Примеры использования Dipartita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È la mia dipartita. Ci siamo.
This is it. I take my leave.Ci siamo. È la mia dipartita.
I take my leave. This is it.È la mia dipartita. Ci siamo.
I take my leave. This is it.Ci siamo. È la mia dipartita.
This is it. I take my leave.Per piangere la dipartita di un grande uomo.
Mourn the loss of a great man.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prematura dipartita
Использование с существительными
dipartita di srila
Non dobbiamo rimpiangere la loro dipartita.
We shouldn't regret that they left.La sventurata dipartita di numerosi tutori.
The unfortunate loss of numerous guardians.Così potrò piangere come si deve la tua dipartita.
So I may properly mourn your passing?Rebecca e' arrivata dopo la dipartita di mia madre.
She came along after my mom left.Della Dipartita? No, credo sia domani.
Of the Departure? No, I believe that's tomorrow.Ho puntato dei soldi sulla sua dipartita entro la settimana.
I had money on him leaving within the week.Immagino che non sarà in lutto per la loro dipartita.
I take it you're not going to mourn their passing?L'attesa di una dipartita è come l'attesa di una nascita.
Waiting for a passing is like waiting for a birth.Non si può essere troppo felici per la dipartita di Ahmadinejad.
Can't be too happy about Ahmadinejad leaving.Che c'e', la tua dipartita non ha fatto abbastanza scalpore?
What? Your passing didn't make a big enough splash?Ci sarà un tempo e un posto per la dipartita di Oliver Queen.
There's a time and a place for Oliver Queen's demise.E la mia dipartita significa che… saro' di nuovo con Shayera.
And my passing means… I will be with Shayera again.Sfortunatamente devo stare al capezzale fino alla sua dipartita.
Unfortunately, I need to be here at his bedside until he passes.Presumo che con la dipartita… di Naomi, tutto sia nel caos.
I assumed with Naomi gone, things were in chaos.Gli arcangeli… Volevano che ti chiamassi a rapporto dopo la dipartita di Dio.
The Archangels-- wanted me to debrief you after God left.Della sfortunata dipartita di mastro Crabtree.
We have received reports of the unfortunate death of Master Crabtree.in disfacimento… non poteva impedire la propria dipartita.
His body decaying and weak, he couldn't prevent his death.La sua improvvisa dipartita ha suscitato nel mio cuore profondo dolore.
His sudden decease has caused me deep sorrow.Mi e' stato raccomandato da un collaboratore dopo la dipartita del signor Kaplan.
After Mr. Kaplan passed. An associate recommended him to me.Celebrò la sua dipartita per l'università con una festa in famiglia.
He celebrated going off to college- at a party with his family.E il ricordo dell'accordo che tuo padre strinse con lui prima della dipartita.
And a reminder that a bargain was struck with your father before he passed.Gli dei malediranno la mia dipartita e io li ringrazierò per essa.
The gods will curse my passing, and I will thank them for it.Con la dipartita di mio padre, ricade su di me il compito di governare questo regno.
With my father gone, it falls to me to rule this land.Sono stato testimone della dipartita di molti di coloro che chiamavo fratelli.
I have born witness to the fall of many I have called brother.La dipartita di Lorelei Wright ci ricorda quale sia il nostro posto…
Lorelei Wright's passing reminds us of our place, our limitations.
