causato dai venti di Santa Ana, che diffusero le fiamme ad una velocità di 3,600 acri(15 km2) all'ora.
driven by the Santa Ana winds, causing the fire to spread at a rate of 3,600 acres(15 km2) per hour.

Tra gli appassionati che diffusero il gioco in Francia,
Enthusiasts promoting the game in France in the late 1700s

Le medicine sono solo abomini, peccati contro gli Dei… i dottori diffusero malattie perche' si rifiutarono di credere che il corpo.
Medicine's an abomination. It's a sin against the Gods. Physicians are spreading disease because they refuse to acknowledge that the body.

Invece, il tipo di cristianesimo che diffusero in India, non ha saputo creare
Instead of that, the kind of Christianity they spread in India could not create any rapport

in quanto inventori di questa arte che diffusero nei paesi con i quali entrarono in contatto.
as inventors of this art that spread in the countries with whom they came into contact.

I nemici di Louis-Napoleone, tra cui Victor Hugo, diffusero pettegolezzi che era il figlio di un altro uomo,
Louis-Napoleon's enemies, including Victor Hugo, spread the gossip that he was the child of a different man,

llorar" che i Buenos Aires diffusero su una stazione radio chiamata Radio Colonial.
hace llorar" which Buenos Aires released on a radio station called Radio Colonial.

Venne la persecuzione, deposero le armi, piegarono il collo; uccisi di spada, diffusero la grazia del loro martirio fino ai confini del mondo, perché a buon diritto si dica: per ogni terra si è diffusa la loro voce».
The persecution came, they laid down their arms, bent their necks; killed by the sword, they spread the grace of their martyrdom to the ends of the world,

Verso la fine del XIII secolo, esistevano oltre 300 monasteri in Polonia, che diffondevano il Cattolicesimo e le tradizioni occidentali: per esempio, i primi monasteri benedettini costruiti nell'XI secolo a Tyniec e Lubin diffusero nuove tecniche agricole e industriali occidentali.
By the end of the 13th century, over 300 monasteries existed in Poland, spreading Catholicism and Western traditions: for example, the first Benedictine monasteries built in the 11th century in Tyniec and Lubin spread new Western agricultural and industrial techniques.

Scoprirono questo‘sport' durante le campagne di conquista e lo diffusero in tutto l'Impero come fase di allenamento necessaria per gladiatori e legionari.
They discovered this'sport' in the campaigns of conquest and spread it throughout the empire as a training phase necessary for gladiators and legionnaires.

periodi di studio e villeggiatura e che diffusero, attraverso le loro opere poetiche o pittoresche,
worked and vacationed here, and diffused, through their poetic or colorful works,

a causa di legami coloniali con la Gran Bretagna che diffusero la lingua inglese,
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language,

pregarono insieme e diffusero la buona novella,
prayed together and spread the Good News,

Italia delle truppe francesi comandate da Napoleone, le quali diffusero i valori repubblicani e portarono alla formazione della Repubblica di Napoli(1808-1815)
into the Italy, who diffused Republican values which led to the beginning of the Republic of Naples(1808-1815),

marinai di Cristoforo Colombo che nel XVI secolo diffusero la sifilide nelle Nuove Americhe,
Christopher Columbus sailors in the sixteenth century spread syphilis in New Americas,

Как использовать "diffusero" в Итальянском предложении

Ben presto si diffusero nelle altre città.

Successivamente si diffusero nella vicina penisola coreana.

Ancora molti insediamenti si diffusero nell'Europa orientale.

Si diffusero persino slogan come Tangente, tangente.

Scacciati dalle città si diffusero nelle campagne.

Tarello diffusero la rivoluzione agronomica del ‘500.

Diffusero l’ideologia estremista di al-Qaida nel Caucaso.

Successivamente, si diffusero anche alcune versioni “popolari”.

Si diffusero leggende riguardo alla sua provenienza.

Si diffusero persino slogan come «Tangente, tangente.

Как использовать "spread, popularized, diffused" в Английском предложении

Please spread the Pinkney story around.

Popularized eschatologies accepts the third option.

Spread Cream Cheese over each half.

Spread the washcloth across your face.

You can download the spread below.

This popularized the Stanley brothers’ product.

Thermophotovoltaic cell, GaSb, GaInAsSb, diffused emitters.

Haywire Iain brattice barbotine diffused unneedfully.

Cable suspended luminaire for diffused lighting.

Super stylish diffused neon vector based.