DISATTENDERE на Английском - Английский перевод

• disregard
• ignore
• neglect
• disregarding
• to disappoint

Примеры использования Disattendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Disattendere una promessa è tacere la verità.
A promise neglected is the truth untold.

Ma nessuno nel regno può disattendere un ordine di sua maestà il re!
No one in this land may disobey an order from His Majesty!

Disattendere i suoi ordini… stanno proprio sfidando la sua autorità.
Defying his orders… it's a huge challenge to his authority.

La Commissione non può cambiare o disattendere il trattato CE.
It is not possible for the Commission to change or disregard the EC Treaty.

Per non disattendere le aspettative di una clientela particolarmente esigente.
Not to disappoint the expectations of a very demanding clients.

Porvi riparo è un dovere che non possiamo disattendere come cittadini e istituzioni.
To shelter is a duty that we can not disregard as citizens and institutions.

Ma disattendere i Nostri Avvisi è causa di molti eventi gravissimi.
Nevertheless many terrible events take place as the result of disregarding Our Indications.

Optare per la testimonianza di un solo teste e disattendere quella di altri 31 testi!
Opting for the testimony of one witness and disregarding that of the other 31 texts!

E' mia intenzione disattendere metà del saggio consiglio di Benjamin Disraeli.
I intend to disregard half of Benjamin Disraeli's words of wisdom.

A causa dell'assenza di molti colleghi, abbiamo dovuto disattendere il nostro accordo con il Consiglio.
Due to the absence of many fellow MEPs, we have had to break our agreement with the Council.

Il nostro tempo non può disattendere la questione ecologica,
Our time cannot ignore the issue of ecology,

imprecisione nella manutenzione possono disattendere le previsioni iniziali.
improper maintenance can disregard initial expectation.

In concreto può la Chiesa disattendere il mandato ricevuto: pascere le pecore e salvare le anime?
Concretely, the Church can disregard the mandate received: feeding the sheep and save souls?

non può disattendere queste due opere essenziali.
cannot neglect these two essential tasks.

Non possiamo permetterci di disattendere le loro aspettative, specialmente dopo tanti anni di
We cannot afford to disregard their expectations, especially after so many years of reforms

la Cina non dovrebbe disattendere gli impegni assunti in seno alla OMC.
international trade, China should not breach commitments undertaken within the WTO.

Non possiamo permetterci di disattendere le loro aspirazioni europee,
We cannot afford ignoring their European aspirations,

private disattendere le regole contenute nella direttiva.
private broadcasters to ignore the rules contained in the directive.

Evidentemente non dobbiamo disattendere i criteri di Copenhagen,
Naturally, we must comply with the Copenhagen criteria,

le istituzioni hanno validamente potuto disattendere i dati relativi alla Imarflex in ragione della loro inaffidabilità.
already held that the institutions were entitled to reject the data relating to Imarflex on account of their unreliability.

Disattendere tale esigenza potrebbe favorire l'insorgere di una tentazione
To ignore this demand could encourage the temptation among the victims

E una responsabiltà ecclesiale che non possono disattendere, per il bene del Popolo di Dio,
This is an ecclesial responsibility which they may not neglect, for the good of the People of God,

con conseguenti problemi anche pastorali che la Chiesa non può disattendere.
with consequent pastoral problems the Church cannot ignore.

Gesù non può disattendere il mandato che il Padre gli ha dato solo
Jesus cannot neglect the mandate the Father gave him just because a woman

le norme generali presentano un bene che non si deve mai disattendere né trascurare,
that the general rules are good that one should never disregard or neglect,

Non possiamo disattendere la chiamata di Cristo e le
We cannot disregard Christ's call and disappoint the world's expectations,

EN Signor Presidente, a mio avviso, la libertà di religione non può disattendere le norme
Mr President, the right of freedom of religion cannot, in my view, disregard the rules

Vi esorto, soprattutto, a non disattendere le aspettative dei giovani, ad aiutare
Above all I urge you not to disappoint the expectations of the young people,

anche che“l'operatore sanitario non può disattendere la verità corporea della persona e prestarsi a soddisfare desideri,
notes that“the health worker cannot ignore the corporeal truth of the person and lend himself to satisfy desires,

Как использовать "disattendere" в Итальянском предложении

L’India non può disattendere tutto questo.

allora non potete disattendere questo evento.

Nessun parroco dovrebbe disattendere questo compito.

Quindi non voglio disattendere questa regola.

Non era suo costume disattendere le leggi.

L’appaltatore potrà disattendere eventuali interpretazioni del 13.

Michelangelo, non disattendere sempre le nostre aspettative!

Potevo forse disattendere il volere del drago?

Soprattutto non può disattendere le sue promesse.

Comunque io non volevo disattendere all’ordine prefettizio.

Как использовать "ignore, disregard, neglect" в Английском предложении

Ignore the $15 car insurance myth.

Ignore your health, you'll lose it.

Too many believers ignore these warnings.

ignore Verified for your public eBook.

Typically, people disregard their dining rooms.

Moderators, please, disregard the other one.

But why ignore VTA light rail?

Isn't the neglect and abuse obvious?

The court should disregard his declaration.

Please ignore the reply section below.