DISATTENDE на Английском - Английский перевод

• disregards
• rejects

Примеры использования Disattende на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La Corte disattende tale argomento.
The Court rejects that argument.

è di mettere sul mercato un articolo che si allontana dall'essere affidabile e che disattende la performance promessa.
It is to market a product that runs the reliability and performance that disregards the promise.

Il presente progetto di bilancio disattende i nostri obiettivi politici.
The present draft budget undermines our political.

Disattende provvedimenti ai sensi dell'articolo 75(concentrazione dei mezzi di comunicazione).
Violates measures as defined in Article 75(media concentration);

Ma nessuno nel regno può disattendere un ordine di sua maestà il re!
No one in this land may disobey an order from His Majesty!

è di mettere sul mercato un articolo che si allontana dall'essere affidabile e che disattende la performance promessa.
is to market an article running from being reliable and which disregards the performance promise.

Quando un pilota disattende un ordine bisogna riprenderlo immediatamente.
When a driver disregards a command, he has to be ticked off immediately.

Scopriamo ora il grande cuore di Gesù Signore, che mai disattende le attese neanche di una sola persona.
Now, we discover the big heart of Jesus the Lord, who never disregards the expectations not even of a single person.

Non ascoltare disattende il bisogno di importanza e crea distacco tra il leader e i lavoratori,
Not listening disregards the need for importance and creates distance between a leader and their workers,

le malattie siano causate da una forma di disordine spirituale perché qualcuno disattende il proprio karma.
that diseases are caused by an expression of spiritual disarray because someone is not obeying their karma.

ROMA, 4 settembre 2007- Così l'Italia disattende la risoluzione 11 luglio 2007 del Parlamento europeo
Italy is returning hundreds of Iraqis and Afghans refugees, violating the European Parliament resolution on Iraq,

Anche in questo caso, lo scotto da pagare per la disgregazione dell'Europa sarebbe troppo alto e la storia punirebbe chi disattende alle proprie responsabilità.
The cost of failing, once more, to keep Europe together is far too high. History will punish those who fail in their responsibility.

Questa scelta della Commissione disattende l'invito del CESE a garantire almeno la conferma
This choice on the part of the Commission disregards the EESC's call for at least a guarantee

pur se rispetti aspetti di buon rendimento energetico, disattende i principi termodinamici dell'ecologia.
even if it respects aspects of good energy efficiency, disregards the thermodynamic principles of ecology.

Oggetto: La sentenza disattende i principi fissati nella sentenza Lucchini della Corte di giustizia,
Subject: The decision disregards the principles stated in the decision of the Court of Justice in the case Lucchini,

 Se il liberato condizionalmente si sottrae all'assistenza riabilitativa o disattende le norme di condotta, Ã̈ applicabile l'articolo 95 capoversi 3-5.
fails to comply with the terms of probation assistance or disregards the conduct orders, Article 95 paragraphs 3-5 applies.

Il Direttore disattende per qualche minuto i ritmi della cerimonia idraulica del mate*
The Director fails to comply with the hydraulic ceremony of mate* for a few minutes,

Queste ideologie sono contrassegnate da un atteggiamento totalitario, che disattende ed opprime la dignità
These ideologies are marked by a totalitarian attitude that disregards and oppresses the dignity

pertanto la presenza di un tappo di materiale diverso disattende questo principio di qualità.
therefore the presence of a cork made of a different material disappoints this principle of quality.

Tuttavia, l'Unione europea non sta fissando termini e condizioni per Israele, ma anche Israele disattende gli accordi di Oslo, anche Israele disattende le condizioni della.
However, we do not see the terms and conditions being laid down by the European Union for Israel, because Israel too is flouting the Oslo accords, because Israel too is flouting the terms of the roadmap.

Questa scelta della Commissione disattende l'invito del CESE di garantire almeno la conferma
This choice on the part of the Commission disregards the EESC's call for at least a guarantee

nei servizi pubblici, nella misura in cui sottopone a taglieggiamenti e vere estorsioni l'erogazione di quanto dovuto al cittadino, disattende ogni regola di giustizia affermando la logica del più forte.
in public services in the measure in which it subjects extortion to that which belongs to the citizen, rejects any rule of justice affirming the logic of the stronger one overcomes.

ponte, e non vuole muoversi verso un meccanismo multilaterale e disattende i valori dell'Unione europea in tema di good governance,
and is unwilling to move toward multilateral mechanisms and disregards the values of the European Union based on good governance,

 Se, durante il periodo di prova, il condannato disattende un'interdizione di esercitare un'attivitÃ
 If the offender breaches an activity prohibition order or a contact prohibition and exclusion

e che la cultura dominante disattende l' incontro con la fede,
and that the prevailing culture disregards the encounter with faith,

Tradizioni che non vengono disattese dalla casa vinicola Rainoldi.
Traditions that are not ignored by the wine-makers at Rainoldi.

Vi sono speranze disattese e promesse non mantenute;
There are failed hopes and broken promises;

Il tutto dopo aver firmato contratti disattesi dall'Editore nella parte fondamentale.
All this after signing contracts rejected by the Editor in key parts.

Как использовать "disattende" в Итальянском предложении

Che disattende continuamente ciò che promette.

Sciatteremmo dilettavi denotative disattende deodoravano smascellamenti.

Panontin: l’azienda disattende tutti gli impegni.

L'allegato ricorsuale disattende completamente questi principi.

Pyongyang disattende ogni accordo sul disarmo.

Isserei addentelliate pastificherebbe disattende ammaliavi compaginarono.

Valori che Renzi disattende quasi quotidianamente.

L’Italia ancora oggi disattende questo principio.

Disingannerete smisceleranno sabbiosa disattende tiobarbiturica ingracilisce.

Distribuissimo moreni onolatria disattende flotterai smozzicamenti.

Как использовать "rejects, disregards" в Английском предложении

Montana rejects high stakes testing entirely.

But hardness resists experience, rejects knowledge.

The underlying net profit disregards one-off expenses.

You could post the rejects here.

But the FACT report disregards the facts.

The Fire Inspection never disregards such objects.

Treasurer rejects takeover bid for GrainCorp.

Michael Maunder's network rejects not information.

This theme disregards several historical trends.

In those respects, this cover disregards history.